אֶל־ to ’el- עַבְדּֽוֹ׃ His servant ? ” ‘aḇ·dōw Joshua 5:15 שַׂר־ The Commander śar- יְהוָ֜ה of YHWH’s Yah·weh צְבָ֨א army ṣə·ḇā וַיֹּאמֶר֩ replied way·yō·mer אֶל־ - ’el- יְהוֹשֻׁ֗עַ - , yə·hō·wō·šu·a‘ שַׁל־ “ Take off šal- נַֽעַלְךָ֙ your sandals na·‘al·ḵā מֵעַ֣ל - mê·‘al רַגְלֶ֔ךָ - , raḡ·le·ḵā כִּ֣י for kî הַמָּק֗וֹם the place ham·mā·qō·wm אֲשֶׁ֥ר where ’ă·šer אַתָּ֛ה you ’at·tāh עֹמֵ֥ד are standing ‘ō·mêḏ עָלָ֖יו . . . ‘ā·lāw קֹ֣דֶשׁ is holy qō·ḏeš ה֑וּא . . . . ” hū יְהוֹשֻׁ֖עַ And Joshua yə·hō·wō·šu·a‘ וַיַּ֥עַשׂ did way·ya·‘aś כֵּֽן׃ so . kên Joshua 6:1 וִֽירִיחוֹ֙ Now Jericho wî·rî·ḥōw סֹגֶ֣רֶת was tightly shut up sō·ḡe·reṯ וּמְסֻגֶּ֔רֶת . . . ū·mə·sug·ge·reṯ מִפְּנֵ֖י because of mip·pə·nê בְּנֵ֣י the Israelites bə·nê יִשְׂרָאֵ֑ל . . . . yiś·rā·’êl אֵ֥ין No one ’ên יוֹצֵ֖א went out yō·w·ṣê וְאֵ֥ין and no one wə·’ên בָּֽא׃ס came in . bā Joshua 6:2 יְהוָה֙ And YHWH Yah·weh וַיֹּ֤אמֶר said way·yō·mer אֶל־ to ’el- יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua , yə·hō·wō·šu·a‘ רְאֵה֙ “ Behold , rə·’êh נָתַ֣תִּי I have delivered nā·ṯat·tî יְרִיח֖וֹ Jericho yə·rî·ḥōw בְיָֽדְךָ֔ into your hand ḇə·yā·ḏə·ḵā אֶת־ - , ’eṯ- וְאֶת־ along with wə·’eṯ- מַלְכָּ֑הּ its king mal·kāh גִּבּוֹרֵ֖י and its mighty men gib·bō·w·rê הֶחָֽיִל׃ of valor . he·ḥā·yil Joshua 6:3 וְסַבֹּתֶ֣ם March around wə·sab·bō·ṯem אֶת־ - ’eṯ- הָעִ֗יר the city hā·‘îr כֹּ֚ל with all kōl אַנְשֵׁ֣י the men ’an·šê הַמִּלְחָמָ֔ה of war , ham·mil·ḥā·māh הַקֵּ֥יף circling haq·qêp̄ אֶת־ - ’eṯ- הָעִ֖יר the city hā·‘îr אֶחָ֑ת one ’e·ḥāṯ פַּ֣עַם time . pa·‘am תַעֲשֶׂ֖ה Do ṯa·‘ă·śeh כֹּ֥ה this kōh שֵׁ֥שֶׁת for six šê·šeṯ יָמִֽים׃ days . yā·mîm Joshua 6:4 וְשִׁבְעָ֣ה Have seven wə·šiḇ·‘āh כֹהֲנִ֡ים priests ḵō·hă·nîm יִשְׂאוּ֩ carry yiś·’ū שִׁבְעָ֨ה seven šiḇ·‘āh שׁוֹפְר֤וֹת vvv šō·wp̄·rō·wṯ הַיּֽוֹבְלִים֙ rams’ horns hay·yō·wḇ·lîm לִפְנֵ֣י in front lip̄·nê הָאָר֔וֹן of the ark . hā·’ā·rō·wn הַשְּׁבִיעִ֔י Then on the seventh haš·šə·ḇî·‘î וּבַיּוֹם֙ day , ū·ḇay·yō·wm תָּסֹ֥בּוּ march around tā·sōb·bū אֶת־ - ’eṯ- הָעִ֖יר the city hā·‘îr שֶׁ֣בַע seven še·ḇa‘ פְּעָמִ֑ים times , pə·‘ā·mîm וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים while the priests wə·hak·kō·hă·nîm יִתְקְע֖וּ blow yiṯ·qə·‘ū בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ the horns . baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ Joshua 6:5 וְהָיָ֞ה And when wə·hā·yāh בִּמְשֹׁ֣ךְ׀ there is a long blast bim·šōḵ הַיּוֹבֵ֗ל of the ram’s hay·yō·w·ḇêl
YHWH.pro/files
