אֲשֶׁ֥ר - ’ă·šer צִוִּ֖יתִי I have commanded you . ṣiw·wî·ṯî בְּאַחֲרִ֣ית And in bə·’a·ḥă·rîṯ הַיָּמִ֔ים the days {to come} , hay·yā·mîm אֶתְכֶ֑ם - ’eṯ·ḵem הָֽרָעָה֙ disaster hā·rā·‘āh וְקָרָ֨את will befall wə·qā·rāṯ אֶתְכֶ֤ם you ’eṯ·ḵem כִּֽי־ because kî- תַעֲשׂ֤וּ you will do ṯa·‘ă·śū אֶת־ - ’eṯ- הָרַע֙ evil hā·ra‘ בְּעֵינֵ֣י in the sight bə·‘ê·nê יְהוָ֔ה of YHWH Yah·weh לְהַכְעִיס֖וֹ to provoke Him to anger lə·haḵ·‘î·sōw בְּמַעֲשֵׂ֥ה by the work bə·ma·‘ă·śêh יְדֵיכֶֽם׃ of your hands . ” yə·ḏê·ḵem Deuteronomy 31:30 מֹשֶׁ֗ה Then Moses mō·šeh בְּאָזְנֵי֙ . . . bə·’ā·zə·nê וַיְדַבֵּ֣ר recited aloud way·ḏab·bêr כָּל־ to the whole kāl- קְהַ֣ל assembly qə·hal יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel yiś·rā·’êl אֶת־ - ’eṯ- דִּבְרֵ֥י the words diḇ·rê הַזֹּ֑את of this haz·zōṯ הַשִּׁירָ֖ה song haš·šî·rāh עַ֖ד [from beginning] ‘aḏ תֻּמָּֽם׃פ to end : tum·mām Deuteronomy 32:1 הַאֲזִ֥ינוּ Give ear , ha·’ă·zî·nū הַשָּׁמַ֖יִם O heavens , haš·šā·ma·yim וַאֲדַבֵּ֑רָה and I will speak ; wa·’ă·ḏab·bê·rāh וְתִשְׁמַ֥ע hear , wə·ṯiš·ma‘ הָאָ֖רֶץ O earth , hā·’ā·reṣ אִמְרֵי־ the words ’im·rê- פִֽי׃ of my mouth . p̄î Deuteronomy 32:2 לִקְחִ֔י Let my teaching liq·ḥî יַעֲרֹ֤ף fall ya·‘ă·rōp̄ כַּמָּטָר֙ like rain kam·mā·ṭār אִמְרָתִ֑י and my speech ’im·rā·ṯî תִּזַּ֥ל settle tiz·zal כַּטַּ֖ל like dew , kaṭ·ṭal כִּשְׂעִירִ֣ם like gentle rain kiś·‘î·rim עֲלֵי־ on ‘ă·lê- דֶ֔שֶׁא new grass , ḏe·še וְכִרְבִיבִ֖ים like showers wə·ḵir·ḇî·ḇîm עֲלֵי־ on ‘ă·lê- עֵֽשֶׂב׃ tender plants . ‘ê·śeḇ Deuteronomy 32:3 כִּ֛י For kî אֶקְרָ֑א I will proclaim ’eq·rā שֵׁ֥ם the name šêm יְהוָ֖ה of YHWH . Yah·weh הָב֥וּ Ascribe hā·ḇū גֹ֖דֶל greatness ḡō·ḏel לֵאלֹהֵֽינוּ׃ to our God ! lê·lō·hê·nū Deuteronomy 32:4 הַצּוּר֙ [He is] the Rock , haṣ·ṣūr פָּעֳל֔וֹ His work pā·‘o·lōw כִּ֥י . . . kî תָּמִ֣ים is perfect ; tā·mîm כָל־ all ḵāl דְּרָכָ֖יו His ways də·rā·ḵāw מִשְׁפָּ֑ט are just . miš·pāṭ אֵ֤ל A God ’êl אֱמוּנָה֙ of faithfulness ’ĕ·mū·nāh וְאֵ֣ין without wə·’ên עָ֔וֶל injustice , ‘ā·wel צַדִּ֥יק righteous ṣad·dîq וְיָשָׁ֖ר and upright wə·yā·šār הֽוּא׃ [is] He . hū Deuteronomy 32:5 שִׁחֵ֥ת [His people] have acted corruptly ši·ḥêṯ ל֛וֹ toward Him ; lōw מוּמָ֑ם the spot [on them is] mū·mām לֹ֖א not lō בָּנָ֣יו that of His children , bā·nāw עִקֵּ֖שׁ but of a perverse ‘iq·qêš וּפְתַלְתֹּֽל׃ and crooked ū·p̄ə·ṯal·tōl דּ֥וֹר generation . dō·wr Deuteronomy 32:6 זֹ֔את Is this zōṯ תִּגְמְלוּ־ how you repay tiḡ·mə·lū-
YHWH.pro/files
