אֶת־ - ’eṯ- וַיִּזְכֹּ֥ר remembered way·yiz·kōr אַבְרָהָ֑ם Abraham , ’aḇ·rā·hām וַיְשַׁלַּ֤ח and He brought way·šal·laḥ אֶת־ - ’eṯ- לוֹט֙ Lot lō·wṭ מִתּ֣וֹךְ out of the mit·tō·wḵ הַהֲפֵכָ֔ה catastrophe ha·hă·p̄ê·ḵāh בַּהֲפֹךְ֙ that destroyed ba·hă·p̄ōḵ אֶת־ - ’eṯ- הֶ֣עָרִ֔ים the cities he·‘ā·rîm אֲשֶׁר־ where ’ă·šer- לֽוֹט׃ [he] lō·wṭ יָשַׁ֥ב had lived yā·šaḇ בָּהֵ֖ן . . . . bā·hên Genesis 19:30 ל֨וֹט Lot lō·wṭ עִמּ֔וֹ and ‘im·mōw וּשְׁתֵּ֤י his two ū·šə·tê בְנֹתָיו֙ daughters ḇə·nō·ṯāw וַיַּעַל֩ left way·ya·‘al מִצּ֜וֹעַר Zoar miṣ·ṣō·w·‘ar וַיֵּ֣שֶׁב and settled way·yê·šeḇ בָּהָ֗ר in the mountains — bā·hār כִּ֥י for kî יָרֵ֖א he was afraid yā·rê לָשֶׁ֣בֶת to stay lā·še·ḇeṯ בְּצ֑וֹעַר in Zoar — bə·ṣō·w·‘ar ה֖וּא where [they] hū וּשְׁתֵּ֥י . . . ū·šə·tê בְנֹתָֽיו׃ . . . ḇə·nō·ṯāw וַיֵּ֙שֶׁב֙ lived way·yê·šeḇ בַּמְּעָרָ֔ה in a cave . bam·mə·‘ā·rāh Genesis 19:31 הַבְּכִירָ֛ה One day the older [daughter] hab·bə·ḵî·rāh וַתֹּ֧אמֶר said wat·tō·mer אֶל־ to ’el- הַצְּעִירָ֖ה the younger , haṣ·ṣə·‘î·rāh אָבִ֣ינוּ “ Our father ’ā·ḇî·nū זָקֵ֑ן is old , zā·qên אֵ֤ין and there is no ’ên וְאִ֨ישׁ man wə·’îš בָּאָ֙רֶץ֙ in the land bā·’ā·reṣ לָב֣וֹא to sleep with lā·ḇō·w עָלֵ֔ינוּ us , ‘ā·lê·nū כְּדֶ֖רֶךְ as is the custom kə·ḏe·reḵ כָּל־ over all kāl- הָאָֽרֶץ׃ the earth . hā·’ā·reṣ Genesis 19:32 לְכָ֨ה Come , lə·ḵāh אָבִ֛ינוּ let us get our father ’ā·ḇî·nū נַשְׁקֶ֧ה drunk naš·qeh אֶת־ - ’eṯ- יַ֖יִן with wine ya·yin וְנִשְׁכְּבָ֣ה so we can sleep wə·niš·kə·ḇāh עִמּ֑וֹ with him ‘im·mōw וּנְחַיֶּ֥ה and preserve ū·nə·ḥay·yeh מֵאָבִ֖ינוּ [his] mê·’ā·ḇî·nū זָֽרַע׃ line . ” zā·ra‘ Genesis 19:33 ה֑וּא So that hū בַּלַּ֣יְלָה night bal·lay·lāh אֲבִיהֶ֛ן they got their father ’ă·ḇî·hen וַתַּשְׁקֶ֧יןָ drunk wat·taš·qe·nā אֶת־ - ’eṯ- יַ֖יִן with wine , ya·yin הַבְּכִירָה֙ and the firstborn hab·bə·ḵî·rāh וַתָּבֹ֤א went in wat·tā·ḇō וַתִּשְׁכַּ֣ב and slept with wat·tiš·kaḇ אֶת־ - ’eṯ- אָבִ֔יהָ her father ; ’ā·ḇî·hā וְלֹֽא־ he was not wə·lō- יָדַ֥ע aware yā·ḏa‘ בְּשִׁכְבָ֖הּ when she lay down bə·šiḵ·ḇāh וּבְקׄוּמָֽהּ׃ or when she got up . ū·ḇə·qū·må̄h Genesis 19:34 וַֽיְהִי֙ - way·hî מִֽמָּחֳרָ֔ת The next day mim·mā·ḥo·rāṯ הַבְּכִירָה֙ the older [daughter] hab·bə·ḵî·rāh וַתֹּ֤אמֶר said wat·tō·mer אֶל־ to ’el- הַצְּעִירָ֔ה the younger , haṣ·ṣə·‘î·rāh הֵן־ “ Look , hên- שָׁכַ֥בְתִּי I slept with šā·ḵaḇ·tî אָבִ֑י my father ’ā·ḇî אֶ֖מֶשׁ last night . ’e·meš אֶת־ - ’eṯ- נַשְׁקֶ֨נּוּ Let us get him drunk naš·qen·nū יַ֜יִן with wine ya·yin גַּם־ again gam-
YHWH.pro/files
