יְהוָ֑ה YHWH Yah·weh וְלֹֽא־ . . . wə·lō- דִּבֶּ֧ר commanded him dib·ber בְּיַד־ through bə·yaḏ- מֹשֶׁ֖ה Moses mō·šeh לֽוֹ׃ . lōw זִכָּר֞וֹן This was to be a reminder zik·kā·rō·wn לִבְנֵ֣י to the Israelites liḇ·nê יִשְׂרָאֵ֗ל . . . yiś·rā·’êl לְ֠מַעַן that lə·ma·‘an לֹֽא־ no lō- זָ֗ר outsider zār אִ֣ישׁ . . . ’îš אֲ֠שֶׁר who ’ă·šer ה֔וּא is hū לֹ֣א not lō מִזֶּ֤רַע a descendant miz·ze·ra‘ אַהֲרֹן֙ of Aaron ’a·hă·rōn יִקְרַ֜ב should approach yiq·raḇ לְהַקְטִ֥יר to offer lə·haq·ṭîr קְטֹ֖רֶת incense qə·ṭō·reṯ לִפְנֵ֣י before lip̄·nê יְהוָ֛ה YHWH , Yah·weh יִהְיֶ֤ה lest he become yih·yeh כְקֹ֙רַח֙ like Korah ḵə·qō·raḥ וְכַ֣עֲדָת֔וֹ and his followers wə·ḵa·‘ă·ḏā·ṯōw כַּאֲשֶׁ֨ר - . ka·’ă·šer Numbers 16:41 מִֽמָּחֳרָ֔ת The next day mim·mā·ḥo·rāṯ כָּל־ the whole kāl- עֲדַ֤ת congregation ‘ă·ḏaṯ בְּנֵֽי־ . . . bə·nê- יִשְׂרָאֵל֙ of Israel yiś·rā·’êl וַיִּלֹּ֜נוּ grumbled way·yil·lō·nū עַל־ against ‘al- מֹשֶׁ֥ה Moses mō·šeh וְעַֽל־ . . . wə·‘al- אַהֲרֹ֖ן and Aaron , ’a·hă·rōn לֵאמֹ֑ר saying , lê·mōr אַתֶּ֥ם “ You ’at·tem הֲמִתֶּ֖ם have killed hă·mit·tem אֶת־ - ’eṯ- יְהוָֽה׃ YHWH’s Yah·weh עַ֥ם people ! ” ‘am Numbers 16:42 וַיְהִ֗י But way·hî הָֽעֵדָה֙ when the congregation hā·‘ê·ḏāh בְּהִקָּהֵ֤ל gathered bə·hiq·qā·hêl עַל־ against them , ‘al- מֹשֶׁ֣ה Moses mō·šeh וְעַֽל־ . . . wə·‘al- אַהֲרֹ֔ן and Aaron ’a·hă·rōn וַיִּפְנוּ֙ turned way·yip̄·nū אֶל־ toward ’el- אֹ֣הֶל the Tent ’ō·hel מוֹעֵ֔ד of Meeting , mō·w·‘êḏ וְהִנֵּ֥ה . . . wə·hin·nêh הֶעָנָ֑ן and suddenly the cloud he·‘ā·nān כִסָּ֖הוּ covered it ḵis·sā·hū כְּב֥וֹד and the glory kə·ḇō·wḏ יְהוָֽה׃ of YHWH Yah·weh וַיֵּרָ֖א appeared . way·yê·rā Numbers 16:43 מֹשֶׁה֙ Then Moses mō·šeh וְאַהֲרֹ֔ן and Aaron wə·’a·hă·rōn וַיָּבֹ֤א went way·yā·ḇō אֶל־ to ’el- פְּנֵ֖י the front pə·nê אֹ֥הֶל of the Tent ’ō·hel מוֹעֵֽד׃פ of Meeting , mō·w·‘êḏ Numbers 16:44 יְהוָ֖ה and YHWH Yah·weh וַיְדַבֵּ֥ר said way·ḏab·bêr אֶל־ to ’el- מֹשֶׁ֥ה Moses mō·šeh לֵּאמֹֽר׃ . . . , lê·mōr Numbers 16:45 הֵרֹ֗מּוּ “ Get away hê·rōm·mū מִתּוֹךְ֙ from mit·tō·wḵ הַזֹּ֔את this haz·zōṯ הָעֵדָ֣ה congregation hā·‘ê·ḏāh וַאֲכַלֶּ֥ה so that I may consume wa·’ă·ḵal·leh אֹתָ֖ם them ’ō·ṯām כְּרָ֑גַע in an instant . ” kə·rā·ḡa‘ וַֽיִּפְּל֖וּ And [Moses and Aaron] fell way·yip·pə·lū עַל־ facedown ‘al- פְּנֵיהֶֽם׃ . . . . pə·nê·hem
YHWH.pro/files
