אֶת־ - ’eṯ- כְּבֹדִי֙ My glory kə·ḇō·ḏî וְאֶת־ - wə·’eṯ- אֹ֣תֹתַ֔י and the signs ’ō·ṯō·ṯay אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- עָשִׂ֥יתִי I performed ‘ā·śî·ṯî בְמִצְרַ֖יִם in Egypt ḇə·miṣ·ra·yim וּבַמִּדְבָּ֑ר and in the wilderness — ū·ḇam·miḏ·bār וַיְנַסּ֣וּ yet have tested way·nas·sū אֹתִ֗י Me ’ō·ṯî וְלֹ֥א vvv wə·lō שָׁמְע֖וּ and disobeyed šā·mə·‘ū בְּקוֹלִֽי׃ Me bə·qō·w·lî זֶ֚ה these zeh עֶ֣שֶׂר ten ‘e·śer פְּעָמִ֔ים times — pə·‘ā·mîm Numbers 14:23 אִם־ not one ’im- יִרְאוּ֙ will ever see yir·’ū אֶת־ - ’eṯ- הָאָ֔רֶץ the land hā·’ā·reṣ אֲשֶׁ֥ר that ’ă·šer נִשְׁבַּ֖עְתִּי I swore niš·ba‘·tî לַאֲבֹתָ֑ם to give their fathers . la·’ă·ḇō·ṯām וְכָל־ None wə·ḵāl לֹ֥א . . . lō מְנַאֲצַ֖י of those who have treated Me with contempt mə·na·’ă·ṣay יִרְאֽוּהָ׃ will see it . yir·’ū·hā Numbers 14:24 עֵ֣קֶב But because ‘ê·qeḇ וְעַבְדִּ֣י My servant wə·‘aḇ·dî כָלֵ֗ב Caleb ḵā·lêḇ הָֽיְתָ֞ה has hā·yə·ṯāh עִמּ֔וֹ . . . ‘im·mōw אַחֶ֙רֶת֙ a different ’a·ḥe·reṯ ר֤וּחַ spirit rū·aḥ אַחֲרָ֑י and has followed Me ’a·ḥă·rāy וַיְמַלֵּ֖א wholeheartedly , way·mal·lê וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו I will bring him wa·hă·ḇî·’ō·ṯîw אֶל־ into ’el- הָאָ֙רֶץ֙ the land hā·’ā·reṣ אֲשֶׁר־ ’ă·šer- בָּ֣א he has entered , bā שָׁ֔מָּה . . . šām·māh וְזַרְע֖וֹ and his descendants wə·zar·‘ōw יוֹרִשֶֽׁנָּה׃ will inherit it . yō·w·ri·šen·nāh Numbers 14:25 וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י Now since the Amalekites wə·hā·‘ă·mā·lê·qî וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י and Canaanites wə·hak·kə·na·‘ă·nî יוֹשֵׁ֣ב are living yō·wō·šêḇ בָּעֵ֑מֶק in the valleys , bā·‘ê·meq פְּנ֨וּ turn back pə·nū מָחָ֗ר tomorrow mā·ḥār וּסְע֥וּ and head for ū·sə·‘ū לָכֶ֛ם lā·ḵem הַמִּדְבָּ֖ר the wilderness ham·miḏ·bār דֶּ֥רֶךְ along the route to de·reḵ סֽוּף׃פ the Red sūp̄ יַם־ Sea . ” yam- Numbers 14:26 יְהוָ֔ה Then YHWH Yah·weh וַיְדַבֵּ֣ר said way·ḏab·bêr אֶל־ to ’el- מֹשֶׁ֥ה Moses mō·šeh וְאֶֽל־ . . . wə·’el- אַהֲרֹ֖ן and Aaron ’a·hă·rōn לֵאמֹֽר׃ . . . , lê·mōr Numbers 14:27 עַד־ “ How long ‘aḏ- מָתַ֗י . . . mā·ṯay הַזֹּ֔את will this haz·zōṯ הָֽרָעָה֙ wicked hā·rā·‘āh לָעֵדָ֤ה congregation lā·‘ê·ḏāh אֲשֶׁ֛ר ’ă·šer הֵ֥מָּה - hêm·māh מַלִּינִ֖ים grumble mal·lî·nîm עָלָ֑י against ‘ā·lāy אֶת־ Me ? ’eṯ- שָׁמָֽעְתִּי׃ I have heard šā·mā·‘ə·tî תְּלֻנּ֞וֹת the complaints tə·lun·nō·wṯ אֲשֶׁ֨ר that ’ă·šer בְּנֵ֣י the Israelites bə·nê יִשְׂרָאֵ֗ל . . . yiś·rā·’êl הֵ֧מָּה . . . hêm·māh מַלִּינִ֛ים . . . mal·lî·nîm עָלַ֖י {are making} against Me . ‘ā·lay Numbers 14:28 אֱמֹ֣ר So tell them ’ĕ·mōr
YHWH.pro/files
