אֶסְפָה־ “ Bring ’es·p̄āh- לִּ֞י Me lî שִׁבְעִ֣ים seventy šiḇ·‘îm אִישׁ֮ vvv ’îš מִזִּקְנֵ֣י of the elders miz·ziq·nê יִשְׂרָאֵל֒ of Israel yiś·rā·’êl אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer יָדַ֔עְתָּ known to you yā·ḏa‘·tā כִּי־ . . . kî- הֵ֛ם . . . hêm זִקְנֵ֥י as leaders ziq·nê וְשֹׁטְרָ֑יו and officers wə·šō·ṭə·rāw הָעָ֖ם of the people . hā·‘ām וְלָקַחְתָּ֤ Bring wə·lā·qaḥ·tā אֹתָם֙ them ’ō·ṯām אֶל־ to ’el- אֹ֣הֶל the Tent ’ō·hel מוֹעֵ֔ד of Meeting mō·w·‘êḏ וְהִֽתְיַצְּב֥וּ and have them stand wə·hiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū שָׁ֖ם there šām עִמָּֽךְ׃ with you . ‘im·māḵ Numbers 11:17 וְיָרַדְתִּ֗י And I will come down wə·yā·raḏ·tî וְדִבַּרְתִּ֣י and speak wə·ḏib·bar·tî עִמְּךָ֮ with you ‘im·mə·ḵā שָׁם֒ there , šām וְאָצַלְתִּ֗י and I will take wə·’ā·ṣal·tî מִן־ some of min- הָר֛וּחַ the Spirit hā·rū·aḥ אֲשֶׁ֥ר that [is] ’ă·šer עָלֶ֖יךָ on you ‘ā·le·ḵā וְשַׂמְתִּ֣י and put wə·śam·tî עֲלֵיהֶ֑ם [that Spirit] on them . ‘ă·lê·hem וְנָשְׂא֤וּ They will help you bear wə·nā·śə·’ū אִתְּךָ֙ . . . ’it·tə·ḵā בְּמַשָּׂ֣א the burden bə·maś·śā הָעָ֔ם of the people , hā·‘ām אַתָּ֖ה so that you ’at·tāh וְלֹא־ do not wə·lō- תִשָּׂ֥א have to bear it ṯiś·śā לְבַדֶּֽךָ׃ by yourself . lə·ḇad·de·ḵā Numbers 11:18 וְאֶל־ And wə·’el- תֹּאמַ֜ר say tō·mar הָעָ֨ם to the people : hā·‘ām הִתְקַדְּשׁ֣וּ Consecrate yourselves hiṯ·qad·də·šū לְמָחָר֮ for tomorrow , lə·mā·ḥār וַאֲכַלְתֶּ֣ם and you will eat wa·’ă·ḵal·tem בָּשָׂר֒ meat , bā·śār כִּ֡י because kî בְּכִיתֶם֩ you have cried out bə·ḵî·ṯem בְּאָזְנֵ֨י in the hearing bə·’ā·zə·nê יְהוָ֜ה of YHWH , Yah·weh לֵאמֹ֗ר saying : lê·mōr מִ֤י ‘ Who mî יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ will feed us ya·’ă·ḵi·lê·nū בָּשָׂ֔ר meat ? bā·śār כִּי־ For kî- ט֥וֹב we were better off ṭō·wḇ לָ֖נוּ lā·nū בְּמִצְרָ֑יִם in Egypt ! ’ bə·miṣ·rā·yim יְהוָ֥ה Therefore YHWH Yah·weh וְנָתַ֨ן will give wə·nā·ṯan לָכֶ֛ם you lā·ḵem בָּשָׂ֖ר meat , bā·śār וַאֲכַלְתֶּֽם׃ and you will eat . wa·’ă·ḵal·tem Numbers 11:19 תֹּאכְל֖וּן You will eat it tō·ḵə·lūn וְלֹ֣א . . . wə·lō לֹ֣א not lō אֶחָ֛ד for one ’e·ḥāḏ י֥וֹם - yō·wm יוֹמָ֑יִם or two days , yō·w·mā·yim וְלֹ֣א׀ nor wə·lō חֲמִשָּׁ֣ה for five ḥă·miš·šāh יָמִ֗ים - yā·mîm וְלֹא֙ - wə·lō עֲשָׂרָ֣ה or ten ‘ă·śā·rāh יָמִ֔ים - yā·mîm וְלֹ֖א - wə·lō עֶשְׂרִ֥ים or twenty ‘eś·rîm יֽוֹם׃ days , yō·wm Numbers 11:20 עַ֣ד׀ but for ‘aḏ חֹ֣דֶשׁ a whole month ḥō·ḏeš יָמִ֗ים . . . — yā·mîm עַ֤ד until ‘aḏ אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- יֵצֵא֙ it comes out yê·ṣê מֵֽאַפְּכֶ֔ם of your nostrils mê·’ap·pə·ḵem וְהָיָ֥ה and makes wə·hā·yāh לָכֶ֖ם you lā·ḵem
YHWH.pro/files
