בְּרִ֣ית a covenant bə·rîṯ אֶת־ with ’eṯ- אַבְרָ֖ם Abram , ’aḇ·rām לֵאמֹ֑ר saying , lê·mōr לְזַרְעֲךָ֗ “ To your descendants lə·zar·‘ă·ḵā נָתַ֙תִּי֙ I have given nā·ṯat·tî אֶת־ - ’eṯ- הַזֹּ֔את this haz·zōṯ הָאָ֣רֶץ land — hā·’ā·reṣ מִנְּהַ֣ר from the river min·nə·har מִצְרַ֔יִם of Egypt miṣ·ra·yim עַד־ to ‘aḏ- הַגָּדֹ֖ל the great hag·gā·ḏōl הַנָּהָ֥ר River han·nā·hār פְּרָֽת׃ Euphrates pə·rāṯ נְהַר־ . . . — nə·har- Genesis 15:19 אֶת־ - ’eṯ- הַקֵּינִי֙ the land of the Kenites , haq·qê·nî וְאֶת־ - wə·’eṯ- הַקְּנִזִּ֔י Kenizzites , haq·qə·niz·zî וְאֵ֖ת - wə·’êṯ הַקַּדְמֹנִֽי׃ Kadmonites , haq·qaḏ·mō·nî Genesis 15:20 וְאֶת־ - wə·’eṯ- הַחִתִּ֥י Hittites , ha·ḥit·tî וְאֶת־ - wə·’eṯ- הַפְּרִזִּ֖י Perizzites , hap·pə·riz·zî וְאֶת־ - wə·’eṯ- הָרְפָאִֽים׃ Rephaites , hā·rə·p̄ā·’îm Genesis 15:21 וְאֶת־ - wə·’eṯ- הָֽאֱמֹרִי֙ Amorites , hā·’ĕ·mō·rî וְאֶת־ - wə·’eṯ- הַֽכְּנַעֲנִ֔י Canaanites , hak·kə·na·‘ă·nî וְאֶת־ - wə·’eṯ- הַגִּרְגָּשִׁ֖י Girgashites , hag·gir·gā·šî וְאֶת־ - wə·’eṯ- הַיְבוּסִֽי׃ס and Jebusites . ” hay·ḇū·sî Genesis 16:1 אַבְרָ֔ם Now Abram’s ’aḇ·rām אֵ֣שֶׁת wife ’ê·šeṯ וְשָׂרַי֙ Sarai wə·śā·ray יָלְדָ֖ה had borne yā·lə·ḏāh ל֑וֹ him lōw לֹ֥א no [children] , lō וְלָ֛הּ but wə·lāh מִצְרִ֖ית she had an Egyptian miṣ·rîṯ שִׁפְחָ֥ה maidservant šip̄·ḥāh וּשְׁמָ֥הּ named ū·šə·māh הָגָֽר׃ Hagar . hā·ḡār Genesis 16:2 שָׂרַ֜י So Sarai śā·ray וַתֹּ֨אמֶר said wat·tō·mer אֶל־ to ’el- אַבְרָ֗ם Abram , ’aḇ·rām הִנֵּה־ “ Look hin·nêh- נָ֞א now , nā יְהוָה֙ YHWH Yah·weh עֲצָרַ֤נִי has prevented me ‘ă·ṣā·ra·nî מִלֶּ֔דֶת from bearing [children] . mil·le·ḏeṯ נָא֙ Please nā בֹּא־ go bō- אֶל־ to ’el- שִׁפְחָתִ֔י my maidservant ; šip̄·ḥā·ṯî אוּלַ֥י perhaps ’ū·lay אִבָּנֶ֖ה I can build a family ’ib·bā·neh מִמֶּ֑נָּה by her . ” mim·mɛn·nå̄h אַבְרָ֖ם And Abram ’aḇ·rām וַיִּשְׁמַ֥ע listened way·yiš·ma‘ לְק֥וֹל to the voice lə·qō·wl שָׂרָֽי׃ of Sarai . śā·rāy Genesis 16:3 מִקֵּץ֙ So after miq·qêṣ אַבְרָ֖ם [he] ’aḇ·rām לְשֶׁ֥בֶת had lived lə·še·ḇeṯ בְּאֶ֣רֶץ vvv bə·’e·reṣ כְּנָ֑עַן in Canaan kə·nā·‘an עֶ֣שֶׂר for ten ‘e·śer שָׁנִ֔ים years , šā·nîm אַבְרָ֗ם [his] ’aḇ·rām אֶת־ - ’eṯ- אֵֽשֶׁת־ wife ’ê·šeṯ- שָׂרַ֣י Sarai śā·ray וַתִּקַּ֞ח took wat·tiq·qaḥ הַמִּצְרִית֙ her Egyptian ham·miṣ·rîṯ שִׁפְחָתָ֔הּ maidservant šip̄·ḥā·ṯāh הָגָ֤ר Hagar hā·ḡār
YHWH.pro/files
