גְּבִרְתֵּ֑ךְ your mistress gə·ḇir·têḵ וְהִתְעַנִּ֖י and submit wə·hiṯ·‘an·nî תַּ֥חַת to her authority ta·ḥaṯ יָדֶֽיהָ׃ . . . . ” yā·ḏe·hā Genesis 16:10 מַלְאַ֣ךְ Then the angel mal·’aḵ יְהוָ֔ה . . . Yah·weh וַיֹּ֤אמֶר added way·yō·mer לָהּ֙ , lāh הַרְבָּ֥ה “ I will greatly multiply har·bāh אַרְבֶּ֖ה . . . ’ar·beh אֶת־ - ’eṯ- זַרְעֵ֑ךְ your offspring zar·‘êḵ וְלֹ֥א so that wə·lō מֵרֹֽב׃ they will be too numerous mê·rōḇ יִסָּפֵ֖ר to count . ” yis·sā·p̄êr Genesis 16:11 מַלְאַ֣ךְ The angel mal·’aḵ יְהוָ֔ה of YHWH Yah·weh וַיֹּ֤אמֶר proceeded way·yō·mer לָהּ֙ . . . : lāh הִנָּ֥ךְ “ Behold , hin·nāḵ הָרָ֖ה you have conceived hā·rāh וְיֹלַ֣דְתְּ and will bear wə·yō·laḏt בֵּ֑ן a son . bên וְקָרָ֤את And you shall name him wə·qā·rāṯ שְׁמוֹ֙ . . . šə·mōw יִשְׁמָעֵ֔אל Ishmael , yiš·mā·‘êl כִּֽי־ for kî- יְהוָ֖ה YHWH Yah·weh אֶל־ . . . ’el- שָׁמַ֥ע has heard šā·ma‘ עָנְיֵֽךְ׃ your cry of affliction . ‘ā·nə·yêḵ Genesis 16:12 וְה֤וּא He wə·hū יִהְיֶה֙ will be yih·yeh פֶּ֣רֶא a wild donkey pe·re אָדָ֔ם [of a] man , ’ā·ḏām יָד֣וֹ and his hand yā·ḏōw בַכֹּ֔ל will be against everyone , ḇak·kōl כֹּ֖ל and everyone’s kōl וְיַ֥ד hand wə·yaḏ בּ֑וֹ against him ; bōw יִשְׁכֹּֽן׃ he will live yiš·kōn וְעַל־ in hostility wə·‘al- פְּנֵ֥י toward pə·nê כָל־ all ḵāl אֶחָ֖יו his brothers . ” ’e·ḥāw Genesis 16:13 וַתִּקְרָ֤א So [Hagar] gave wat·tiq·rā שֵׁם־ this name šêm- יְהוָה֙ to YHWH Yah·weh הַדֹּבֵ֣ר who had spoken had·dō·ḇêr אֵלֶ֔יהָ to her : ’ê·le·hā אַתָּ֖ה “ You are ’at·tāh אֵ֣ל the God ’êl רֳאִ֑י who sees me , ” ro·’î כִּ֣י for kî אָֽמְרָ֗ה she said , ’ā·mə·rāh הֲלֹ֛ם “ Here hă·lōm הֲגַ֥ם I have hă·ḡam רָאִ֖יתִי seen rā·’î·ṯî אַחֲרֵ֥י . . . ’a·ḥă·rê רֹאִֽי׃ the One who sees me ! ” rō·’î Genesis 16:14 עַל־ Therefore ‘al- כֵּן֙ . . . kên לַבְּאֵ֔ר the well lab·bə·’êr קָרָ֣א was called qā·rā בְּאֵ֥ר vvv bə·’êr לַחַ֖י vvv la·ḥay רֹאִ֑י Beer-lahai-roi . rō·’î הִנֵּ֥ה It is located hin·nêh בֵין־ between ḇên- קָדֵ֖שׁ Kadesh qā·ḏêš וּבֵ֥ין . . . ū·ḇên בָּֽרֶד׃ and Bered . bā·reḏ Genesis 16:15 הָגָ֛ר And Hagar hā·ḡār וַתֵּ֧לֶד bore wat·tê·leḏ לְאַבְרָ֖ם Abram lə·’aḇ·rām בֵּ֑ן a son , bên אַבְרָ֧ם and Abram ’aḇ·rām וַיִּקְרָ֨א gave way·yiq·rā שֶׁם־ the name šem- יִשְׁמָעֵֽאל׃ Ishmael yiš·mā·‘êl בְּנ֛וֹ to the son bə·nōw אֲשֶׁר־ - ’ă·šer-
YHWH.pro/files
