הַזֶּ֔ה of the haz·zeh הַשְּׁבִיעִי֙ seventh haš·šə·ḇî·‘î לַחֹ֤דֶשׁ month la·ḥō·ḏeš חַ֧ג the Feast ḥaḡ הַסֻּכּ֛וֹת of Tabernacles has·suk·kō·wṯ לַיהֹוָֽה׃ to YHWH [begins] , Yah·weh שִׁבְעַ֥ת and it continues for seven šiḇ·‘aṯ יָמִ֖ים days . yā·mîm Leviticus 23:35 הָרִאשׁ֖וֹן On the first hā·ri·šō·wn בַּיּ֥וֹם day bay·yō·wm קֹ֑דֶשׁ [there shall be] a sacred qō·ḏeš מִקְרָא־ assembly . miq·rā- לֹ֥א You must not lō תַעֲשֽׂוּ׃ do ṯa·‘ă·śū כָּל־ any kāl- מְלֶ֥אכֶת regular work mə·le·ḵeṯ עֲבֹדָ֖ה . . . . ‘ă·ḇō·ḏāh Leviticus 23:36 שִׁבְעַ֣ת For seven šiḇ·‘aṯ יָמִ֔ים days yā·mîm תַּקְרִ֥יבוּ you are to present taq·rî·ḇū אִשֶּׁ֖ה an offering made by fire ’iš·šeh לַיהוָ֑ה to YHWH . Yah·weh הַשְּׁמִינִ֡י On the eighth haš·šə·mî·nî בַּיּ֣וֹם day bay·yō·wm יִהְיֶ֨ה you are to hold yih·yeh לָכֶ֜ם lā·ḵem קֹדֶשׁ֩ a sacred qō·ḏeš מִקְרָא־ assembly miq·rā- וְהִקְרַבְתֶּ֨ם and present wə·hiq·raḇ·tem אִשֶּׁ֤ה an offering made by fire ’iš·šeh לַֽיהוָה֙ to YHWH . Yah·weh הִ֔וא It [is] hî עֲצֶ֣רֶת a solemn assembly ; ‘ă·ṣe·reṯ לֹ֥א you must not lō תַעֲשֽׂוּ׃ do ṯa·‘ă·śū כָּל־ any kāl- מְלֶ֥אכֶת regular work mə·le·ḵeṯ עֲבֹדָ֖ה . . . . ‘ă·ḇō·ḏāh Leviticus 23:37 אֵ֚לֶּה These ’êl·leh יְהוָ֔ה are YHWH’s Yah·weh מוֹעֲדֵ֣י appointed feasts , mō·w·‘ă·ḏê אֲשֶׁר־ which ’ă·šer- תִּקְרְא֥וּ you are to proclaim tiq·rə·’ū אֹתָ֖ם - ’ō·ṯām קֹ֑דֶשׁ as sacred qō·ḏeš מִקְרָאֵ֣י assemblies miq·rā·’ê לְהַקְרִ֨יב for presenting lə·haq·rîḇ אִשֶּׁ֜ה offerings by fire ’iš·šeh לַיהוָ֗ה to YHWH — Yah·weh עֹלָ֧ה burnt offerings ‘ō·lāh וּמִנְחָ֛ה and grain offerings , ū·min·ḥāh זֶ֥בַח sacrifices ze·ḇaḥ וּנְסָכִ֖ים and drink offerings , ū·nə·sā·ḵîm דְּבַר־ each on də·ḇar- י֥וֹם its designated yō·wm בְּיוֹמֽוֹ׃ day . bə·yō·w·mōw Leviticus 23:38 מִלְּבַ֖ד [These offerings are] in addition to mil·lə·ḇaḏ יְּהוָ֑ה the offerings for YHWH’s Yah·weh וּמִלְּבַ֣ד . . . ū·mil·lə·ḇaḏ שַׁבְּתֹ֣ת Sabbaths , šab·bə·ṯōṯ מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם [and in addition] to your gifts , mat·tə·nō·w·ṯê·ḵem וּמִלְּבַ֤ד . . . ū·mil·lə·ḇaḏ כָּל־ to all kāl- נִדְרֵיכֶם֙ your vow offerings , niḏ·rê·ḵem וּמִלְּבַד֙ . . . ū·mil·lə·ḇaḏ כָּל־ and to all kāl- נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔ם the freewill offerings niḏ·ḇō·w·ṯê·ḵem אֲשֶׁ֥ר - ’ă·šer תִּתְּנ֖וּ you give tit·tə·nū לַיהוָֽה׃ to YHWH . Yah·weh Leviticus 23:39 אַ֡ךְ - ’aḵ בַּחֲמִשָּׁה֩ On the fifteenth ba·ḥă·miš·šāh עָשָׂ֨ר . . . ‘ā·śār י֜וֹם day yō·wm הַשְּׁבִיעִ֗י of the seventh haš·šə·ḇî·‘î לַחֹ֣דֶשׁ month , la·ḥō·ḏeš בְּאָסְפְּכֶם֙ after you have gathered bə·’ā·sə·pə·ḵem אֶת־ - ’eṯ- תְּבוּאַ֣ת the produce tə·ḇū·’aṯ הָאָ֔רֶץ of the land , hā·’ā·reṣ תָּחֹ֥גּוּ you are to celebrate tā·ḥōg·gū אֶת־ - ’eṯ- חַג־ a feast ḥaḡ- יְהוָ֖ה to YHWH Yah·weh שִׁבְעַ֣ת for seven šiḇ·‘aṯ
YHWH.pro/files
