Leviticus 23:28 הַזֶּ֑ה On this haz·zeh בְּעֶ֖צֶם . . . bə·‘e·ṣem הַיּ֣וֹם day hay·yō·wm לֹ֣א you are not lō תַעֲשׂ֔וּ to do ṯa·‘ă·śū וְכָל־ any wə·ḵāl מְלָאכָה֙ work , mə·lā·ḵāh כִּ֣י for kî ה֔וּא it hū י֤וֹם is the Day yō·wm כִּפֻּרִים֙ of Atonement , kip·pu·rîm לְכַפֵּ֣ר when atonement is made lə·ḵap·pêr עֲלֵיכֶ֔ם for you ‘ă·lê·ḵem לִפְנֵ֖י before lip̄·nê יְהוָ֥ה YHWH Yah·weh אֱלֹהֵיכֶֽם׃ your God . ’ĕ·lō·hê·ḵem Leviticus 23:29 כִּ֤י If kî כָל־ anyone ḵāl הַנֶּ֙פֶשׁ֙ . . . han·ne·p̄eš אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer לֹֽא־ does not lō- תְעֻנֶּ֔ה humble himself ṯə·‘un·neh הַזֶּ֑ה on this haz·zeh בְּעֶ֖צֶם . . . bə·‘e·ṣem הַיּ֣וֹם day , hay·yō·wm וְנִכְרְתָ֖ה he must be cut off wə·niḵ·rə·ṯāh מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ from his people . mê·‘am·me·hā Leviticus 23:30 וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י I will destroy wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî אֶת־ - ’eṯ- הַנֶּ֥פֶשׁ - han·ne·p̄eš הַהִ֖וא . . . ha·hi·w מִקֶּ֥רֶב from among miq·qe·reḇ עַמָּֽהּ׃ his people ‘am·māh וְכָל־ anyone wə·ḵāl הַנֶּ֗פֶשׁ . . . han·ne·p̄eš אֲשֶׁ֤ר who ’ă·šer תַּעֲשֶׂה֙ does ta·‘ă·śeh כָּל־ any kāl- מְלָאכָ֔ה work mə·lā·ḵāh הַזֶּ֑ה on this haz·zeh בְּעֶ֖צֶם . . . bə·‘e·ṣem הַיּ֣וֹם day . hay·yō·wm Leviticus 23:31 לֹ֣א You are not lō תַעֲשׂ֑וּ to do ṯa·‘ă·śū כָּל־ any kāl- מְלָאכָ֖ה work {at all} . mə·lā·ḵāh עוֹלָם֙ This is a permanent ‘ō·w·lām חֻקַּ֤ת statute ḥuq·qaṯ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם for the generations to come , lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem בְּכֹ֖ל wherever bə·ḵōl מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ you live . mō·šə·ḇō·ṯê·ḵem Leviticus 23:32 הוּא֙ It hū שַׁבַּ֨ת will be a Sabbath šab·baṯ שַׁבָּת֥וֹן of complete rest šab·bā·ṯō·wn לָכֶ֔ם for you , lā·ḵem וְעִנִּיתֶ֖ם and you shall humble wə·‘in·nî·ṯem אֶת־ - ’eṯ- נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם yourselves . nap̄·šō·ṯê·ḵem בָּעֶ֔רֶב From the evening bā·‘e·reḇ בְּתִשְׁעָ֤ה of the ninth bə·ṯiš·‘āh לַחֹ֙דֶשׁ֙ day of the month la·ḥō·ḏeš עַד־ until ‘aḏ- עֶ֔רֶב . . . ‘e·reḇ מֵעֶ֣רֶב the following evening mê·‘e·reḇ תִּשְׁבְּת֖וּ you are to keep tiš·bə·ṯū שַׁבַּתְּכֶֽם׃פ your Sabbath . ” šab·bat·tə·ḵem Leviticus 23:33 יְהוָ֖ה And YHWH Yah·weh וַיְדַבֵּ֥ר said way·ḏab·bêr אֶל־ to ’el- מֹשֶׁ֥ה Moses mō·šeh לֵּאמֹֽר׃ . . . , lê·mōr Leviticus 23:34 דַּבֵּ֛ר “ Speak dab·bêr אֶל־ to ’el- בְּנֵ֥י the Israelites bə·nê יִשְׂרָאֵ֖ל . . . yiś·rā·’êl לֵאמֹ֑ר [and] say , lê·mōr בַּחֲמִשָּׁ֨ה ‘ On the fifteenth ba·ḥă·miš·šāh עָשָׂ֜ר . . . ‘ā·śār י֗וֹם day yō·wm
YHWH.pro/files
