לָעֹ֔מֶר Chedorlaomer lå̄·ʿō·mɛr וְאֶת־ - wə·’eṯ- הַמְּלָכִ֖ים and the kings ham·mə·lā·ḵîm אֲשֶׁ֣ר vvv ’ă·šer אִתּ֑וֹ allied with him , ’it·tōw מֶֽלֶךְ־ the king me·leḵ- סְדֹם֮ of Sodom sə·ḏōm וַיֵּצֵ֣א went out way·yê·ṣê לִקְרָאתוֹ֒ to meet him liq·rā·ṯōw אֶל־ in ’el- עֵ֣מֶק the Valley ‘ê·meq שָׁוֵ֔ה of Shaveh šā·wêh ה֖וּא (that is , hū הַמֶּֽלֶךְ׃ the King’s ham·me·leḵ עֵ֥מֶק Valley) . ‘ê·meq Genesis 14:18 וּמַלְכִּי־ vvv ū·mal·kî- צֶ֙דֶק֙ Then Melchizedek ṣe·ḏeq מֶ֣לֶךְ king me·leḵ שָׁלֵ֔ם of Salem šā·lêm הוֹצִ֖יא brought out hō·w·ṣî לֶ֣חֶם bread le·ḥem וָיָ֑יִן and wine — wā·yā·yin וְה֥וּא since he wə·hū כֹהֵ֖ן was priest ḵō·hên לְאֵ֥ל of God lə·’êl עֶלְיֽוֹן׃ Most High — ‘el·yō·wn Genesis 14:19 וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ and he blessed [Abram] way·ḇā·rə·ḵê·hū וַיֹּאמַ֑ר and said : way·yō·mar בָּר֤וּךְ “ Blessed be bā·rūḵ אַבְרָם֙ Abram ’aḇ·rām לְאֵ֣ל by God lə·’êl עֶלְי֔וֹן Most High , ‘el·yō·wn קֹנֵ֖ה Creator qō·nêh שָׁמַ֥יִם of heaven šā·ma·yim וָאָֽרֶץ׃ and earth , wā·’ā·reṣ Genesis 14:20 וּבָרוּךְ֙ and blessed be ū·ḇā·rūḵ אֵ֣ל God ’êl עֶלְי֔וֹן Most High , ‘el·yō·wn אֲשֶׁר־ who ’ă·šer- מִגֵּ֥ן has delivered mig·gên צָרֶ֖יךָ your enemies ṣā·re·ḵā בְּיָדֶ֑ךָ into your hand . ” bə·yā·ḏe·ḵā וַיִּתֶּן־ Then Abram gave way·yit·ten- ל֥וֹ [Melchizedek] lōw מַעֲשֵׂ֖ר a tenth ma·‘ă·śêr מִכֹּֽל׃ of everything . mik·kōl Genesis 14:21 מֶֽלֶךְ־ The king me·leḵ- סְדֹ֖ם of Sodom sə·ḏōm וַיֹּ֥אמֶר said way·yō·mer אֶל־ to ’el- אַבְרָ֑ם Abram , ’aḇ·rām תֶּן־ “ Give ten- לִ֣י me lî הַנֶּ֔פֶשׁ the people , han·ne·p̄eš קַֽח־ but take qaḥ- וְהָרְכֻ֖שׁ the goods wə·hā·rə·ḵuš לָֽךְ׃ for yourself . ” lāḵ Genesis 14:22 אַבְרָ֖ם But Abram ’aḇ·rām וַיֹּ֥אמֶר replied way·yō·mer אֶל־ to ’el- מֶ֣לֶךְ the king me·leḵ סְדֹ֑ם of Sodom , sə·ḏōm הֲרִימֹ֨תִי “ I have raised hă·rî·mō·ṯî יָדִ֤י my hand yā·ḏî אֶל־ to ’el- יְהוָה֙ YHWH Yah·weh אֵ֣ל God ’êl עֶלְי֔וֹן Most High , ‘el·yō·wn קֹנֵ֖ה Creator qō·nêh שָׁמַ֥יִם of heaven šā·ma·yim וָאָֽרֶץ׃ and earth , wā·’ā·reṣ Genesis 14:23 אִם־ that ’im- וְאִם־ I will not wə·’im- אֶקַּ֖ח accept ’eq·qaḥ וְעַ֣ד even wə·‘aḏ מִחוּט֙ a thread , mi·ḥūṭ שְׂרֽוֹךְ־ or a strap śə·rō·wḵ- נַ֔עַל of a sandal , na·‘al מִכָּל־ or anything mik·kāl אֲשֶׁר־ that ’ă·šer- לָ֑ךְ belongs to you , lāḵ וְלֹ֣א lest wə·lō
YHWH.pro/files
