כֹּ֣ל all kōl בְּכ֤וֹר the firstborn bə·ḵō·wr בָּנֶ֙יךָ֙ of your sons . bā·ne·ḵā וְלֹֽא־ No wə·lō- יֵרָא֥וּ one shall appear yê·rā·’ū פָנַ֖י before Me p̄ā·nay רֵיקָֽם׃ empty-handed . rê·qām Exodus 34:21 שֵׁ֤שֶׁת Six šê·šeṯ יָמִים֙ days yā·mîm תַּעֲבֹ֔ד you shall labor , ta·‘ă·ḇōḏ הַשְּׁבִיעִ֖י but on the seventh haš·šə·ḇî·‘î וּבַיּ֥וֹם day ū·ḇay·yō·wm תִּשְׁבֹּ֑ת you shall rest ; tiš·bōṯ בֶּחָרִ֥ישׁ even in the seasons of plowing be·ḥā·rîš וּבַקָּצִ֖יר and harvesting , ū·ḇaq·qā·ṣîr תִּשְׁבֹּֽת׃ you must rest . tiš·bōṯ Exodus 34:22 לְךָ֔ And you lə·ḵā תַּעֲשֶׂ֣ה are to celebrate ta·‘ă·śeh וְחַ֤ג the Feast wə·ḥaḡ שָׁבֻעֹת֙ of Weeks šā·ḇu·‘ōṯ בִּכּוּרֵ֖י with the firstfruits bik·kū·rê חִטִּ֑ים of the wheat ḥiṭ·ṭîm קְצִ֣יר harvest , qə·ṣîr וְחַג֙ and the Feast wə·ḥaḡ הָֽאָסִ֔יף of Ingathering hā·’ā·sîp̄ תְּקוּפַ֖ת at the turn tə·qū·p̄aṯ הַשָּׁנָֽה׃ of the year . haš·šā·nāh Exodus 34:23 שָׁלֹ֥שׁ Three šā·lōš פְּעָמִ֖ים times pə·‘ā·mîm בַּשָּׁנָ֑ה a year baš·šā·nāh כָּל־ all kāl- זְכ֣וּרְךָ֔ your males zə·ḵū·rə·ḵā אֶת־ . . . ’eṯ- יֵרָאֶה֙ are to appear yê·rā·’eh פְּנֵ֛י before pə·nê הָֽאָדֹ֥ן׀ the Lord hā·’ā·ḏōn יְהוָ֖ה YHWH , Yah·weh אֱלֹהֵ֥י the God ’ĕ·lō·hê יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel . yiś·rā·’êl Exodus 34:24 כִּֽי־ For kî- אוֹרִ֤ישׁ I will drive out ’ō·w·rîš גּוֹיִם֙ the nations gō·w·yim מִפָּנֶ֔יךָ before you mip·pā·ne·ḵā וְהִרְחַבְתִּ֖י and enlarge wə·hir·ḥaḇ·tî אֶת־ - ’eṯ- גְּבוּלֶ֑ךָ your borders , gə·ḇū·le·ḵā וְלֹא־ and no wə·lō- אִישׁ֙ one ’îš אֶֽת־ - ’eṯ- יַחְמֹ֥ד will covet yaḥ·mōḏ אַרְצְךָ֔ your land ’ar·ṣə·ḵā בַּעֲלֹֽתְךָ֗ when you go up ba·‘ă·lō·ṯə·ḵā שָׁלֹ֥שׁ three šā·lōš פְּעָמִ֖ים times pə·‘ā·mîm בַּשָּׁנָֽה׃ a year baš·šā·nāh לֵרָאוֹת֙ to appear lê·rā·’ō·wṯ אֶת־ - ’eṯ- פְּנֵי֙ before pə·nê יְהוָ֣ה YHWH Yah·weh אֱלֹהֶ֔יךָ your God . ’ĕ·lō·he·ḵā Exodus 34:25 לֹֽא־ Do not lō- תִשְׁחַ֥ט offer ṯiš·ḥaṭ דַּם־ the blood dam- זִבְחִ֑י of a sacrifice to Me ziḇ·ḥî עַל־ along with ‘al- חָמֵ֖ץ anything leavened , ḥā·mêṣ וְלֹא־ and do not let wə·lō- זֶ֖בַח any of the sacrifice ze·ḇaḥ הַפָּֽסַח׃ from the Passover hap·pā·saḥ חַ֥ג Feast ḥaḡ יָלִ֣ין remain yā·lîn לַבֹּ֔קֶר until morning . lab·bō·qer Exodus 34:26 תָּבִ֕יא Bring tā·ḇî רֵאשִׁ֗ית the best rê·šîṯ בִּכּוּרֵי֙ of the firstfruits bik·kū·rê אַדְמָ֣תְךָ֔ of your soil ’aḏ·mā·ṯə·ḵā בֵּ֖ית to the house bêṯ יְהוָ֣ה of YHWH Yah·weh אֱלֹהֶ֑יךָ your God . ’ĕ·lō·he·ḵā לֹא־ You must not lō- תְבַשֵּׁ֥ל cook ṯə·ḇaš·šêl גְּדִ֖י a young goat gə·ḏî
YHWH.pro/files
