בָּעֵדָ֑ה of the congregation bā·‘ê·ḏāh וַיָּשֻׁ֧בוּ returned way·yā·šu·ḇū אֵלָ֛יו to him , ’ê·lāw מֹשֶׁ֖ה and Moses mō·šeh וַיְדַבֵּ֥ר spoke way·ḏab·bêr אֲלֵהֶֽם׃ to them . ’ă·lê·hem Exodus 34:32 וְאַחֲרֵי־ And after wə·’a·ḥă·rê- כֵ֥ן this ḵên כָּל־ all kāl- בְּנֵ֣י the Israelites bə·nê יִשְׂרָאֵ֑ל . . . yiś·rā·’êl נִגְּשׁ֖וּ came near , nig·gə·šū וַיְצַוֵּ֕ם and [Moses] commanded way·ṣaw·wêm אֵת֩ them ’êṯ כָּל־ to do everything kāl- אֲשֶׁ֨ר that ’ă·šer יְהוָ֛ה YHWH Yah·weh אִתּ֖וֹ . . . ’it·tōw דִּבֶּ֧ר had told him dib·ber בְּהַ֥ר on Mount bə·har סִינָֽי׃ Sinai . sî·nāy Exodus 34:33 מֹשֶׁ֔ה When Moses mō·šeh וַיְכַ֣ל had finished way·ḵal מִדַּבֵּ֖ר speaking mid·dab·bêr אִתָּ֑ם with them , ’it·tām וַיִּתֵּ֥ן he put way·yit·tên מַסְוֶֽה׃ a veil mas·weh עַל־ over ‘al- פָּנָ֖יו his face . pā·nāw Exodus 34:34 מֹשֶׁ֜ה But whenever Moses mō·šeh וּבְבֹ֨א went in ū·ḇə·ḇō לִפְנֵ֤י before lip̄·nê יְהוָה֙ YHWH Yah·weh לְדַבֵּ֣ר to speak lə·ḏab·bêr אִתּ֔וֹ with Him , ’it·tōw יָסִ֥יר he would remove yā·sîr אֶת־ - ’eṯ- הַמַּסְוֶ֖ה the veil ham·mas·weh עַד־ until ‘aḏ- צֵאת֑וֹ he came out . ṣê·ṯōw וְיָצָ֗א And when he came out , wə·yā·ṣā וְדִבֶּר֙ he would tell wə·ḏib·ber אֶל־ . . . ’el- בְּנֵ֣י the Israelites bə·nê יִשְׂרָאֵ֔ל . . . yiś·rā·’êl אֵ֖ת - ’êṯ אֲשֶׁ֥ר what ’ă·šer יְצֻוֶּֽה׃ he had been commanded , yə·ṣuw·weh Exodus 34:35 בְנֵֽי־ and the Israelites ḇə·nê- יִשְׂרָאֵל֙ . . . yiś·rā·’êl אֶת־ - ’eṯ- וְרָא֤וּ would see wə·rā·’ū כִּ֣י that kî פְּנֵ֣י the face pə·nê מֹשֶׁ֔ה of Moses mō·šeh קָרַ֔ן was radiant . qā·ran ע֖וֹר . . . ‘ō·wr מֹשֶׁ֑ה So Moses mō·šeh הַמַּסְוֶה֙ would put the veil ham·mas·weh וְהֵשִׁ֨יב back wə·hê·šîḇ עַל־ over ‘al- פָּנָ֔יו . . . pā·nāw פְּנֵ֣י his face pə·nê מֹשֶׁ֤ה . . . mō·šeh אֶת־ - ’eṯ- עַד־ until ‘aḏ- בֹּא֖וֹ he went in bō·’ōw לְדַבֵּ֥ר to speak lə·ḏab·bêr אִתּֽוֹ׃ס with [YHWH] . ’it·tōw Exodus 35:1 מֹשֶׁ֗ה Then Moses mō·šeh אֶֽת־ - ’eṯ- וַיַּקְהֵ֣ל assembled way·yaq·hêl כָּל־ the whole kāl- עֲדַ֛ת congregation ‘ă·ḏaṯ בְּנֵ֥י . . . bə·nê יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel yiś·rā·’êl וַיֹּ֣אמֶר and said way·yō·mer אֲלֵהֶ֑ם to them , ’ă·lê·hem אֵ֚לֶּה “ These ’êl·leh הַדְּבָרִ֔ים are the things had·də·ḇā·rîm אֲשֶׁר־ that ’ă·šer- יְהוָ֖ה YHWH Yah·weh צִוָּ֥ה has commanded ṣiw·wāh לַעֲשֹׂ֥ת you to do : la·‘ă·śōṯ אֹתָֽם׃ - ’ō·ṯām
YHWH.pro/files
