יָדַ֖עְנוּ know yā·ḏa‘·nū מֶה־ what meh- הָ֥יָה has happened hā·yāh לֽוֹ׃ to him ! ’ lōw Exodus 32:24 וָאֹמַ֤ר So I said wā·’ō·mar לָהֶם֙ to them , lā·hem לְמִ֣י ‘ Whoever lə·mî זָהָ֔ב has gold , zā·hāḇ הִתְפָּרָ֖קוּ let him take it off , ’ hiṯ·pā·rā·qū וַיִּתְּנוּ־ and they gave it way·yit·tə·nū- לִ֑י to me . lî וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ And when I threw it wā·’aš·li·ḵê·hū בָאֵ֔שׁ into the fire , ḇā·’êš וַיֵּצֵ֖א out came way·yê·ṣê הַזֶּֽה׃ this haz·zeh הָעֵ֥גֶל calf ! ” hā·‘ê·ḡel Exodus 32:25 מֹשֶׁה֙ Moses mō·šeh אֶת־ - ’eṯ- וַיַּ֤רְא saw way·yar הָעָ֔ם that the people hā·‘ām פָרֻ֖עַ were out of control , p̄ā·ru·a‘ ה֑וּא . . . hū כִּֽי־ . . . kî- כִּ֥י for kî אַהֲרֹ֔ן Aaron ’a·hă·rōn פְרָעֹ֣ה had let them run wild p̄ə·rā·‘ōh לְשִׁמְצָ֖ה and become a laughingstock lə·šim·ṣāh בְּקָמֵיהֶֽם׃ to their enemies . bə·qā·mê·hem Exodus 32:26 מֹשֶׁה֙ So Moses mō·šeh וַיַּעֲמֹ֤ד stood way·ya·‘ă·mōḏ בְּשַׁ֣עַר at the entrance bə·ša·‘ar הַֽמַּחֲנֶ֔ה to the camp ham·ma·ḥă·neh וַיֹּ֕אמֶר and said , way·yō·mer מִ֥י “ Whoever mî לַיהוָ֖ה is for YHWH , Yah·weh אֵלָ֑י come to me . ” ’ê·lāy כָּל־ And all kāl- בְּנֵ֥י the Levites bə·nê לֵוִֽי׃ . . . lê·wî וַיֵּאָסְפ֥וּ gathered way·yê·’ā·sə·p̄ū אֵלָ֖יו around him . ’ê·lāw Exodus 32:27 וַיֹּ֣אמֶר He told way·yō·mer לָהֶ֗ם them , lā·hem כֹּֽה־ “ This is what kōh- יְהוָה֙ YHWH , Yah·weh אֱלֹהֵ֣י the God ’ĕ·lō·hê יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel , yiś·rā·’êl אָמַ֤ר says : ’ā·mar אִישׁ־ ‘ Each of you men ’îš- שִׂ֥ימוּ is to fasten śî·mū חַרְבּ֖וֹ his sword ḥar·bōw עַל־ to ‘al- יְרֵכ֑וֹ his side , yə·rê·ḵōw עִבְר֨וּ go back and forth ‘iḇ·rū וָשׁ֜וּבוּ . . . wā·šū·ḇū בַּֽמַּחֲנֶ֔ה through the camp bam·ma·ḥă·neh מִשַּׁ֤עַר from gate miš·ša·‘ar לָשַׁ֙עַר֙ to gate , lā·ša·‘ar אִֽישׁ־ - ’îš- אֶת־ - ’eṯ- וְהִרְג֧וּ and slay wə·hir·ḡū אָחִ֛יו his brother , ’ā·ḥîw וְאִ֥ישׁ . . . wə·’îš אֶת־ - ’eṯ- רֵעֵ֖הוּ his friend , rê·‘ê·hū וְאִ֥ישׁ . . . wə·’îš אֶת־ - ’eṯ- קְרֹבֽוֹ׃ and his neighbor . ’” qə·rō·ḇōw Exodus 32:28 בְנֵֽי־ The Levites ḇə·nê- לֵוִ֖י . . . lê·wî וַיַּֽעֲשׂ֥וּ did way·ya·‘ă·śū מֹשֶׁ֑ה as Moses mō·šeh כִּדְבַ֣ר commanded , kiḏ·ḇar הַה֔וּא and that ha·hū בַּיּ֣וֹם day bay·yō·wm כִּשְׁלֹ֥שֶׁת about three kiš·lō·šeṯ אַלְפֵ֖י thousand ’al·p̄ê אִֽישׁ׃ - ’îš מִן־ of min- הָעָם֙ the people hā·‘ām וַיִּפֹּ֤ל fell dead . way·yip·pōl Exodus 32:29 מֹשֶׁ֗ה Afterward, Moses mō·šeh
YHWH.pro/files
