ה֔וּא [the animal] hū בָּ֖א . . . bā שָׂכִ֣יר was rented , śā·ḵîr בִּשְׂכָרֽוֹ׃ס the fee covers the loss . biś·ḵā·rōw Exodus 22:16 וְכִֽי־ If wə·ḵî- אִ֗ישׁ a man ’îš יְפַתֶּ֣ה seduces yə·p̄at·teh בְּתוּלָ֛ה a virgin bə·ṯū·lāh אֲשֶׁ֥ר who ’ă·šer לֹא־ is not lō- אֹרָ֖שָׂה pledged in marriage ’ō·rā·śāh וְשָׁכַ֣ב and sleeps wə·šā·ḵaḇ עִמָּ֑הּ with her , ‘im·māh מָהֹ֛ר he must pay the full dowry mā·hōr יִמְהָרֶ֥נָּה . . . yim·hā·ren·nāh לּ֖וֹ for her lōw לְאִשָּֽׁה׃ to be his wife . lə·’iš·šāh Exodus 22:17 אִם־ If ’im- אָבִ֖יהָ her father ’ā·ḇî·hā מָאֵ֧ן absolutely refuses mā·’ên יְמָאֵ֛ן . . . yə·mā·’ên לְתִתָּ֣הּ to give her lə·ṯit·tāh ל֑וֹ to him , lōw יִשְׁקֹ֔ל [the man] still must pay yiš·qōl כֶּ֣סֶף an amount comparable ke·sep̄ כְּמֹ֖הַר to the bridal price kə·mō·har הַבְּתוּלֹֽת׃ס of a virgin . hab·bə·ṯū·lōṯ Exodus 22:18 לֹ֥א You must not lō מְכַשֵּׁפָ֖ה allow a sorceress mə·ḵaš·šê·p̄āh תְחַיֶּֽה׃ס to live . ṯə·ḥay·yeh Exodus 22:19 כָּל־ Whoever kāl- שֹׁכֵ֥ב lies šō·ḵêḇ עִם־ with ‘im- בְּהֵמָ֖ה an animal bə·hê·māh מ֥וֹת must surely be put to death mō·wṯ יוּמָֽת׃ס . . . . yū·māṯ Exodus 22:20 זֹבֵ֥חַ [If] anyone sacrifices zō·ḇê·aḥ לָאֱלֹהִ֖ים to any god lā·’ĕ·lō·hîm בִּלְתִּ֥י other than bil·tî לַיהוָ֖ה YHWH Yah·weh לְבַדּֽוֹ׃ alone , lə·ḇad·dōw יָֽחֳרָ֑ם he must be set apart for destruction . yā·ḥo·rām Exodus 22:21 לֹא־ You must not lō- תוֹנֶ֖ה exploit ṯō·w·neh וְלֹ֣א or wə·lō תִלְחָצֶ֑נּוּ oppress ṯil·ḥā·ṣen·nū וְגֵ֥ר a foreign resident , wə·ḡêr כִּֽי־ for kî- הֱיִיתֶ֖ם you [yourselves] were hĕ·yî·ṯem גֵרִ֥ים foreigners ḡê·rîm בְּאֶ֥רֶץ in the land bə·’e·reṣ מִצְרָֽיִם׃ of Egypt . miṣ·rā·yim Exodus 22:22 לֹ֥א You must not lō תְעַנּֽוּן׃ mistreat ṯə·‘an·nūn כָּל־ any kāl- אַלְמָנָ֥ה widow ’al·mā·nāh וְיָת֖וֹם or orphan . wə·yā·ṯō·wm Exodus 22:23 אִם־ If ’im- עַנֵּ֥ה you do mistreat ‘an·nêh תְעַנֶּ֖ה them , ṯə·‘an·neh אֹת֑וֹ - ’ō·ṯōw כִּ֣י - kî אִם־ . . . ’im- צָעֹ֤ק [and] they cry out ṣā·‘ōq אֵלַ֔י to Me ’ê·lay יִצְעַק֙ in distress , yiṣ·‘aq שָׁמֹ֥עַ I will surely hear šā·mō·a‘ אֶשְׁמַ֖ע . . . ’eš·ma‘ צַעֲקָתֽוֹ׃ their cry . ṣa·‘ă·qā·ṯōw Exodus 22:24 אַפִּ֔י My anger ’ap·pî וְחָרָ֣ה will be kindled , wə·ḥā·rāh וְהָרַגְתִּ֥י and I will kill wə·hā·raḡ·tî אֶתְכֶ֖ם you ’eṯ·ḵem
YHWH.pro/files
