Daniel 3:11 וּמַן־ and that whoever ū·man- דִּי־ . . . dî- לָ֥א does not lā יִפֵּ֖ל fall down yip·pêl וְיִסְגֻּ֑ד and worship wə·yis·guḏ יִתְרְמֵ֕א will be thrown yiṯ·rə·mê לְגֽוֹא־ into lə·ḡō·w- יָקִֽדְתָּֽא׃ the blazing yā·qiḏ·tā נוּרָ֖א fiery nū·rā אַתּ֥וּן furnace . ’at·tūn Daniel 3:12 אִיתַ֞י But there are ’î·ṯay גֻּבְרִ֣ין some guḇ·rîn יְהוּדָאיִ֗ן Jews yə·hū·ḏā·yin דִּֽי־ . . . dî- מַנִּ֤יתָ you have appointed man·nî·ṯā יָתְהוֹן֙ . . . yā·ṯə·hō·wn עַל־ to manage ‘al- עֲבִידַת֙ . . . ‘ă·ḇî·ḏaṯ מְדִינַ֣ת the province mə·ḏî·naṯ בָּבֶ֔ל of Babylon — bā·ḇel שַׁדְרַ֥ךְ Shadrach , šaḏ·raḵ מֵישַׁ֖ךְ Meshach , mê·šaḵ וַעֲבֵ֣ד vvv wa·‘ă·ḇêḏ נְג֑וֹ and Abednego — nə·ḡōw גֻּבְרַיָּ֣א . . . guḇ·ray·yā אִלֵּ֗ךְ [who] ’il·lêḵ לָא־ have ignored lā- שָׂ֨מֽוּ . . . śā·mū עֲלַיִךְ . . . ʿă·la·yiḵ טְעֵ֔ם you , ṭə·‘êm מַלְכָּא֙ O king , mal·kā לָ֣א and have refused to lā פָלְחִ֔ין serve p̄ā·lə·ḥîn לֵאלָהַיִךְ your gods lē·lå̄·ha·yiḵ סָגְדִֽין׃ס or worship sā·ḡə·ḏîn דַּהֲבָ֛א the golden da·hă·ḇā וּלְצֶ֧לֶם statue ū·lə·ṣe·lem דִּ֥י - dî הֲקֵ֖ימְתָּ you have set up hă·qê·mə·tā לָ֥א - . ” lā Daniel 3:13 בֵּאדַ֤יִן Then bê·ḏa·yin נְבוּכַדְנֶצַּר֙ Nebuchadnezzar , nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar וַחֲמָ֔ה furious wa·ḥă·māh בִּרְגַ֣ז with rage , bir·ḡaz אֲמַר֙ summoned ’ă·mar לְהַיְתָיָ֔ה . . . lə·hay·ṯā·yāh לְשַׁדְרַ֥ךְ Shadrach , lə·šaḏ·raḵ מֵישַׁ֖ךְ Meshach , mê·šaḵ וַעֲבֵ֣ד vvv wa·‘ă·ḇêḏ נְג֑וֹ and Abednego . nə·ḡōw בֵּאדַ֙יִן֙ So bê·ḏa·yin אִלֵּ֔ךְ these ’il·lêḵ גֻּבְרַיָּ֣א men guḇ·ray·yā הֵיתָ֖יוּ were brought hê·ṯā·yū קֳדָ֥ם before qo·ḏām מַלְכָּֽא׃ the king , mal·kā Daniel 3:14 עָנֵ֤ה - ‘ā·nêh נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ and Nebuchadnezzar nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar וְאָמַ֣ר said wə·’ā·mar לְה֔וֹן to them , lə·hō·wn שַׁדְרַ֥ךְ “ Shadrach , šaḏ·raḵ מֵישַׁ֖ךְ Meshach , mê·šaḵ וַעֲבֵ֣ד vvv wa·‘ă·ḇêḏ נְג֑וֹ and Abednego , nə·ḡōw הַצְדָּ֕א is it true haṣ·dā לָ֤א that you do not lā אִֽיתֵיכוֹן֙ . . . ’î·ṯê·ḵō·wn פָּֽלְחִ֔ין serve pā·lə·ḥîn לֵֽאלָהַ֗י my gods lê·lā·hay סָֽגְדִֽין׃ or worship sā·ḡə·ḏîn דַּהֲבָ֛א the golden da·hă·ḇā דִּ֥י . . . dî וּלְצֶ֧לֶם statue ū·lə·ṣe·lem הֲקֵ֖ימֶת I have set up ? hă·qê·meṯ לָ֥א . . . lā Daniel 3:15 כְּעַ֞ן Now , kə·‘an הֵ֧ן if hên אִֽיתֵיכ֣וֹן . . . ’î·ṯê·ḵō·wn עֲתִידִ֗ין you are ready , ‘ă·ṯî·ḏîn דִּ֣י vvv dî בְעִדָּנָ֡א as soon as ḇə·‘id·dā·nā דִּֽי־ . . . dî- תִשְׁמְע֡וּן you hear ṯiš·mə·‘ūn קָ֣ל the sound qāl קַרְנָ֣א of the horn , qar·nā מַשְׁרוֹקִיתָ֣א flute , maš·rō·w·qî·ṯā
YHWH.pro/files
