וְחִטֵּאתָ֖ and purify wə·ḥiṭ·ṭê·ṯā אֶת־ - ’eṯ- הַמִּקְדָּֽשׁ׃ the sanctuary . ham·miq·dāš Ezekiel 45:19 הַכֹּהֵ֜ן And the priest hak·kō·hên וְלָקַ֨ח is to take wə·lā·qaḥ מִדַּ֣ם some of the blood mid·dam הַחַטָּ֗את from the sin offering ha·ḥaṭ·ṭāṯ וְנָתַן֙ and put [it] wə·nā·ṯan אֶל־ on ’el- מְזוּזַ֣ת the doorposts mə·zū·zaṯ הַבַּ֔יִת of the temple , hab·ba·yiṯ וְאֶל־ on wə·’el- אַרְבַּ֛ע the four ’ar·ba‘ פִּנּ֥וֹת corners pin·nō·wṯ הָעֲזָרָ֖ה of the ledge hā·‘ă·zā·rāh לַמִּזְבֵּ֑חַ of the altar , lam·miz·bê·aḥ וְעַ֨ל־ and on wə·‘al- מְזוּזַ֔ת the gateposts mə·zū·zaṯ שַׁ֖עַר . . . ša·‘ar הַפְּנִימִֽית׃ of the inner hap·pə·nî·mîṯ הֶחָצֵ֥ר court . he·ḥā·ṣêr Ezekiel 45:20 תַּֽעֲשֶׂה֙ You must do ta·‘ă·śeh וְכֵ֤ן the same thing wə·ḵên בְּשִׁבְעָ֣ה on the seventh bə·šiḇ·‘āh בַחֹ֔דֶשׁ day of the month ḇa·ḥō·ḏeš מֵאִ֥ישׁ for anyone mê·’îš שֹׁגֶ֖ה who strays unintentionally šō·ḡeh וּמִפֶּ֑תִי or in ignorance . ū·mip·pe·ṯî וְכִפַּרְתֶּ֖ם In this way you will make atonement wə·ḵip·par·tem אֶת־ - ’eṯ- הַבָּֽיִת׃ for the temple . hab·bā·yiṯ Ezekiel 45:21 בְּאַרְבָּעָ֨ה On the fourteenth bə·’ar·bā·‘āh עָשָׂ֥ר . . . ‘ā·śār יוֹם֙ day yō·wm לַחֹ֔דֶשׁ - la·ḥō·ḏeš בָּ֠רִאשׁוֹן of the first month bā·ri·šō·wn יִהְיֶ֥ה you are to observe yih·yeh לָכֶ֖ם lā·ḵem הַפָּ֑סַח the Passover , hap·pā·saḥ חָ֕ג a feast ḥāḡ שְׁבֻע֣וֹת of seven šə·ḇu·‘ō·wṯ יָמִ֔ים days , yā·mîm מַצּ֖וֹת during which unleavened bread maṣ·ṣō·wṯ יֵאָכֵֽל׃ shall be eaten . yê·’ā·ḵêl Ezekiel 45:22 הַה֔וּא On that ha·hū בַּיּ֣וֹם day bay·yō·wm הַנָּשִׂיא֙ the prince han·nā·śî וְעָשָׂ֤ה shall provide wə·‘ā·śāh פַּ֖ר a bull par חַטָּֽאת׃ as a sin offering ḥaṭ·ṭāṯ בַּעֲד֕וֹ for himself ba·‘ă·ḏōw וּבְעַ֖ד and for ū·ḇə·‘aḏ כָּל־ all kāl- עַ֣ם the people ‘am הָאָ֑רֶץ of the land . hā·’ā·reṣ Ezekiel 45:23 לַיּֽוֹם׃ Each day lay·yō·wm וְשִׁבְעַ֨ת during the seven wə·šiḇ·‘aṯ יְמֵֽי־ days yə·mê- הֶחָ֜ג of the feast , he·ḥāḡ יַעֲשֶׂ֧ה he shall provide ya·‘ă·śeh שִׁבְעַ֣ת seven šiḇ·‘aṯ פָּ֠רִים bulls pā·rîm וְשִׁבְעַ֨ת and seven wə·šiḇ·‘aṯ אֵילִ֤ים rams ’ê·lîm תְּמִימִם֙ without blemish tə·mî·mim עוֹלָ֣ה as a burnt offering ‘ō·w·lāh לַֽיהוָ֗ה to YHWH Yah·weh לַיּ֔וֹם - lay·yō·wm שִׁבְעַ֖ת - šiḇ·‘aṯ הַיָּמִ֑ים - , hay·yā·mîm שְׂעִ֥יר along with a male goat śə·‘îr עִזִּ֖ים . . . ‘iz·zîm וְחַטָּ֕את for a sin offering . wə·ḥaṭ·ṭāṯ Ezekiel 45:24 יַֽעֲשֶׂ֑ה He shall also provide ya·‘ă·śeh וּמִנְחָ֗ה as a grain offering ū·min·ḥāh אֵיפָ֥ה an ephah ’ê·p̄āh לַפָּ֛ר for each bull lap·pār וְאֵיפָ֥ה and an ephah wə·’ê·p̄āh לָאַ֖יִל for each ram , lā·’a·yil הִ֥ין along with a hin hîn וְשֶׁ֖מֶן of olive oil wə·še·men לָאֵיפָֽה׃ for each ephah [of grain] . lā·’ê·p̄āh
YHWH.pro/files
