Ezekiel 45:25 שִׁבְעַ֣ת During the seven šiḇ·‘aṯ הַיָּמִ֑ים days hay·yā·mîm בֶּחָ֔ג of the feast be·ḥāḡ בַּחֲמִשָּׁה֩ that begins on the fifteenth ba·ḥă·miš·šāh עָשָׂ֨ר . . . ‘ā·śār י֤וֹם day yō·wm בַּשְּׁבִיעִ֡י of the seventh baš·šə·ḇî·‘î לַחֹ֙דֶשׁ֙ month , la·ḥō·ḏeš יַעֲשֶׂ֥ה he is to make the same provision ya·‘ă·śeh כָאֵ֖לֶּה . . . ḵā·’êl·leh כַּֽחַטָּאת֙ for sin offerings , ka·ḥaṭ·ṭāṯ כָּעֹלָ֔ה burnt offerings , kā·‘ō·lāh וְכַמִּנְחָ֖ה grain offerings , wə·ḵam·min·ḥāh וְכַשָּֽׁמֶן׃ס and oil . ’ [’’] wə·ḵaš·šā·men Ezekiel 46:1 כֹּֽה־ [“] This is what kōh- אֲדֹנָ֣י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִה֒ YHWH Yah·weh אָמַר֮ says : ’ā·mar שַׁ֜עַר ‘ The gate ša·‘ar הַפְּנִימִית֙ of the inner hap·pə·nî·mîṯ הֶחָצֵ֤ר court he·ḥā·ṣêr הַפֹּנֶ֣ה that faces hap·pō·neh קָדִ֔ים east qā·ḏîm יִהְיֶ֣ה must be yih·yeh סָג֔וּר kept shut sā·ḡūr שֵׁ֖שֶׁת during the six šê·šeṯ יְמֵ֣י days yə·mê הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה of work , ham·ma·‘ă·śeh הַשַּׁבָּת֙ but on the Sabbath haš·šab·bāṯ וּבְי֤וֹם day ū·ḇə·yō·wm יִפָּתֵֽחַ׃ [and] yip·pā·ṯê·aḥ וּבְי֥וֹם on the day ū·ḇə·yō·wm הַחֹ֖דֶשׁ of the New Moon ha·ḥō·ḏeš יִפָּתֵ֔חַ it shall be opened . yip·pā·ṯê·aḥ Ezekiel 46:2 הַנָּשִׂ֡יא The prince han·nā·śî וּבָ֣א is to enter ū·ḇā מִח֗וּץ from the outside mi·ḥūṣ דֶּרֶךְ֩ through de·reḵ אוּלָ֨ם the portico ’ū·lām הַשַּׁ֜עַר of the gateway haš·ša·‘ar וְעָמַד֙ and stand wə·‘ā·maḏ עַל־ by ‘al- מְזוּזַ֣ת the gatepost mə·zū·zaṯ הַשַּׁ֔עַר . . . , haš·ša·‘ar הַכֹּהֲנִ֗ים while the priests hak·kō·hă·nîm אֶת־ - ’eṯ- וְעָשׂ֣וּ sacrifice wə·‘ā·śū עֽוֹלָתוֹ֙ his burnt offerings ‘ō·w·lā·ṯōw וְאֶת־ - wə·’eṯ- שְׁלָמָ֔יו and peace offerings . šə·lā·māw וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה He is to bow in worship wə·hiš·ta·ḥă·wāh עַל־ at ‘al- מִפְתַּ֥ן the threshold mip̄·tan הַשַּׁ֖עַר of the gate haš·ša·‘ar וְיָצָ֑א and then depart , wə·yā·ṣā וְהַשַּׁ֥עַר but the gate wə·haš·ša·‘ar לֹֽא־ must not lō- יִסָּגֵ֖ר be shut yis·sā·ḡêr עַד־ until ‘aḏ- הָעָֽרֶב׃ evening . hā·‘ā·reḇ Ezekiel 46:3 בַּשַּׁבָּת֖וֹת On the Sabbaths baš·šab·bā·ṯō·wṯ וּבֶחֳדָשִׁ֑ים and New Moons ū·ḇe·ḥo·ḏā·šîm עַם־ the people ‘am- הָאָ֗רֶץ of the land hā·’ā·reṣ וְהִשְׁתַּחֲו֣וּ are also to bow in worship wə·hiš·ta·ḥă·wū לִפְנֵ֖י before lip̄·nê יְהוָֽה׃ YHWH Yah·weh פֶּ֚תַח at the entrance pe·ṯaḥ הַה֔וּא to that ha·hū הַשַּׁ֣עַר gateway . haš·ša·‘ar Ezekiel 46:4 וְהָ֣עֹלָ֔ה The burnt offering wə·hā·‘ō·lāh אֲשֶׁר־ that ’ă·šer- הַנָּשִׂ֖יא the prince han·nā·śî יַקְרִ֥ב presents yaq·riḇ לַֽיהוָ֑ה to YHWH Yah·weh הַשַּׁבָּ֗ת on the Sabbath haš·šab·bāṯ בְּי֣וֹם day bə·yō·wm שִׁשָּׁ֧ה [shall] [be] six šiš·šāh תְּמִימִ֖ם unblemished tə·mî·mim כְבָשִׂ֛ים male lambs ḵə·ḇā·śîm תָּמִֽים׃ and an unblemished tā·mîm וְאַ֥יִל ram . wə·’a·yil
YHWH.pro/files
