וְלֹֽא־ they must not wə·lō- יַעֲלֶ֤ה wear ya·‘ă·leh עֲלֵיהֶם֙ ‘ă·lê·hem צֶ֔מֶר anything made of wool ṣe·mer בְּשָֽׁרְתָ֗ם when they minister bə·šā·rə·ṯām בְּשַׁעֲרֵ֛י at the gates bə·ša·‘ă·rê הַפְּנִימִ֖ית of the inner hap·pə·nî·mîṯ הֶחָצֵ֥ר court he·ḥā·ṣêr וָבָֽיְתָה׃ or inside [the temple] . wā·ḇā·yə·ṯāh Ezekiel 44:18 פִשְׁתִּים֙ They are to wear linen p̄iš·tîm יִהְי֣וּ . . . yih·yū פַּאֲרֵ֤י turbans pa·’ă·rê עַל־ on ‘al- רֹאשָׁ֔ם their heads rō·šām פִשְׁתִּ֔ים and linen p̄iš·tîm יִהְי֖וּ . . . yih·yū וּמִכְנְסֵ֣י undergarments ū·miḵ·nə·sê עַל־ around ‘al- מָתְנֵיהֶ֑ם their waists . mā·ṯə·nê·hem לֹ֥א They must not lō יַחְגְּר֖וּ wear yaḥ·gə·rū בַּיָּֽזַע׃ anything that makes them perspire . bay·yā·za‘ Ezekiel 44:19 וּ֠בְצֵאתָם When they go out ū·ḇə·ṣê·ṯām אֶל־ to ’el- הַחִיצוֹנָ֜ה the outer ha·ḥî·ṣō·w·nāh הֶחָצֵ֨ר court , he·ḥā·ṣêr אֶל־ to ’el- הֶחָצֵ֣ר . . . he·ḥā·ṣêr הַחִיצוֹנָה֮ . . . ha·ḥî·ṣō·w·nāh אֶל־ . . . ’el- הָעָם֒ the people , hā·‘ām יִפְשְׁט֣וּ they are to take off yip̄·šə·ṭū אֶת־ - ’eṯ- בִּגְדֵיהֶ֗ם the garments biḡ·ḏê·hem אֲשֶׁר־ in which ’ă·šer- הֵ֙מָּה֙ they hêm·māh מְשָׁרְתִ֣ם have ministered mə·šā·rə·ṯim בָּ֔ם , bām וְהִנִּ֥יחוּ leave wə·hin·nî·ḥū אוֹתָ֖ם them ’ō·w·ṯām הַקֹּ֑דֶשׁ in the holy haq·qō·ḏeš בְּלִֽשְׁכֹ֣ת chambers , bə·liš·ḵōṯ וְלָֽבְשׁוּ֙ and dress wə·lā·ḇə·šū אֲחֵרִ֔ים in other ’ă·ḥê·rîm בְּגָדִ֣ים clothes bə·ḡā·ḏîm וְלֹֽא־ so that they do not wə·lō- יְקַדְּשׁ֥וּ transmit holiness yə·qad·də·šū אֶת־ - ’eṯ- הָעָ֖ם to the people hā·‘ām בְּבִגְדֵיהֶֽם׃ with their garments . bə·ḇiḡ·ḏê·hem Ezekiel 44:20 לֹ֣א They must not lō יְגַלֵּ֔חוּ shave yə·ḡal·lê·ḥū וְרֹאשָׁם֙ their heads wə·rō·šām וּפֶ֖רַע or let their hair ū·p̄e·ra‘ לֹ֣א . . . lō יְשַׁלֵּ֑חוּ grow long , yə·šal·lê·ḥū כָּס֥וֹם but must carefully trim kā·sō·wm יִכְסְמ֖וּ . . . yiḵ·sə·mū אֶת־ - ’eṯ- רָאשֵׁיהֶֽם׃ their hair . rā·šê·hem Ezekiel 44:21 לֹֽא־ No lō- כֹּהֵ֑ן priest kō·hên יִשְׁתּ֖וּ may drink yiš·tū כָּל־ . . . kāl- וְיַ֥יִן wine wə·ya·yin בְּבוֹאָ֖ם before he enters bə·ḇō·w·’ām אֶל־ . . . ’el- הַפְּנִימִֽית׃ the inner hap·pə·nî·mîṯ הֶחָצֵ֥ר court . he·ḥā·ṣêr Ezekiel 44:22 לֹֽא־ And they shall not lō- יִקְח֥וּ marry yiq·ḥū לְנָשִׁ֑ים . . . lə·nā·šîm לָהֶ֖ם lā·hem וְאַלְמָנָה֙ a widow wə·’al·mā·nāh וּגְרוּשָׁ֔ה or a divorced woman ū·ḡə·rū·šāh כִּ֣י , kî אִם־ but ’im- יִקָּֽחוּ׃ must marry yiq·qā·ḥū בְּתוּלֹ֗ת a virgin bə·ṯū·lōṯ מִזֶּ֙רַע֙ of the descendants miz·ze·ra‘ בֵּ֣ית of the house bêṯ יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel , yiś·rā·’êl וְהָֽאַלְמָנָה֙ . . . wə·hā·’al·mā·nāh אַלְמָנָ֔ה or a widow ’al·mā·nāh אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer
YHWH.pro/files
