עָלָיו֙ on it ‘ā·lāw דָּֽם׃ and blood dām וְלִזְרֹ֥ק may be sprinkled wə·liz·rōq עָלָ֖יו on it : ‘ā·lāw Ezekiel 43:19 וְנָתַתָּ֣ה You are to give wə·nā·ṯat·tāh בֶּן־ a young ben- פַּ֥ר bull par בָּקָ֖ר from the herd bā·qār לְחַטָּֽאת׃ as a sin offering lə·ḥaṭ·ṭāṯ אֶל־ to ’el- הַלְוִיִּ֡ם the Levitical hal·wî·yim הַכֹּהֲנִ֣ים priests hak·kō·hă·nîm אֲשֶׁ֣ר who ’ă·šer הֵם֩ are of hêm מִזֶּ֨רַע the family miz·ze·ra‘ צָד֜וֹק of Zadok , ṣā·ḏō·wq הַקְּרֹבִ֣ים who approach haq·qə·rō·ḇîm אֵלַ֗י Me ’ê·lay לְשָֽׁרְתֵ֑נִי to minister before Me , lə·šā·rə·ṯê·nî נְאֻ֛ם declares nə·’um אֲדֹנָ֥י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִ֖ה YHWH . Yah·weh Ezekiel 43:20 וְלָקַחְתָּ֣ You are to take wə·lā·qaḥ·tā מִדָּמ֗וֹ some of its blood mid·dā·mōw וְנָ֨תַתָּ֜ה and put [it] wə·nā·ṯat·tāh עַל־ on ‘al- אַרְבַּ֤ע the four ’ar·ba‘ קַרְנֹתָיו֙ horns of the [altar] , qar·nō·ṯāw וְאֶל־ on wə·’el- אַרְבַּע֙ the four ’ar·ba‘ פִּנּ֣וֹת corners pin·nō·wṯ הָעֲזָרָ֔ה of the ledge , hā·‘ă·zā·rāh וְאֶֽל־ . . . wə·’el- סָבִ֑יב and all around sā·ḇîḇ הַגְּב֖וּל the rim ; hag·gə·ḇūl וְחִטֵּאתָ֥ thus you will cleanse wə·ḥiṭ·ṭê·ṯā אוֹת֖וֹ - ’ō·w·ṯōw וְכִפַּרְתָּֽהוּ׃ the altar and make atonement for it . wə·ḵip·par·tā·hū Ezekiel 43:21 וְלָ֣קַחְתָּ֔ Then you are to take away wə·lā·qaḥ·tā אֵ֖ת - ’êṯ הַפָּ֣ר the bull hap·pār הַֽחַטָּ֑את for the sin offering ha·ḥaṭ·ṭāṯ וּשְׂרָפוֹ֙ and burn it ū·śə·rā·p̄ōw בְּמִפְקַ֣ד in the appointed part bə·mip̄·qaḏ הַבַּ֔יִת of the temple area hab·ba·yiṯ מִח֖וּץ outside mi·ḥūṣ לַמִּקְדָּֽשׁ׃ the sanctuary . lam·miq·dāš Ezekiel 43:22 הַשֵּׁנִ֔י On the second haš·šê·nî וּבַיּוֹם֙ day ū·ḇay·yō·wm תַּקְרִ֛יב you are to present taq·rîḇ תָּמִ֖ים an unblemished tā·mîm שְׂעִיר־ male goat śə·‘îr- עִזִּ֥ים . . . ‘iz·zîm לְחַטָּ֑את as a sin offering , lə·ḥaṭ·ṭāṯ אֶת־ - ’eṯ- הַמִּזְבֵּ֔חַ and the altar ham·miz·bê·aḥ וְחִטְּאוּ֙ is to be cleansed wə·ḥiṭ·ṭə·’ū כַּאֲשֶׁ֥ר as it was ka·’ă·šer חִטְּא֖וּ . . . ḥiṭ·ṭə·’ū בַּפָּֽר׃ with the bull . bap·pār Ezekiel 43:23 בְּכַלּוֹתְךָ֖ When you have finished bə·ḵal·lō·wṯ·ḵā מֵֽחַטֵּ֑א the purification , mê·ḥaṭ·ṭê תַּקְרִיב֙ you are to present taq·rîḇ בֶּן־ a young , ben- בָּקָ֣ר . . . bā·qār תָּמִ֔ים unblemished tā·mîm פַּ֣ר bull par תָּמִֽים׃ and an unblemished tā·mîm וְאַ֥יִל ram wə·’a·yil מִן־ from min- הַצֹּ֖אן the flock . haṣ·ṣōn Ezekiel 43:24 וְהִקְרַבְתָּ֖ם You must present them wə·hiq·raḇ·tām לִפְנֵ֣י before lip̄·nê יְהוָ֑ה YHWH ; Yah·weh הַכֹּהֲנִ֤ים the priests hak·kō·hă·nîm וְהִשְׁלִ֨יכוּ are to sprinkle wə·hiš·lî·ḵū מֶ֔לַח salt me·laḥ עֲלֵיהֶם֙ on them ‘ă·lê·hem וְהֶעֱל֥וּ and sacrifice wə·he·‘ĕ·lū אוֹתָ֛ם them ’ō·w·ṯām עֹלָ֖ה [as] a burnt offering ‘ō·lāh לַֽיהוָֽה׃ to YHWH . Yah·weh
YHWH.pro/files
