אִתָּ֑ךְ with you , ’it·tāḵ כֻּלָּ֔ם all kul·lām רֹכְבֵ֤י riding rō·ḵə·ḇê סוּסִים֙ horses — sū·sîm גָּד֖וֹל a mighty gā·ḏō·wl קָהָ֥ל horde , qā·hāl רָֽב׃ a huge rāḇ וְחַ֥יִל army . wə·ḥa·yil Ezekiel 38:16 וְעָלִ֙יתָ֙ You will advance wə·‘ā·lî·ṯā עַל־ against ‘al- עַמִּ֣י My people ‘am·mî יִשְׂרָאֵ֔ל Israel yiś·rā·’êl כֶּֽעָנָ֖ן like a cloud ke·‘ā·nān לְכַסּ֣וֹת covering lə·ḵas·sō·wṯ הָאָ֑רֶץ the land . hā·’ā·reṣ תִּֽהְיֶ֗ה It will happen tih·yeh בְּאַחֲרִ֨ית in the latter bə·’a·ḥă·rîṯ הַיָּמִ֜ים days , hay·yā·mîm גּֽוֹג׃ס O Gog , gō·wḡ וַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙ that I will bring you wa·hă·ḇi·’ō·w·ṯî·ḵā עַל־ against ‘al- אַרְצִ֔י My land , ’ar·ṣî לְמַעַן֩ so that lə·ma·‘an הַגּוֹיִ֜ם the nations hag·gō·w·yim דַּ֨עַת may know da·‘aṯ אֹתִ֗י Me ’ō·ṯî בְּהִקָּדְשִׁ֥י when I show Myself holy bə·hiq·qā·ḏə·šî בְךָ֛ in you ḇə·ḵā לְעֵינֵיהֶ֖ם before their eyes . lə·‘ê·nê·hem Ezekiel 38:17 כֹּֽה־ This is what kōh- אֲדֹנָ֣י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִ֗ה YHWH Yah·weh אָמַ֞ר says : ’ā·mar הַֽאַתָּה־ Are you ha·’at·tāh- ה֨וּא the one hū אֲשֶׁר־ of whom ’ă·šer- דִּבַּ֜רְתִּי I have spoken dib·bar·tî קַדְמוֹנִ֗ים in former qaḏ·mō·w·nîm בְּיָמִ֣ים days bə·yā·mîm בְּיַד֙ through bə·yaḏ עֲבָדַי֙ My servants , ‘ă·ḇā·ḏay נְבִיאֵ֣י the prophets nə·ḇî·’ê יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel , yiś·rā·’êl הָהֵ֖ם who in those hā·hêm בַּיָּמִ֥ים times bay·yā·mîm הַֽנִּבְּאִ֛ים prophesied han·nib·bə·’îm שָׁנִ֑ים for years šā·nîm לְהָבִ֥יא that I would bring lə·hā·ḇî אֹתְךָ֖ you ’ō·ṯə·ḵā עֲלֵיהֶֽם׃ס against them ? ‘ă·lê·hem Ezekiel 38:18 וְהָיָ֣ה׀ Now wə·hā·yāh הַה֗וּא on that ha·hū בַּיּ֣וֹם day bay·yō·wm בְּי֨וֹם - bə·yō·wm גוֹג֙ when Gog ḡō·wḡ בּ֥וֹא comes bō·w עַל־ against ‘al- אַדְמַ֣ת the land ’aḏ·maṯ יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel , yiś·rā·’êl נְאֻ֖ם declares nə·’um אֲדֹנָ֣י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִ֑ה YHWH , Yah·weh חֲמָתִ֖י My wrath ḥă·mā·ṯî בְּאַפִּֽי׃ . . . bə·’ap·pî תַּעֲלֶ֥ה will flare up . ta·‘ă·leh Ezekiel 38:19 וּבְקִנְאָתִ֥י In My zeal ū·ḇə·qin·’ā·ṯî בְאֵשׁ־ and fiery ḇə·’êš- עֶבְרָתִ֖י rage ‘eḇ·rā·ṯî דִּבַּ֑רְתִּי I proclaim dib·bar·tî אִם־ . . . ’im- לֹ֣א׀ . . . lō הַה֗וּא that on that ha·hū בַּיּ֣וֹם day bay·yō·wm יִֽהְיֶה֙ there will be yih·yeh גָּד֔וֹל a great gā·ḏō·wl רַ֣עַשׁ earthquake ra·‘aš עַ֖ל in ‘al אַדְמַ֥ת the land ’aḏ·maṯ יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel . yiś·rā·’êl Ezekiel 38:20 דְּגֵ֣י The fish də·ḡê הַיָּם֩ of the sea , hay·yām וְע֨וֹף the birds wə·‘ō·wp̄ הַשָּׁמַ֜יִם of the air , haš·šā·ma·yim וְחַיַּ֣ת the beasts wə·ḥay·yaṯ הַשָּׂדֶ֗ה of the field , haś·śā·ḏeh
YHWH.pro/files
