לֵ֥ב a heart lêḇ בָּשָֽׂר׃ . . . bā·śār מִבְּשַׂרְכֶ֔ם of flesh . mib·bə·śar·ḵem Ezekiel 36:27 וְאֶת־ And wə·’eṯ- אֶתֵּ֣ן I will put ’et·tên רוּחִ֖י My Spirit rū·ḥî בְּקִרְבְּכֶ֑ם within you bə·qir·bə·ḵem וְעָשִׂ֗יתִי and cause wə·‘ā·śî·ṯî אֵ֤ת - ’êṯ אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- תֵּלֵ֔כוּ you to walk tê·lê·ḵū בְּחֻקַּי֙ in My statutes bə·ḥuq·qay תִּשְׁמְר֖וּ and to carefully tiš·mə·rū וַעֲשִׂיתֶֽם׃ observe wa·‘ă·śî·ṯem וּמִשְׁפָּטַ֥י My ordinances . ū·miš·pā·ṭay Ezekiel 36:28 וִישַׁבְתֶּ֣ם Then you will live wî·šaḇ·tem בָּאָ֔רֶץ in the land bā·’ā·reṣ אֲשֶׁ֥ר that ’ă·šer נָתַ֖תִּי I gave nā·ṯat·tî לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם your forefathers ; la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem וִהְיִ֤יתֶם you will be wih·yî·ṯem לִי֙ My lî לְעָ֔ם people , lə·‘ām וְאָ֣נֹכִ֔י and I wə·’ā·nō·ḵî אֶהְיֶ֥ה will be ’eh·yeh לָכֶ֖ם your lā·ḵem לֵאלֹהִֽים׃ God . lê·lō·hîm Ezekiel 36:29 וְהוֹשַׁעְתִּ֣י I will save wə·hō·wō·ša‘·tî אֶתְכֶ֔ם you ’eṯ·ḵem מִכֹּ֖ל from all mik·kōl טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם your uncleanness . ṭum·’ō·w·ṯê·ḵem וְקָרָ֤אתִי I will summon wə·qā·rā·ṯî אֶל־ . . . ’el- הַדָּגָן֙ the grain had·dā·ḡān וְהִרְבֵּיתִ֣י and make it plentiful , wə·hir·bê·ṯî אֹת֔וֹ - ’ō·ṯōw וְלֹא־ and I will not wə·lō- אֶתֵּ֥ן bring ’et·tên רָעָֽב׃ famine rā·‘āḇ עֲלֵיכֶ֖ם upon you . ‘ă·lê·ḵem Ezekiel 36:30 פְּרִ֣י I will also make the fruit pə·rî הָעֵ֔ץ of the trees hā·‘êṣ וּתְנוּבַ֖ת and the crops ū·ṯə·nū·ḇaṯ הַשָּׂדֶ֑ה of the field haś·śā·ḏeh וְהִרְבֵּיתִי֙ plentiful , wə·hir·bê·ṯî אֶת־ - ’eṯ- לְמַ֗עַן so that lə·ma·‘an אֲ֠שֶׁר - ’ă·šer לֹ֣א you will no lō ע֛וֹד longer ‘ō·wḏ תִקְח֥וּ bear ṯiq·ḥū חֶרְפַּ֥ת reproach ḥer·paṯ בַּגּוֹיִֽם׃ among the nations bag·gō·w·yim רָעָ֖ב on account of famine . rā·‘āḇ Ezekiel 36:31 וּזְכַרְתֶּם֙ Then you will remember ū·zə·ḵar·tem אֶת־ - ’eṯ- הָרָעִ֔ים your evil hā·rā·‘îm דַּרְכֵיכֶ֣ם ways dar·ḵê·ḵem וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם and wicked deeds ū·ma·‘al·lê·ḵem אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer לֹֽא־ - lō- טוֹבִ֑ים . . . , ṭō·w·ḇîm וּנְקֹֽטֹתֶם֙ and you will loathe ū·nə·qō·ṭō·ṯem בִּפְנֵיכֶ֔ם yourselves bip̄·nê·ḵem עַ֚ל for ‘al עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם your iniquities ‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem וְעַ֖ל and wə·‘al תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ abominations . tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·ḵem Ezekiel 36:32 לֹ֧א It is not lō לְמַעַנְכֶ֣ם for your sake lə·ma·‘an·ḵem אֲנִֽי־ that I ’ă·nî- עֹשֶׂ֗ה will act , ‘ō·śeh נְאֻם֙ declares nə·’um אֲדֹנָ֣י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִ֔ה YHWH — Yah·weh יִוָּדַ֖ע let it be known yiw·wā·ḏa‘ לָכֶ֑ם to you . lā·ḵem בּ֧וֹשׁוּ Be ashamed bō·wō·šū וְהִכָּלְמ֛וּ and disgraced wə·hik·kā·lə·mū מִדַּרְכֵיכֶ֖ם for your ways , mid·dar·ḵê·ḵem בֵּ֥ית O house bêṯ יִשְׂרָאֵֽל׃ס of Israel ! yiś·rā·’êl
YHWH.pro/files
