גִּבְעוֹתֶ֤יךָ on your hills , giḇ·‘ō·w·ṯe·ḵā וְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙ in your valleys , wə·ḡê·’ō·w·ṯe·ḵā וְכָל־ and in all wə·ḵāl אֲפִיקֶ֔יךָ your ravines . ’ă·p̄î·qe·ḵā Ezekiel 35:9 אֶתֶּנְךָ֔ I will make ’et·ten·ḵā עוֹלָם֙ you a perpetual ‘ō·w·lām שִֽׁמְמ֤וֹת desolation , šim·mō·wṯ וְעָרֶ֖יךָ and your cities wə·‘ā·re·ḵā לֹ֣א will not lō תֵישַׁבְנָה be inhabited . ṯē·šaḇ·nå̄h וִֽידַעְתֶּ֖ם Then you will know wî·ḏa‘·tem כִּֽי־ that kî- אֲנִ֥י I ’ă·nî יְהוָֽה׃ am YHWH . Yah·weh Ezekiel 35:10 יַ֣עַן Because ya·‘an אֲ֠מָרְךָ you have said , ’ă·mā·rə·ḵā אֶת־ - ’eṯ- שְׁנֵ֨י ‘ These two šə·nê הַגּוֹיִ֜ם nations hag·gō·w·yim וְאֶת־ - wə·’eṯ- שְׁתֵּ֧י and šə·tê הָאֲרָצ֛וֹת countries hā·’ă·rā·ṣō·wṯ תִהְיֶ֖ינָה will be ṯih·ye·nāh לִ֥י ours , lî וִֽירַשְׁנ֑וּהָ and we will possess them , ’ wî·raš·nū·hā וַֽיהוָ֖ה even though YHWH Yah·weh הָיָֽה׃ was hā·yāh שָׁ֥ם there , šām Ezekiel 35:11 לָכֵ֣ן therefore lā·ḵên אָ֗נִי as surely as I ’ā·nî חַי־ live , ḥay- נְאֻם֮ declares nə·’um אֲדֹנָ֣י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִה֒ YHWH , Yah·weh וְעָשִׂ֗יתִי I will treat you wə·‘ā·śî·ṯî כְּאַפְּךָ֙ according to the anger kə·’ap·pə·ḵā וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ and jealousy ū·ḵə·qin·’ā·ṯə·ḵā אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer עָשִׂ֔יתָה you showed ‘ā·śî·ṯāh מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ in your hatred miś·śin·’ā·ṯe·ḵā בָּ֑ם against them , bām וְנוֹדַ֥עְתִּי and I will make Myself known wə·nō·w·ḏa‘·tî בָ֖ם among them ḇām כַּאֲשֶׁ֥ר when ka·’ă·šer אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃ I judge you . ’eš·pə·ṭe·ḵā Ezekiel 35:12 וְֽיָדַעְתָּ֮ Then you will know wə·yā·ḏa‘·tā כִּֽי־ that kî- אֲנִ֣י I , ’ă·nî יְהוָה֒ YHWH , Yah·weh שָׁמַ֣עְתִּי׀ have heard šā·ma‘·tî אֶת־ - ’eṯ- כָּל־ every kāl- נָאָֽצוֹתֶ֗יךָ contemptuous word nā·’ā·ṣō·w·ṯe·ḵā אֲשֶׁ֥ר - ’ă·šer אָמַ֛רְתָּ you uttered ’ā·mar·tā עַל־ against ‘al- הָרֵ֥י the mountains hā·rê יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel yiś·rā·’êl לֵאמֹ֣ר׀ when you said , lê·mōr שָׁמֵמָה ‘ They are desolate ; šå̄·mē·må̄h נִתְּנ֖וּ they are given nit·tə·nū לָ֥נוּ to us lā·nū לְאָכְלָֽה׃ to devour ! ’ lə·’āḵ·lāh Ezekiel 35:13 וַתַּגְדִּ֤ילוּ You boasted wat·taḡ·dî·lū עָלַי֙ against Me ‘ā·lay בְּפִיכֶ֔ם with your mouth bə·p̄î·ḵem וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם and multiplied wə·ha‘·tar·tem דִּבְרֵיכֶ֑ם your words diḇ·rê·ḵem עָלַ֖י against Me . ‘ā·lay אֲנִ֖י I ’ă·nî שָׁמָֽעְתִּי׃ס heard it Myself ! šā·mā·‘ə·tî Ezekiel 35:14 כֹּ֥ה This is what kōh אֲדֹנָ֣י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִ֑ה YHWH Yah·weh אָמַ֖ר says : ’ā·mar כָּל־ While the whole kāl- הָאָ֔רֶץ earth hā·’ā·reṣ כִּשְׂמֹ֙חַ֙ rejoices , kiś·mō·aḥ אֶעֱשֶׂה־ I will make ’e·‘ĕ·śeh- לָּֽךְ׃ you lāḵ שְׁמָמָ֖ה desolate . šə·mā·māh
YHWH.pro/files
