אֶל־ on ’el- הָרֵ֥י the mountains hā·rê יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel . yiś·rā·’êl Ezekiel 34:15 אֲנִ֨י I ’ă·nî אֶרְעֶ֤ה will tend ’er·‘eh צֹאנִי֙ My flock ṣō·nî וַאֲנִ֣י . . . wa·’ă·nî אַרְבִּיצֵ֔ם and make them lie down , ’ar·bî·ṣêm נְאֻ֖ם declares nə·’um אֲדֹנָ֥י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִֽה׃ YHWH . Yah·weh Ezekiel 34:16 אֶת־ - ’eṯ- אֲבַקֵּשׁ֙ I will seek ’ă·ḇaq·qêš וְאֶת־ - wə·’eṯ- הָאֹבֶ֤דֶת the lost , hā·’ō·ḇe·ḏeṯ אָשִׁ֔יב bring back ’ā·šîḇ הַנִּדַּ֣חַת the strays , han·nid·da·ḥaṯ אֶחֱבֹ֔שׁ bind up ’e·ḥĕ·ḇōš וְאֶת־ - wə·’eṯ- וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶת the broken , wə·lan·niš·be·reṯ אֲחַזֵּ֑ק and strengthen ’ă·ḥaz·zêq וְאֶת־ - wə·’eṯ- הַחוֹלָ֖ה the weak ; ha·ḥō·w·lāh הַשְּׁמֵנָ֧ה but the sleek haš·šə·mê·nāh וְאֶת־ - wə·’eṯ- הַחֲזָקָ֛ה and strong ha·ḥă·zā·qāh אַשְׁמִ֖יד I will destroy . ’aš·mîḏ אֶרְעֶ֥נָּה I will shepherd them ’er·‘en·nāh בְמִשְׁפָּֽט׃ with justice . ’ ḇə·miš·pāṭ Ezekiel 34:17 כֹּ֥ה This is what kōh אֲדֹנָ֣י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִ֑ה YHWH Yah·weh הִנְנִ֤י . . . hin·nî אָמַ֖ר says ’ā·mar וְאַתֵּ֣נָה to you , wə·’at·tê·nāh צֹאנִ֔י My flock : ṣō·nî שֹׁפֵט֙ ‘ I will judge šō·p̄êṭ בֵּֽין־ between bên- שֶׂ֣ה one sheep śeh לָשֶׂ֔ה and another , lā·śeh לָאֵילִ֖ים between the rams lā·’ê·lîm וְלָעַתּוּדִֽים׃ and the goats . wə·lā·‘at·tū·ḏîm Ezekiel 34:18 הַמְעַ֣ט Is it not enough ham·‘aṭ מִכֶּ֗ם for mik·kem תִּרְע֔וּ you to feed on tir·‘ū הַטּוֹב֙ the good haṭ·ṭō·wḇ הַמִּרְעֶ֤ה pasture ? ham·mir·‘eh תִּרְמְס֖וּ Must you also trample tir·mə·sū וְיֶ֙תֶר֙ the rest wə·ye·ṯer מִרְעֵיכֶ֔ם of the pasture mir·‘ê·ḵem בְּרַגְלֵיכֶ֑ם with your feet ? bə·raḡ·lê·ḵem תִּשְׁתּ֔וּ Is it not enough for you to drink tiš·tū וְאֵת֙ - wə·’êṯ וּמִשְׁקַע־ the clear ū·miš·qa‘- מַ֣יִם waters ? ma·yim תִּרְפֹּשֽׂוּן׃ Must you also muddy tir·pō·śūn הַנּ֣וֹתָרִ֔ים the rest han·nō·w·ṯā·rîm בְּרַגְלֵיכֶ֖ם with your feet ? bə·raḡ·lê·ḵem Ezekiel 34:19 וְצֹאנִ֑י Why must My flock wə·ṣō·nî תִּרְעֶ֔ינָה feed on tir·‘e·nāh רַגְלֵיכֶם֙ what your feet raḡ·lê·ḵem מִרְמַ֤ס have trampled , mir·mas תִּשְׁתֶּֽינָה׃ס and drink tiš·te·nāh רַגְלֵיכֶ֖ם what your feet raḡ·lê·ḵem וּמִרְפַּ֥שׂ have muddied ? ’ ū·mir·paś Ezekiel 34:20 לָכֵ֗ן Therefore lā·ḵên כֹּ֥ה this is what kōh אֲדֹנָ֥י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִ֖ה YHWH Yah·weh אָמַ֛ר says ’ā·mar אֲלֵיהֶ֑ם to them : ’ă·lê·hem הִנְנִי־ ‘ Behold , hin·nî- אָ֕נִי I Myself ’ā·nî וְשָֽׁפַטְתִּי֙ will judge wə·šā·p̄aṭ·tî בֵּֽין־ between bên- בִרְיָ֔ה the fat ḇir·yāh שֶׂ֣ה sheep śeh וּבֵ֥ין and ū·ḇên רָזָֽה׃ the lean rā·zāh שֶׂ֖ה sheep . śeh
YHWH.pro/files
