סֹחֲרָֽיִךְ׃ trading sō·ḥă·rā·yiḵ בְּכָרִ֤ים in lambs , bə·ḵā·rîm וְאֵילִים֙ rams , wə·’ê·lîm וְעַתּוּדִ֔ים and goats . wə·‘at·tū·ḏîm בָּ֖ם bām Ezekiel 27:22 רֹכְלֵ֤י The merchants rō·ḵə·lê שְׁבָא֙ of Sheba šə·ḇā וְרַעְמָ֔ה and Raamah wə·ra‘·māh הֵ֖מָּה . . . hêm·māh רֹכְלָ֑יִךְ traded with you ; rō·ḵə·lā·yiḵ עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ for your wares ‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ נָתְנ֖וּ they exchanged nā·ṯə·nū וְזָהָ֔ב gold , wə·zā·hāḇ בְּרֹ֨אשׁ the finest bə·rōš כָּל־ of all kāl- בֹּ֜שֶׂם spices , bō·śem וּבְכָל־ and ū·ḇə·ḵāl יְקָרָה֙ precious yə·qā·rāh אֶ֤בֶן stones . ’e·ḇen Ezekiel 27:23 חָרָ֤ן Haran , ḥā·rān וְכַנֵּה֙ Canneh , wə·ḵan·nêh וָעֶ֔דֶן and Eden wā·‘e·ḏen רֹכַלְתֵּֽךְ׃ traded with you , rō·ḵal·têḵ רֹכְלֵ֖י and [so did] the merchants rō·ḵə·lê שְׁבָ֑א of Sheba , šə·ḇā אַשּׁ֖וּר Asshur , ’aš·šūr כִּלְמַ֥ד and Chilmad . kil·maḏ Ezekiel 27:24 בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃ In your marketplace bə·mar·ḵul·têḵ הֵ֤מָּה they hêm·māh רֹכְלַ֙יִךְ֙ traded rō·ḵə·la·yiḵ בְּמַכְלֻלִ֔ים with you fine ḇə·maḵ·lu·lîm בִּגְלוֹמֵי֙ garments biḡ·lō·w·mê תְּכֵ֣לֶת of blue , tə·ḵê·leṯ וְרִקְמָ֔ה embroidered work , wə·riq·māh בְּרֹמִ֑ים and multicolored bə·rō·mîm וּבְגִנְזֵ֖י rugs ū·ḇə·ḡin·zê בַּחֲבָלִ֧ים with cords ba·ḥă·ḇā·lîm חֲבֻשִׁ֛ים tightly twisted ḥă·ḇu·šîm וַאֲרֻזִ֖ים and knotted . wa·’ă·ru·zîm Ezekiel 27:25 אֳנִיּ֣וֹת The ships ’o·nî·yō·wṯ תַּרְשִׁ֔ישׁ of Tarshish tar·šîš שָׁרוֹתַ֖יִךְ carried šā·rō·w·ṯa·yiḵ מַעֲרָבֵ֑ךְ your merchandise . ma·‘ă·rā·ḇêḵ וַתִּמָּלְאִ֧י And you were filled wat·tim·mā·lə·’î וַֽתִּכְבְּדִ֛י with heavy cargo wat·tiḵ·bə·ḏî מְאֹ֖ד . . . mə·’ōḏ בְּלֵ֥ב־ in the heart bə·lêḇ יַמִּֽים׃ of the sea . yam·mîm Ezekiel 27:26 הַשָּׁטִ֖ים Your oarsmen haš·šā·ṭîm אֹתָ֑ךְ - ’ō·ṯāḵ הֱבִיא֔וּךְ have brought you hĕ·ḇî·’ūḵ רַבִּים֙ onto the high rab·bîm בְּמַ֤יִם seas , bə·ma·yim הַקָּדִ֔ים but the east haq·qā·ḏîm ר֚וּחַ wind rū·aḥ שְׁבָרֵ֖ךְ will shatter you šə·ḇā·rêḵ בְּלֵ֥ב in the heart bə·lêḇ יַמִּֽים׃ of the sea . yam·mîm Ezekiel 27:27 הוֹנֵךְ֙ Your wealth , hō·w·nêḵ וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ wares , wə·‘iz·ḇō·w·na·yiḵ מַעֲרָבֵ֕ךְ and merchandise , ma·‘ă·rā·ḇêḵ מַלָּחַ֖יִךְ your sailors , mal·lā·ḥa·yiḵ וְחֹבְלָ֑יִךְ captains , wə·ḥō·ḇə·lā·yiḵ מַחֲזִיקֵ֣י and shipwrights ma·ḥă·zî·qê בִדְקֵ֣ך . . . , ḇiḏ·qēḵ וְֽעֹרְבֵ֣י your merchants wə·‘ō·rə·ḇê מַ֠עֲרָבֵךְ . . . ma·‘ă·rā·ḇêḵ וְכָל־ and all wə·ḵāl אַנְשֵׁ֨י the warriors ’an·šê מִלְחַמְתֵּ֜ךְ . . . mil·ḥam·têḵ אֲשֶׁר־ ’ă·šer- בָּ֗ךְ within you , bāḵ וּבְכָל־ with all ū·ḇə·ḵāl קְהָלֵךְ֙ the other people on board , qə·hā·lêḵ אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer בְּתוֹכֵ֔ךְ - bə·ṯō·w·ḵêḵ יִפְּלוּ֙ will sink yip·pə·lū בְּלֵ֣ב into the heart bə·lêḇ יַמִּ֔ים of the sea yam·mîm בְּי֖וֹם on the day bə·yō·wm מַפַּלְתֵּֽךְ׃ of your downfall . map·pal·têḵ
YHWH.pro/files
