Ezekiel 27:14 מִבֵּ֖ית The men of Beth-togarmah mib·bêṯ תּוֹגַרְמָ֑ה . . . tō·w·ḡar·māh נָתְנ֖וּ exchanged nā·ṯə·nū סוּסִ֤ים horses , sū·sîm וּפָֽרָשִׁים֙ war horses , ū·p̄ā·rā·šîm וּפְרָדִ֔ים and mules ū·p̄ə·rā·ḏîm עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ for your wares . ‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ Ezekiel 27:15 בְּנֵ֤י The men bə·nê דְדָן֙ of Dedan ḏə·ḏān רֹֽכְלַ֔יִךְ [were] your clients ; rō·ḵə·la·yiḵ רַבִּ֖ים many rab·bîm אִיִּ֥ים coastlands ’î·yîm סְחֹרַ֣ת were your market sə·ḥō·raṯ יָדֵ֑ךְ . . . ; yā·ḏêḵ הֵשִׁ֖יבוּ they paid you with hê·šî·ḇū אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃ . . . ’eš·kā·rêḵ שֵׁן֙ ivory šên קַרְנ֥וֹת tusks qar·nō·wṯ וְהוֹבְנִים and ebony . wə·hō·ḇə·nīm Ezekiel 27:16 אֲרָ֥ם Aram ’ă·rām סֹחַרְתֵּ֖ךְ was your customer sō·ḥar·têḵ מֵרֹ֣ב because of your many mê·rōḇ מַעֲשָׂ֑יִךְ products ; ma·‘ă·śā·yiḵ נָתְנ֖וּ they exchanged nā·ṯə·nū בְּ֠נֹפֶךְ turquoise , bə·nō·p̄eḵ אַרְגָּמָ֨ן purple , ’ar·gā·mān וְרִקְמָ֤ה embroidered work , wə·riq·māh וּבוּץ֙ fine linen , ū·ḇūṣ וְרָאמֹ֣ת coral , wə·rā·mōṯ וְכַדְכֹּ֔ד and rubies wə·ḵaḏ·kōḏ בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃ for your wares . bə·‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ Ezekiel 27:17 יְהוּדָה֙ Judah yə·hū·ḏāh וְאֶ֣רֶץ and the land wə·’e·reṣ יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel yiś·rā·’êl הֵ֖מָּה . . . hêm·māh רֹכְלָ֑יִךְ traded with you ; rō·ḵə·lā·yiḵ נָתְנ֖וּ they exchanged nā·ṯə·nū בְּחִטֵּ֣י wheat bə·ḥiṭ·ṭê מִ֠נִּית from Minnith , min·nîṯ וּפַנַּ֨ג cakes ū·p̄an·naḡ וּדְבַ֤שׁ and honey , ū·ḏə·ḇaš וָשֶׁ֙מֶן֙ oil wā·še·men וָצֹ֔רִי and balm wā·ṣō·rî מַעֲרָבֵֽךְ׃ for your merchandise . ma·‘ă·rā·ḇêḵ Ezekiel 27:18 בְּרֹ֥ב Because of your many bə·rōḇ מַעֲשַׂ֖יִךְ products ma·‘ă·śa·yiḵ מֵרֹ֣ב and your great mê·rōḇ כָּל־ vvv kāl- ה֑וֹן wealth of goods , hō·wn דַּמֶּ֧שֶׂק Damascus dam·me·śeq סֹחַרְתֵּ֛ךְ traded with you sō·ḥar·têḵ בְּיֵ֥ין wine bə·yên חֶלְבּ֖וֹן from Helbon , ḥel·bō·wn וְצֶ֥מֶר wool wə·ṣe·mer צָֽחַר׃ from Zahar , ṣā·ḥar Ezekiel 27:19 וְדָ֤ן and casks of wine wə·ḏān וְיָוָן֙ . . . wə·yā·wān מְאוּזָּ֔ל from Izal mə·’ūz·zāl בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ for your wares . bə·‘iz·ḇō·w·na·yiḵ עָשׁוֹת֙ Wrought ‘ā·šō·wṯ בַּרְזֶ֤ל iron , bar·zel קִדָּ֣ה cassia , qid·dāh וְקָנֶ֔ה and sweet cane wə·qā·neh נָתָ֑נּוּ were exchanged nā·ṯān·nū בְּמַעֲרָבֵ֖ךְ for your merchandise bə·ma·‘ă·rā·ḇêḵ הָיָֽה׃ - . hā·yāh Ezekiel 27:20 דְּדָן֙ Dedan də·ḏān רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ was your merchant rō·ḵal·têḵ בְבִגְדֵי־ in saddlecloths ḇə·ḇiḡ·ḏê- חֹ֖פֶשׁ . . . ḥō·p̄eš לְרִכְבָּֽה׃ for riding . lə·riḵ·bāh Ezekiel 27:21 עֲרַב֙ Arabia ‘ă·raḇ וְכָל־ and all wə·ḵāl נְשִׂיאֵ֣י the princes nə·śî·’ê קֵדָ֔ר of Kedar qê·ḏār הֵ֖מָּה . . . hêm·māh סֹחֲרֵ֣י were your customers , sō·ḥă·rê יָדֵ֑ךְ . . . yā·ḏêḵ
YHWH.pro/files
