רַבָּה֙ Rabbah rab·bāh לִנְוֵ֣ה a pasture lin·wêh גְמַלִּ֔ים for camels , ḡə·mal·lîm וְאֶת־ and wə·’eṯ- בְּנֵ֥י - bə·nê עַמּ֖וֹן Ammon ‘am·mō·wn לְמִרְבַּץ־ a resting place for lə·mir·baṣ- צֹ֑אן sheep . ṣōn וִֽידַעְתֶּ֖ם Then you will know wî·ḏa‘·tem כִּֽי־ that kî- אֲנִ֥י I ’ă·nî יְהוָֽה׃ס am YHWH . ’ Yah·weh Ezekiel 25:6 כִּ֣י For kî כֹ֤ה this is what ḵōh אֲדֹנָ֣י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִ֔ה YHWH Yah·weh אָמַר֙ says : ’ā·mar יַ֚עַן ‘ Because ya·‘an מַחְאֲךָ֣ you clapped maḥ·’ă·ḵā יָ֔ד your hands yāḏ וְרַקְעֲךָ֖ and stomped wə·raq·‘ă·ḵā בְּרָ֑גֶל your feet bə·rā·ḡel וַתִּשְׂמַ֤ח and rejoiced wat·tiś·maḥ אֶל־ over ’el- אַדְמַ֖ת the land ’aḏ·maṯ יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel yiś·rā·’êl בְּנֶ֔פֶשׁ with a heart bə·ne·p̄eš בְּכָל־ full bə·ḵāl שָֽׁאטְךָ֙ of contempt , šā·ṭə·ḵā Ezekiel 25:7 לָכֵ֡ן therefore lā·ḵên הִנְנִי֩ I will indeed hin·nî נָטִ֨יתִי stretch out nā·ṭî·ṯî אֶת־ - ’eṯ- יָדִ֜י My hand yā·ḏî עָלֶ֗יךָ against you ‘ā·le·ḵā וּנְתַתִּ֤יךָֽ־ and give you ū·nə·ṯat·tî·ḵā- לְבַג as plunder lə·ḇaḡ לַגּוֹיִ֔ם to the nations . lag·gō·w·yim וְהִכְרַתִּ֙יךָ֙ I will cut you off wə·hiḵ·rat·tî·ḵā מִן־ from min- הָ֣עַמִּ֔ים the peoples hā·‘am·mîm וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ and exterminate you wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî·ḵā מִן־ from min- הָאֲרָצ֑וֹת the countries . hā·’ă·rā·ṣō·wṯ אַשְׁמִ֣ידְךָ֔ I will destroy you , ’aš·mî·ḏə·ḵā וְיָדַעְתָּ֖ and you will know wə·yā·ḏa‘·tā כִּֽי־ that kî- אֲנִ֥י I ’ă·nî יְהוָֽה׃ס am YHWH . ’ Yah·weh Ezekiel 25:8 כֹּ֥ה This is what kōh אֲדֹנָ֣י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִ֑ה YHWH Yah·weh אָמַ֖ר says : ’ā·mar יַ֗עַן ‘ Because ya·‘an מוֹאָב֙ Moab mō·w·’āḇ וְשֵׂעִ֔יר and Seir wə·śê·‘îr אֲמֹ֤ר said , ’ă·mōr הִנֵּ֥ה “ Look , hin·nêh בֵּ֥ית the house bêṯ יְהוּדָֽה׃ of Judah yə·hū·ḏāh כְּכָֽל־ is like all kə·ḵāl- הַגּוֹיִ֖ם the other nations , ” hag·gō·w·yim Ezekiel 25:9 לָכֵן֩ therefore lā·ḵên הִנְנִ֨י I will indeed hin·nî פֹתֵ֜חַ expose p̄ō·ṯê·aḥ אֶת־ - ’eṯ- כֶּ֤תֶף the flank ke·ṯep̄ מוֹאָב֙ of Moab mō·w·’āḇ מִקָּצֵ֑הוּ beginning with its frontier miq·qā·ṣê·hū מֵהֶ֣עָרִ֔ים cities — mê·he·‘ā·rîm מֵֽעָרָ֖יו . . . mê·‘ā·rāw בֵּ֣ית vvv bêṯ הַיְשִׁימֹ֔ת Beth-jeshimoth , hay·šî·mōṯ בַּ֥עַל vvv ba·‘al מְע֖וֹן Baal-meon , mə·‘ō·wn וְקִרְיָתְמָה׃ and Kiriathaim — wə·qir·yå̄·ṯə·må̄h צְבִ֗י the glory ṣə·ḇî אֶ֚רֶץ of the land . ’e·reṣ Ezekiel 25:10 וּנְתַתִּ֖יהָ I will give it ū·nə·ṯat·tî·hā עַל־ along with ‘al- לִבְנֵי־ vvv liḇ·nê- עַמּ֔וֹן the Ammonites ‘am·mō·wn לְמֽוֹרָשָׁ֑ה as a possession lə·mō·w·rā·šāh בְּנֵ֣י to the people bə·nê קֶ֙דֶם֙ of the East , qe·ḏem
YHWH.pro/files
