אֲדֹנָ֥י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִֽה׃ YHWH . Yah·weh Ezekiel 20:37 וְהַעֲבַרְתִּ֥י I will make you pass wə·ha·‘ă·ḇar·tî אֶתְכֶ֖ם - ’eṯ·ḵem תַּ֣חַת under ta·ḥaṯ הַשָּׁ֑בֶט the rod haš·šā·ḇeṭ וְהֵבֵאתִ֥י and will bring wə·hê·ḇê·ṯî אֶתְכֶ֖ם - ’eṯ·ḵem בְּמָסֹ֥רֶת you into the bond bə·mā·sō·reṯ הַבְּרִֽית׃ of the covenant . hab·bə·rîṯ Ezekiel 20:38 וּבָרוֹתִ֣י And I will purge you ū·ḇā·rō·w·ṯî מִכֶּ֗ם of mik·kem הַמֹּרְדִ֤ים those who rebel ham·mō·rə·ḏîm וְהַפּֽוֹשְׁעִים֙ and transgress wə·hap·pō·wō·šə·‘îm בִּ֔י against Me . bî אוֹצִ֣יא I will bring them out ’ō·w·ṣî אוֹתָ֔ם - ’ō·w·ṯām מֵאֶ֤רֶץ of the land mê·’e·reṣ מְגֽוּרֵיהֶם֙ in which they dwell , mə·ḡū·rê·hem לֹ֣א but they will not lō וְאֶל־ enter wə·’el- יָב֑וֹא . . . yā·ḇō·w אַדְמַ֥ת the land ’aḏ·maṯ יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel . yiś·rā·’êl וִֽידַעְתֶּ֖ם Then you will know wî·ḏa‘·tem כִּי־ that kî- אֲנִ֥י I ’ă·nî יְהוָֽה׃ am YHWH . Yah·weh Ezekiel 20:39 וְאַתֶּ֨ם And as for you , wə·’at·tem בֵּֽית־ O house bêṯ- יִשְׂרָאֵ֜ל of Israel , yiś·rā·’êl כֹּֽה־ this is what kōh- אֲדֹנָ֣י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהֹוִ֗ה YHWH Yah·weh אָמַ֣ר׀ says : ’ā·mar לְכ֣וּ Go lə·ḵū עֲבֹ֔דוּ and serve ‘ă·ḇō·ḏū גִּלּוּלָיו֙ your idols , gil·lū·lāw אִ֤ישׁ every one of you . ’îš וְאַחַ֕ר But afterward , wə·’a·ḥar אִם־ you will surely ’im- אֵינְכֶ֖ם . . . ’ê·nə·ḵem שֹׁמְעִ֣ים listen šō·mə·‘îm אֵלָ֑י to Me , ’ê·lāy וְאֶת־ - wə·’eṯ- לֹ֣א and you will no lō ע֔וֹד longer ‘ō·wḏ תְחַלְּלוּ־ defile ṯə·ḥal·lə·lū- קָדְשִׁי֙ My holy qāḏ·šî שֵׁ֤ם name šêm בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם with your gifts bə·mat·tə·nō·w·ṯê·ḵem וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃ and idols . ū·ḇə·ḡil·lū·lê·ḵem Ezekiel 20:40 כִּ֣י For kî קָדְשִׁ֞י on My holy qāḏ·šî בְהַר־ mountain , ḇə·har- מְר֣וֹם the high mə·rō·wm בְּהַ֣ר׀ mountain bə·har יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel , yiś·rā·’êl נְאֻם֙ declares nə·’um אֲדֹנָ֣י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִ֔ה YHWH , Yah·weh שָׁ֣ם there šām כָּל־ the whole kāl- בֵּ֧ית house bêṯ יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel , yiś·rā·’êl כֻּלֹּ֖ה all of them , kul·lōh יַעַבְדֻ֜נִי will serve Me ya·‘aḇ·ḏu·nî בָּאָ֑רֶץ in the land . bā·’ā·reṣ שָׁ֣ם There šām אֶרְצֵ֔ם I will accept ’er·ṣêm וְשָׁ֞ם them wə·šām אֶדְר֣וֹשׁ and will require ’eḏ·rō·wōš אֶת־ - ’eṯ- תְּרוּמֹֽתֵיכֶ֗ם your offerings tə·rū·mō·ṯê·ḵem וְאֶת־ - wə·’eṯ- רֵאשִׁ֛ית and choice rê·šîṯ מַשְׂאוֹתֵיכֶ֖ם gifts , maś·’ō·w·ṯê·ḵem בְּכָל־ along with all bə·ḵāl קָדְשֵׁיכֶֽם׃ your holy sacrifices . qā·ḏə·šê·ḵem Ezekiel 20:41 בְּהוֹצִיאִ֤י When I bring bə·hō·w·ṣî·’î אֶתְכֶם֙ - ’eṯ·ḵem מִן־ you from min- הָ֣עַמִּ֔ים the peoples hā·‘am·mîm וְקִבַּצְתִּ֣י and gather wə·qib·baṣ·tî אֶתְכֶ֔ם - ’eṯ·ḵem
YHWH.pro/files
