עַד־ to ‘aḏ- הַיּ֔וֹם this day . hay·yō·wm וַאֲנִ֛י So should I wa·’ă·nî אִדָּרֵ֥שׁ be consulted ’id·dā·rêš לָכֶ֖ם by you , lā·ḵem בֵּ֣ית O house bêṯ יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel ? yiś·rā·’êl אָ֗נִי As surely as ’ā·nî חַי־ I live , ḥay- נְאֻם֙ declares nə·’um אֲדֹנָ֣י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִ֔ה YHWH , Yah·weh אִם־ I will not ’im- אִדָּרֵ֖שׁ be consulted ’id·dā·rêš לָכֶֽם׃ by you ! lā·ḵem Ezekiel 20:32 אֲשֶׁ֣ר׀ When ’ă·šer אַתֶּ֣ם you ’at·tem אֹמְרִ֗ים say , ’ō·mə·rîm נִֽהְיֶ֤ה ‘ Let us be nih·yeh כַגּוֹיִם֙ like the nations , ḵag·gō·w·yim כְּמִשְׁפְּח֣וֹת like the peoples kə·miš·pə·ḥō·wṯ הָאֲרָצ֔וֹת of the lands , hā·’ă·rā·ṣō·wṯ לְשָׁרֵ֖ת serving lə·šā·rêṯ עֵ֥ץ wood ‘êṣ וָאָֽבֶן׃ and stone , ’ wā·’ā·ḇen וְהָֽעֹלָה֙ . . . wə·hā·‘ō·lāh עַל־ what you have in ‘al- ר֣וּחֲכֶ֔ם mind rū·ḥă·ḵem הָי֖וֹ hā·yōw לֹ֣א will never lō תִֽהְיֶ֑ה come to pass . ṯih·yeh Ezekiel 20:33 אָ֕נִי As surely as ’ā·nî חַי־ I live , ḥay- נְאֻ֖ם declares nə·’um אֲדֹנָ֣י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִ֑ה YHWH , Yah·weh אִם־ - ’im- לֹ֠א - lō חֲזָקָ֜ה with a strong ḥă·zā·qāh בְּיָ֨ד hand , bə·yāḏ נְטוּיָ֛ה an outstretched nə·ṭū·yāh וּבִזְר֧וֹעַ arm , ū·ḇiz·rō·w·a‘ שְׁפוּכָ֖ה and outpoured šə·p̄ū·ḵāh וּבְחֵמָ֥ה wrath ū·ḇə·ḥê·māh אֶמְל֥וֹךְ I will rule ’em·lō·wḵ עֲלֵיכֶֽם׃ over you . ‘ă·lê·ḵem Ezekiel 20:34 חֲזָקָה֙ With a strong ḥă·zā·qāh בְּיָ֤ד hand , bə·yāḏ נְטוּיָ֔ה an outstretched nə·ṭū·yāh וּבִזְר֣וֹעַ arm , ū·ḇiz·rō·w·a‘ שְׁפוּכָֽה׃ and outpoured šə·p̄ū·ḵāh וּבְחֵמָ֖ה wrath ū·ḇə·ḥê·māh וְהוֹצֵאתִ֤י I will bring wə·hō·w·ṣê·ṯî אֶתְכֶם֙ you {out} ’eṯ·ḵem מִן־ from min- הָ֣עַמִּ֔ים the peoples hā·‘am·mîm וְקִבַּצְתִּ֣י and gather wə·qib·baṣ·tî אֶתְכֶ֔ם you ’eṯ·ḵem מִן־ from min- הָ֣אֲרָצ֔וֹת the lands hā·’ă·rā·ṣō·wṯ אֲשֶׁ֥ר to which ’ă·šer נְפוֹצֹתֶ֖ם you have been scattered . nə·p̄ō·w·ṣō·ṯem בָּ֑ם bām Ezekiel 20:35 וְהֵבֵאתִ֣י And I will bring wə·hê·ḇê·ṯî אֶתְכֶ֔ם you ’eṯ·ḵem אֶל־ into ’el- מִדְבַּ֖ר the wilderness miḏ·bar הָֽעַמִּ֑ים of the nations , hā·‘am·mîm שָׁ֔ם [where] šām וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י I will enter into judgment wə·niš·paṭ·tî אִתְּכֶם֙ with you ’it·tə·ḵem פָּנִ֖ים face pā·nîm אֶל־ to ’el- פָּנִֽים׃ face . pā·nîm Ezekiel 20:36 כַּאֲשֶׁ֤ר Just as ka·’ă·šer נִשְׁפַּ֙טְתִּי֙ I entered into judgment niš·paṭ·tî אֶת־ with ’eṯ- אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם your fathers ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem בְּמִדְבַּ֖ר in the wilderness bə·miḏ·bar אֶ֣רֶץ of the land ’e·reṣ מִצְרָ֑יִם of Egypt , miṣ·rā·yim כֵּ֚ן so kên אִשָּׁפֵ֣ט I will enter into judgment ’iš·šā·p̄êṭ אִתְּכֶ֔ם with you , ’it·tə·ḵem נְאֻ֖ם declares nə·’um
YHWH.pro/files
