Ezekiel 16:41 וְשָׂרְפ֤וּ Then they will burn down wə·śā·rə·p̄ū בָּאֵ֔שׁ . . . bā·’êš בָתַּ֙יִךְ֙ your houses ḇāt·ta·yiḵ וְעָשׂוּ־ and execute wə·‘ā·śū- שְׁפָטִ֔ים judgment šə·p̄ā·ṭîm בָ֣ךְ against you ḇāḵ לְעֵינֵ֖י in the sight lə·‘ê·nê רַבּ֑וֹת of many rab·bō·wṯ נָשִׁ֣ים women . nā·šîm וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ I will put an end wə·hiš·bat·tîḵ מִזּוֹנָ֔ה to your prostitution , miz·zō·w·nāh לֹ֥א and you will never lō עֽוֹד׃ . . . ‘ō·wḏ וְגַם־ again wə·ḡam- תִתְּנִי־ pay ṯit·tə·nî- אֶתְנַ֖ן your lovers . ’eṯ·nan Ezekiel 16:42 וַהֲנִחֹתִ֤י So I will lay to rest wa·hă·ni·ḥō·ṯî חֲמָתִי֙ My wrath ḥă·mā·ṯî בָּ֔ךְ against you , bāḵ קִנְאָתִ֖י and My jealousy qin·’ā·ṯî וְסָ֥רָה will turn away wə·sā·rāh מִמֵּ֑ךְ from you . mim·mêḵ וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י Then I will be calm wə·šā·qaṭ·tî וְלֹ֥א and no wə·lō עֽוֹד׃ longer ‘ō·wḏ אֶכְעַ֖ס angry . ’eḵ·‘as Ezekiel 16:43 יַ֗עַן Because ya·‘an אֲשֶׁ֤ר - ’ă·šer לֹֽא־ you did not lō- זָכַרְתִּי remember zå̄·ḵar·tī אֶת־ - ’eṯ- יְמֵ֣י the days yə·mê נְעוּרַ֔יִךְ of your youth , nə·‘ū·ra·yiḵ וַתִּרְגְּזִי־ but enraged wat·tir·gə·zî- לִ֖י Me lî בְּכָל־ with all bə·ḵāl אֵ֑לֶּה these ’êl·leh אֲנִ֨י things , ’ă·nî הֵ֜א . . . hê וְגַם־ I will surely wə·ḡam- דַּרְכֵּ֣ךְ׀ bring your deeds dar·kêḵ נָתַ֗תִּי down nā·ṯat·tî בְּרֹ֣אשׁ upon your own head , bə·rōš נְאֻם֙ declares nə·’um אֲדֹנָ֣י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִ֔ה YHWH . Yah·weh וְלֹ֤א Have you not wə·lō עָשִׂיתִי committed ʿå̄·śī·ṯī אֶת־ - ’eṯ- הַזִּמָּ֔ה this lewdness haz·zim·māh עַ֖ל on top ‘al כָּל־ of all kāl- תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ your [other] abominations ? tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ Ezekiel 16:44 הִנֵּה֙ Behold , hin·nêh כָּל־ all kāl- הַמֹּשֵׁ֔ל who speak in proverbs ham·mō·šêl יִמְשֹׁ֖ל will quote this proverb yim·šōl לֵאמֹ֑ר . . . lê·mōr עָלַ֥יִךְ about you : ‘ā·la·yiḵ כְּאִמָּ֖ה ‘ Like mother , kə·’im·māh בִּתָּֽהּ׃ like daughter . ’ bit·tāh Ezekiel 16:45 אַ֔תְּ You ’at בַּת־ are the daughter baṯ- אִמֵּ֣ךְ of your mother , ’im·mêḵ גֹּעֶ֥לֶת who despised gō·‘e·leṯ אִישָׁ֖הּ her husband ’î·šāh וּבָנֶ֑יהָ and children . ū·ḇā·ne·hā אַ֗תְּ You ’at וַאֲח֨וֹת are the sister wa·’ă·ḥō·wṯ אֲחוֹתֵ֜ךְ of your sisters , ’ă·ḥō·w·ṯêḵ אֲשֶׁ֤ר who ’ă·šer גָּֽעֲ֙לוּ֙ despised gā·‘ă·lū אַנְשֵׁיהֶ֣ן their husbands ’an·šê·hen וּבְנֵיהֶ֔ן and children . ū·ḇə·nê·hen אִמְּכֶ֣ן Your mother ’im·mə·ḵen חִתִּ֔ית was a Hittite ḥit·tîṯ וַאֲבִיכֶ֖ן and your father wa·’ă·ḇî·ḵen אֱמֹרִֽי׃ an Amorite . ’ĕ·mō·rî Ezekiel 16:46 הַגְּדוֹלָ֤ה Your older hag·gə·ḏō·w·lāh וַאֲחוֹתֵ֨ךְ sister wa·’ă·ḥō·w·ṯêḵ שֹֽׁמְרוֹן֙ was Samaria , šō·mə·rō·wn הִ֣יא who hî הַיּוֹשֶׁ֖בֶת lived hay·yō·wō·še·ḇeṯ וּבְנוֹתֶ֔יהָ with her daughters ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā עַל־ to ‘al-
YHWH.pro/files
