אֲנִ֥י I ’ă·nî יְהוָֽה׃פ am YHWH . ’ Yah·weh Ezekiel 7:5 כֹּ֥ה This is what kōh אֲדֹנָ֣י the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִ֑ה YHWH Yah·weh אָמַ֖ר says : ’ā·mar רָעָ֛ה ‘ Disaster ! rā·‘āh אַחַ֥ת An unprecedented ’a·ḥaṯ רָעָ֖ה disaster — rā·‘āh הִנֵּ֥ה behold , hin·nêh בָאָֽה׃ it is coming ! ḇā·’āh Ezekiel 7:6 קֵ֣ץ The end qêṣ בָּ֔א has come ! bā הַקֵּ֖ץ The end haq·qêṣ בָּ֥א has come ! bā הֵקִ֣יץ It has roused itself hê·qîṣ אֵלָ֑יִךְ against you . ’ê·lā·yiḵ הִנֵּ֖ה Behold , hin·nêh בָּאָֽה׃ it has come ! bā·’āh Ezekiel 7:7 הַצְּפִירָ֛ה Doom haṣ·ṣə·p̄î·rāh בָּ֧אָה has come bā·’āh אֵלֶ֖יךָ to you , ’ê·le·ḵā יוֹשֵׁ֣ב O inhabitants yō·wō·šêḇ הָאָ֑רֶץ of the land . hā·’ā·reṣ הָעֵ֗ת The time hā·‘êṯ בָּ֣א has come ; bā הַיּ֥וֹם the day hay·yō·wm קָר֛וֹב is near ; qā·rō·wḇ מְהוּמָ֖ה there is panic mə·hū·māh הָרִֽים׃ on the mountains hā·rîm וְלֹא־ instead of shouts of joy wə·lō- הֵ֥ד . . . . hêḏ Ezekiel 7:8 עַתָּ֣ה - ‘at·tāh מִקָּר֗וֹב Very soon miq·qā·rō·wḇ אֶשְׁפּ֤וֹךְ I will pour out ’eš·pō·wḵ חֲמָתִי֙ My wrath ḥă·mā·ṯî עָלַ֔יִךְ upon you ‘ā·la·yiḵ וְכִלֵּיתִ֤י and vent wə·ḵil·lê·ṯî אַפִּי֙ My anger ’ap·pî בָּ֔ךְ against you ; bāḵ וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ I will judge you ū·šə·p̄aṭ·tîḵ כִּדְרָכָ֑יִךְ according to your ways kiḏ·rā·ḵā·yiḵ וְנָתַתִּ֣י and repay you wə·nā·ṯat·tî עָלַ֔יִךְ . . . ‘ā·la·yiḵ אֵ֖ת - ’êṯ כָּל־ for all kāl- תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃ your abominations . tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯā·yiḵ Ezekiel 7:9 וְלֹא־ I will not wə·lō- תָח֥וֹס look on you with pity ṯā·ḥō·ws עֵינִ֖י . . . , ‘ê·nî וְלֹ֣א nor wə·lō אֶחְמ֑וֹל will I spare you , ’eḥ·mō·wl אֶתֵּ֗ן but I will punish you ’et·tên כִּדְרָכַ֜יִךְ for your ways kiḏ·rā·ḵa·yiḵ עָלַ֣יִךְ . . . ‘ā·la·yiḵ וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ and for the abominations wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ בְּתוֹכֵ֣ךְ among you bə·ṯō·w·ḵêḵ תִּֽהְיֶ֔יןָ . . . . tih·ye·nā וִֽידַעְתֶּ֕ם Then you will know wî·ḏa‘·tem כִּ֛י that kî אֲנִ֥י it is I , ’ă·nî יְהוָ֖ה YHWH , Yah·weh מַכֶּֽה׃ who strikes the blow . mak·keh Ezekiel 7:10 הִנֵּ֥ה Behold , hin·nêh הַיּ֖וֹם the day hay·yō·wm הִנֵּ֣ה is here ! hin·nêh בָאָ֑ה It has come ! ḇā·’āh הַצְּפִרָ֔ה Doom haṣ·ṣə·p̄i·rāh יָֽצְאָה֙ has gone out , yā·ṣə·’āh הַמַּטֶּ֔ה the rod ham·maṭ·ṭeh פָּרַ֖ח has budded , pā·raḥ הַזָּדֽוֹן׃ arrogance haz·zā·ḏō·wn צָ֚ץ has bloomed . ṣāṣ Ezekiel 7:11 הֶחָמָ֥ס׀ Their violence he·ḥā·mās קָ֖ם has grown qām לְמַטֵּה־ into a rod lə·maṭ·ṭêh- רֶ֑שַׁע [to punish their] wickedness . re·ša‘ לֹא־ None lō- מֵהֶ֞ם of them [will remain] : mê·hem
YHWH.pro/files
