מוֹאָ֛ב Moab mō·w·’āḇ שְׁבוּת־ from captivity , ” šə·ḇūṯ- נְאֻם־ declares nə·’um- יְהוָ֑ה YHWH . Yah·weh הֵ֖נָּה Here hên·nāh עַד־ ends ‘aḏ- מִשְׁפַּ֥ט the judgment miš·paṭ מוֹאָֽב׃ס on Moab . mō·w·’āḇ Jeremiah 49:1 לִבְנֵ֣י Concerning the Ammonites liḇ·nê עַמּ֗וֹן . . . , ‘am·mō·wn כֹּ֚ה this is what kōh יְהוָ֔ה YHWH Yah·weh אָמַ֣ר says : ’ā·mar לְיִשְׂרָאֵ֔ל “ Has Israel lə·yiś·rā·’êl אִם־ . . . ’im- אֵין֙ no ’ên הֲבָנִ֥ים sons ? hă·ḇā·nîm אֵ֣ין Is he without ’ên ל֑וֹ lōw יוֹרֵ֖שׁ heir ? yō·w·rêš מַדּ֗וּעַ Why then mad·dū·a‘ מַלְכָּם֙ has Milcom mal·kām יָרַ֤שׁ taken possession yā·raš אֶת־ - ’eṯ- גָּ֔ד of Gad ? gāḏ וְעַמּ֖וֹ Why have his people wə·‘am·mōw יָשָֽׁב׃ settled yā·šāḇ בְּעָרָ֥יו in their cities ? bə·‘ā·rāw Jeremiah 49:2 לָכֵ֡ן Therefore , lā·ḵên הִנֵּה֩ behold , hin·nêh יָמִ֨ים the days yā·mîm בָּאִ֜ים are coming , bā·’îm נְאֻם־ declares nə·’um- יְהוָ֗ה YHWH , Yah·weh וְ֠הִשְׁמַעְתִּי when I will sound wə·hiš·ma‘·tî מִלְחָמָ֗ה the battle mil·ḥā·māh תְּרוּעַ֣ת cry tə·rū·‘aṯ אֶל־ against ’el- רַבַּ֨ת Rabbah rab·baṯ בְּנֵי־ of the Ammonites bə·nê- עַמּ֜וֹן . . . . ‘am·mō·wn וְהָֽיְתָה֙ It will become wə·hā·yə·ṯāh לְתֵ֣ל a heap lə·ṯêl שְׁמָמָ֔ה of ruins , šə·mā·māh וּבְנֹתֶ֖יהָ and its villages ū·ḇə·nō·ṯe·hā בָּאֵ֣שׁ vvv bā·’êš תִּצַּ֑תְנָה will be burned . tiṣ·ṣaṯ·nāh יִשְׂרָאֵ֛ל Then Israel yiś·rā·’êl אֶת־ - ’eṯ- וְיָרַ֧שׁ will drive out wə·yā·raš יֹרְשָׁ֖יו their dispossessors , yō·rə·šāw אָמַ֥ר says ’ā·mar יְהוָֽה׃ YHWH . Yah·weh Jeremiah 49:3 הֵילִ֨ילִי Wail , hê·lî·lî חֶשְׁבּ֜וֹן O Heshbon , ḥeš·bō·wn כִּ֣י for kî עַ֗י Ai ‘ay שֻׁדְּדָה־ has been destroyed ; šud·də·ḏāh- צְעַקְנָה֮ cry out , ṣə·‘aq·nāh בְּנ֣וֹת O daughters bə·nō·wṯ רַבָּה֒ of Rabbah ! rab·bāh חֲגֹ֣רְנָה Put on ḥă·ḡō·rə·nāh שַׂקִּ֔ים sackcloth śaq·qîm סְפֹ֕דְנָה and mourn ; sə·p̄ō·ḏə·nāh וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה run back and forth wə·hiṯ·šō·w·ṭaṭ·nāh בַּגְּדֵר֑וֹת within your walls , bag·gə·ḏê·rō·wṯ כִּ֤י for kî מַלְכָּם֙ Milcom mal·kām יֵלֵ֔ךְ will go yê·lêḵ בַּגּוֹלָ֣ה into exile bag·gō·w·lāh יַחְדָּֽיו׃ together with yaḥ·dāw כֹּהֲנָ֥יו his priests kō·hă·nāw וְשָׂרָ֖יו and officials . wə·śā·rāw Jeremiah 49:4 מַה־ Why mah- תִּתְהַֽלְלִי֙ do you boast tiṯ·hal·lî בָּֽעֲמָקִ֔ים of your valleys — bā·‘ă·mā·qîm עִמְקֵ֔ךְ your valleys ‘im·qêḵ זָ֣ב so fruitful , zāḇ הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה O faithless haš·šō·w·ḇê·ḇāh הַבַּ֖ת daughter ? hab·baṯ הַבֹּֽטְחָה֙ You trust hab·bō·ṭə·ḥāh בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ in your riches [and say] , bə·’ō·ṣə·rō·ṯe·hā מִ֖י ‘ Who mî יָב֥וֹא can come against yā·ḇō·w אֵלָֽי׃ me ? ’ ’ê·lāy
YHWH.pro/files
