צְבָאוֹת֩ of Hosts , ṣə·ḇā·’ō·wṯ אֱלֹהֵ֨י the God ’ĕ·lō·hê יִשְׂרָאֵ֜ל of Israel , yiś·rā·’êl לֵאמֹ֗ר says : lê·mōr אַתֶּ֨ם As for you ’at·tem וּנְשֵׁיכֶ֜ם and your wives , ū·nə·šê·ḵem וַתְּדַבֵּ֣רְנָה you have spoken wat·tə·ḏab·bê·rə·nāh בְּפִיכֶם֮ with your mouths bə·p̄î·ḵem מִלֵּאתֶ֣ם׀ and fulfilled mil·lê·ṯem וּבִידֵיכֶ֣ם with your hands ū·ḇî·ḏê·ḵem לֵאמֹר֒ your words : lê·mōr עָשֹׂ֨ה ‘ We will surely ‘ā·śōh נַעֲשֶׂ֜ה perform na·‘ă·śeh אֶת־ - ’eṯ- נְדָרֵ֗ינוּ our vows nə·ḏā·rê·nū אֲשֶׁ֤ר that ’ă·šer נָדַ֙רְנוּ֙ we have made nā·ḏar·nū לְקַטֵּר֙ to burn incense lə·qaṭ·ṭêr לִמְלֶ֣כֶת to the Queen lim·le·ḵeṯ הַשָּׁמַ֔יִם of Heaven haš·šā·ma·yim וּלְהַסֵּ֥ךְ and to pour out ū·lə·has·sêḵ נְסָכִ֑ים drink offerings nə·sā·ḵîm לָ֖הּ to her . ’ lāh הָקֵ֤ים Go ahead, then , hā·qêm תָּקִ֙ימְנָה֙ do tā·qî·mə·nāh אֶת־ - ’eṯ- נִדְרֵיכֶ֔ם what you have promised ! niḏ·rê·ḵem וְעָשֹׂ֥ה . . . wə·‘ā·śōh תַעֲשֶׂ֖ינָה Keep ṯa·‘ă·śe·nāh אֶת־ - ’eṯ- נִדְרֵיכֶֽם׃פ your vows ! niḏ·rê·ḵem Jeremiah 44:26 לָכֵן֙ Nevertheless , lā·ḵên שִׁמְע֣וּ hear šim·‘ū דְבַר־ the word ḏə·ḇar- יְהוָ֔ה of YHWH , Yah·weh כָּל־ all you kāl- יְהוּדָ֕ה [people] of Judah yə·hū·ḏāh הַיֹּשְׁבִ֖ים living hay·yō·šə·ḇîm בְּאֶ֣רֶץ - bə·’e·reṣ מִצְרָ֑יִם in Egypt : miṣ·rā·yim הִנְנִ֨י Behold , hin·nî נִשְׁבַּ֜עְתִּי I have sworn niš·ba‘·tî הַגָּדוֹל֙ by My great hag·gā·ḏō·wl בִּשְׁמִ֤י name , biš·mî אָמַ֣ר says ’ā·mar יְהוָ֔ה YHWH , Yah·weh אִם־ that never ’im- ע֨וֹד again ‘ō·wḏ יִהְיֶה֩ will yih·yeh כָּל־ any kāl- אִ֣ישׁ man ’îš יְהוּדָ֗ה of Judah yə·hū·ḏāh בְּכָל־ [living] bə·ḵāl אֶ֥רֶץ in the land ’e·reṣ מִצְרָֽיִם׃ of Egypt miṣ·rā·yim נִקְרָ֣א׀ invoke niq·rā בְּפִ֣י׀ . . . bə·p̄î שְׁמִ֜י My name šə·mî אֹמֵ֛ר [or] say , ’ō·mêr אֲדֹנָ֥י ‘ As surely as the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִ֖ה YHWH Yah·weh חַי־ lives . ’ ḥay- Jeremiah 44:27 הִנְנִ֨י - hin·nî שֹׁקֵ֧ד I am watching šō·qêḏ עֲלֵיהֶ֛ם over them ‘ă·lê·hem לְרָעָ֖ה for harm lə·rā·‘āh וְלֹ֣א and not wə·lō לְטוֹבָ֑ה for good , lə·ṭō·w·ḇāh כָל־ and every ḵāl אִ֨ישׁ man ’îš יְהוּדָ֜ה of Judah yə·hū·ḏāh אֲשֶׁ֧ר who ’ă·šer בְּאֶֽרֶץ־ is in the land bə·’e·reṣ- מִצְרַ֛יִם of Egypt miṣ·ra·yim וְתַמּוּ֩ will meet his end wə·ṯam·mū בַּחֶ֥רֶב by sword ba·ḥe·reḇ וּבָרָעָ֖ב or famine , ū·ḇā·rā·‘āḇ עַד־ until ‘aḏ- כְּלוֹתָֽם׃ they are finished off . kə·lō·w·ṯām Jeremiah 44:28 וּפְלִיטֵ֨י Those who escape ū·p̄ə·lî·ṭê חֶ֜רֶב the sword ḥe·reḇ יְשֻׁב֨וּן will return yə·šu·ḇūn מִן־ from min- אֶ֧רֶץ - ’e·reṣ מִצְרַ֛יִם Egypt miṣ·ra·yim אֶ֥רֶץ - ’e·reṣ יְהוּדָ֖ה to Judah , yə·hū·ḏāh מְתֵ֣י few mə·ṯê מִסְפָּ֑ר in number , mis·pār כָּל־ and the whole kāl- שְׁאֵרִ֣ית remnant šə·’ê·rîṯ
YHWH.pro/files
