אֶת־ - ’eṯ- סֵ֣פֶר the deed sê·p̄er הַמִּקְנָ֑ה of purchase — ham·miq·nāh אֶת־ ’eṯ- הֶֽחָת֛וּם the sealed he·ḥā·ṯūm הַמִּצְוָ֥ה copy with its terms ham·miṣ·wāh וְהַחֻקִּ֖ים and conditions , wə·ha·ḥuq·qîm וְאֶת־ as well as wə·’eṯ- הַגָּלֽוּי׃ the open copy — hag·gā·lui Jeremiah 32:12 וָאֶתֵּ֞ן and I gave wā·’et·tên אֶת־ - ’eṯ- הַסֵּ֣פֶר this deed has·sê·p̄er הַמִּקְנָ֗ה . . . ham·miq·nāh אֶל־ to ’el- בָּר֣וּךְ Baruch bā·rūḵ בֶּן־ son ben- נֵרִיָּה֮ of Neriah , nê·rî·yāh בֶּן־ the son ben- מַחְסֵיָה֒ of Mahseiah , maḥ·sê·yāh לְעֵינֵי֙ in the sight lə·‘ê·nê דֹּדִ֔י of my cousin dō·ḏî וּלְעֵינֵי֙ . . . ū·lə·‘ê·nê חֲנַמְאֵ֣ל Hanamel ḥă·nam·’êl הָֽעֵדִ֔ים and the witnesses hā·‘ê·ḏîm הַכֹּתְבִ֖ים who were signing hak·kō·ṯə·ḇîm הַמִּקְנָ֑ה the purchase ham·miq·nāh לְעֵינֵי֙ . . . lə·‘ê·nê בְּסֵ֣פֶר agreement bə·sê·p̄er כָּל־ and all kāl- הַיְּהוּדִ֔ים the Jews hay·yə·hū·ḏîm הַיֹּשְׁבִ֖ים sitting hay·yō·šə·ḇîm בַּחֲצַ֥ר in the courtyard ba·ḥă·ṣar הַמַּטָּרָֽה׃ of the guard . ham·maṭ·ṭā·rāh Jeremiah 32:13 לְעֵינֵיהֶ֖ם In their sight lə·‘ê·nê·hem לֵאמֹֽר׃ . . . lê·mōr וָֽאֲצַוֶּה֙ I instructed wā·’ă·ṣaw·weh אֶת - ʾɛṯ בָּר֔וּךְ Baruch , bā·rūḵ Jeremiah 32:14 כֹּֽה־ “ This is what kōh- יְהוָ֨ה YHWH Yah·weh צְבָא֜וֹת of Hosts , ṣə·ḇā·’ō·wṯ אֱלֹהֵ֣י the God ’ĕ·lō·hê יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel , yiś·rā·’êl אָמַר֩ says : ’ā·mar לָק֣וֹחַ Take lā·qō·w·aḥ אֶת־ - ’eṯ- הָאֵ֡לֶּה these hā·’êl·leh אֵ֣ת - ’êṯ הַסְּפָרִ֣ים deeds — has·sə·p̄ā·rîm הֶחָת֗וּם both the sealed copy he·ḥā·ṯūm וְאֵ֨ת - wə·’êṯ הַזֶּ֔ה and the haz·zeh הַגָּלוּי֙ open hag·gā·lui סֵ֤פֶר copy sê·p̄er הַזֶּ֜ה of the haz·zeh וְאֵ֣ת - wə·’êṯ סֵפֶר֩ deed sê·p̄er הַמִּקְנָ֨ה of purchase — ham·miq·nāh וּנְתַתָּ֖ם and put them ū·nə·ṯat·tām חָ֑רֶשׂ in a clay ḥā·reś בִּכְלִי־ jar biḵ·lî- לְמַ֥עַן to lə·ma·‘an יַעַמְד֖וּ preserve them ya·‘am·ḏū רַבִּֽים׃ס for a long rab·bîm יָמִ֥ים time . yā·mîm Jeremiah 32:15 כִּ֣י For kî כֹ֥ה this is what ḵōh יְהוָ֥ה YHWH Yah·weh צְבָא֖וֹת of Hosts , ṣə·ḇā·’ō·wṯ אֱלֹהֵ֣י the God ’ĕ·lō·hê יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel , yiś·rā·’êl אָמַ֛ר says : ’ā·mar בָתִּ֛ים Houses , ḇāt·tîm וְשָׂד֥וֹת fields , wə·śā·ḏō·wṯ וּכְרָמִ֖ים and vineyards ū·ḵə·rā·mîm ע֣וֹד will again ‘ō·wḏ יִקָּנ֥וּ be bought yiq·qā·nū הַזֹּֽאת׃פ in this haz·zōṯ בָּאָ֥רֶץ land . ” bā·’ā·reṣ Jeremiah 32:16 אַחֲרֵ֤י After ’a·ḥă·rê תִתִּי֙ I had given ṯit·tî אֶת־ - ’eṯ- סֵ֣פֶר the deed sê·p̄er הַמִּקְנָ֔ה of purchase ham·miq·nāh אֶל־ to ’el-
YHWH.pro/files
