בָּר֥וּךְ Baruch bā·rūḵ בֶּן־ son ben- נֵרִיָּ֖ה of Neriah , nê·rî·yāh לֵאמֹֽר׃ . . . lê·mōr וָאֶתְפַּלֵּ֖ל I prayed wā·’eṯ·pal·lêl אֶל־ to ’el- יְהוָ֑ה YHWH : Yah·weh Jeremiah 32:17 אֲהָהּ֮ “ Oh , ’ă·hāh אֲדֹנָ֣י Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִה֒ YHWH ! Yah·weh הִנֵּ֣ה׀ . . . hin·nêh אַתָּ֣ה You ’at·tāh עָשִׂ֗יתָ have made ‘ā·śî·ṯā אֶת־ - ’eṯ- הַשָּׁמַ֙יִם֙ the heavens haš·šā·ma·yim וְאֶת־ - wə·’eṯ- הָאָ֔רֶץ and the earth hā·’ā·reṣ הַגָּד֔וֹל by Your great hag·gā·ḏō·wl בְּכֹֽחֲךָ֙ power bə·ḵō·ḥă·ḵā הַנְּטוּיָ֑ה and outstretched han·nə·ṭū·yāh וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ arm . ū·ḇiz·rō·‘ă·ḵā לֹֽא־ Nothing lō- כָּל־ . . . kāl- דָּבָֽר׃ . . . dā·ḇār יִפָּלֵ֥א is too difficult yip·pā·lê מִמְּךָ֖ for You ! mim·mə·ḵā Jeremiah 32:18 עֹ֤שֶׂה You show ‘ō·śeh חֶ֙סֶד֙ loving devotion ḥe·seḏ לַֽאֲלָפִ֔ים to thousands la·’ă·lā·p̄îm וּמְשַׁלֵּם֙ but lay ū·mə·šal·lêm עֲוֺ֣ן the iniquity ‘ă·wōn אָב֔וֹת of the fathers ’ā·ḇō·wṯ אֶל־ into ’el- חֵ֥יק the laps ḥêq בְּנֵיהֶ֖ם of their children bə·nê·hem אַחֲרֵיהֶ֑ם after them , ’a·ḥă·rê·hem הַגָּדוֹל֙ O great hag·gā·ḏō·wl הַגִּבּ֔וֹר and mighty hag·gib·bō·wr הָאֵ֤ל God hā·’êl שְׁמֽוֹ׃ whose name šə·mōw יְהוָ֥ה is YHWH Yah·weh צְבָא֖וֹת of Hosts , ṣə·ḇā·’ō·wṯ Jeremiah 32:19 גְּדֹל֙ the One great gə·ḏōl הָֽעֵצָ֔ה in counsel hā·‘ê·ṣāh וְרַ֖ב and mighty wə·raḇ הָעֲלִֽילִיָּ֑ה in deed , hā·‘ă·lî·lî·yāh אֲשֶׁר־ whose ’ă·šer- עֵינֶ֣יךָ eyes ‘ê·ne·ḵā פְקֻח֗וֹת . . . p̄ə·qu·ḥō·wṯ עַל־ are on ‘al- כָּל־ all kāl- דַּרְכֵי֙ the ways dar·ḵê בְּנֵ֣י of the sons bə·nê אָדָ֔ם of men , ’ā·ḏām לָתֵ֤ת to reward lā·ṯêṯ לְאִישׁ֙ each one lə·’îš כִּדְרָכָ֔יו according to his ways kiḏ·rā·ḵāw וְכִפְרִ֖י and according to the fruit wə·ḵip̄·rî מַעֲלָלָֽיו׃ of his deeds . ma·‘ă·lā·lāw Jeremiah 32:20 אֲשֶׁר־ - ’ă·še·r·śa- שַׂ֠מְתָּ You performed mə·tā אֹת֨וֹת signs ’ō·ṯō·wṯ וּמֹפְתִ֤ים and wonders ū·mō·p̄ə·ṯîm בְּאֶֽרֶץ־ in the land bə·’e·reṣ- מִצְרַ֙יִם֙ of Egypt , miṣ·ra·yim עַד־ and You do so to ‘aḏ- הַזֶּ֔ה this very haz·zeh הַיּ֣וֹם day , hay·yō·wm וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל both in Israel ū·ḇə·yiś·rā·’êl וּבָֽאָדָ֑ם and among all mankind . ū·ḇā·’ā·ḏām וַתַּעֲשֶׂה־ And You have made wat·ta·‘ă·śeh- שֵׁ֖ם a name šêm לְּךָ֥ for Yourself , lə·ḵā הַזֶּֽה׃ as is the case haz·zeh כַּיּ֥וֹם to this day . kay·yō·wm Jeremiah 32:21 וַתֹּצֵ֛א You brought wat·tō·ṣê אֶת־ - ’eṯ- עַמְּךָ֥ Your people ‘am·mə·ḵā אֶת־ - ’eṯ- יִשְׂרָאֵ֖ל Israel yiś·rā·’êl מֵאֶ֣רֶץ out of the land mê·’e·reṣ מִצְרָ֑יִם of Egypt miṣ·rā·yim בְּאֹת֣וֹת with signs bə·’ō·ṯō·wṯ וּבְמוֹפְתִ֗ים and wonders , ū·ḇə·mō·wp̄·ṯîm חֲזָקָה֙ with a strong ḥă·zā·qāh
YHWH.pro/files
