וַיֹּ֖אמֶר replied , way·yō·mer דְּבַר־ “ The word də·ḇar- יְהוָ֖ה of YHWH Yah·weh הָיָ֥ה came hā·yāh אֵלַ֥י to me , ’ê·lay לֵאמֹֽר׃ saying : lê·mōr Jeremiah 32:7 הִנֵּ֣ה Behold ! hin·nêh חֲנַמְאֵ֗ל Hanamel , ḥă·nam·’êl בֶּן־ the son ben- דֹּֽדְךָ֔ of your uncle dō·ḏə·ḵā שַׁלֻּם֙ Shallum , šal·lum בָּ֥א is coming bā אֵלֶ֖יךָ to ’ê·le·ḵā לֵאמֹ֑ר you to say , lê·mōr קְנֵ֣ה ‘ Buy qə·nêh לְךָ֗ for yourself lə·ḵā אֶת־ - ’eṯ- שָׂדִי֙ my field śā·ḏî אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer בַּעֲנָת֔וֹת in Anathoth , ba·‘ă·nā·ṯō·wṯ כִּ֥י for kî לְךָ֛ you have lə·ḵā מִשְׁפַּ֥ט the right miš·paṭ הַגְּאֻלָּ֖ה of redemption hag·gə·’ul·lāh לִקְנֽוֹת׃ to buy it .’ liq·nō·wṯ Jeremiah 32:8 יְהוָה֮ Then, as YHWH Yah·weh אֶל־ . . . ’el- כִּדְבַ֣ר had said , kiḏ·ḇar בֶּן־ my cousin ben- דֹּדִ֜י . . . dō·ḏî חֲנַמְאֵ֨ל Hanamel ḥă·nam·’êl וַיָּבֹ֣א came way·yā·ḇō אֵ֠לַי to me ’ê·lay חֲצַ֣ר in the courtyard ḥă·ṣar הַמַּטָּרָה֒ of the guard ham·maṭ·ṭā·rāh וַיֹּ֣אמֶר and urged me , way·yō·mer אֵלַ֡י . . . ’ê·lay נָ֠א ‘ Please nā אֶת־ - ’eṯ- קְנֵ֣ה buy qə·nêh שָׂדִ֨י my field śā·ḏî אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- בַּעֲנָת֜וֹת in Anathoth ba·‘ă·nā·ṯō·wṯ אֲשֶׁ֣ר׀ - ’ă·šer בְּאֶ֣רֶץ in the land bə·’e·reṣ בִּנְיָמִ֗ין of Benjamin , bin·yā·mîn כִּֽי־ for kî- לְךָ֞ you own lə·ḵā מִשְׁפַּ֧ט the right miš·paṭ הַיְרֻשָּׁ֛ה of inheritance hay·ruš·šāh וּלְךָ֥ and ū·lə·ḵā הַגְּאֻלָּ֖ה redemption . hag·gə·’ul·lāh קְנֵה־ Buy it qə·nêh- לָ֑ךְ for yourself . ’” lāḵ וָאֵדַ֕ע Then I knew wā·’ê·ḏa‘ כִּ֥י that kî הֽוּא׃ this hū דְבַר־ was the word ḏə·ḇar- יְהוָ֖ה of YHWH . Yah·weh Jeremiah 32:9 וָֽאֶקְנֶה֙ So I bought wā·’eq·neh אֶת־ - ’eṯ- הַשָּׂדֶ֔ה the field haś·śā·ḏeh מֵאֵ֛ת . . . mê·’êṯ בַּעֲנָת֑וֹת in Anathoth ba·‘ă·nā·ṯō·wṯ בֶּן־ from my cousin ben- דֹּדִ֖י . . . dō·ḏî אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer חֲנַמְאֵ֥ל Hanamel , ḥă·nam·’êl וָֽאֶשְׁקֲלָה־ and I weighed out wā·’eš·qă·lāh- לּוֹ֙ lōw אֶת־ - ’eṯ- הַכֶּ֔סֶף vvv hak·ke·sep̄ שִׁבְעָ֥ה seventeen šiḇ·‘āh וַעֲשָׂרָ֥ה . . . wa·‘ă·śā·rāh שְׁקָלִ֖ים shekels šə·qā·lîm הַכָּֽסֶף׃ of silver . hak·kā·sep̄ Jeremiah 32:10 וָאֶכְתֹּ֤ב I signed wā·’eḵ·tōḇ וָֽאֶחְתֹּ֔ם and sealed wā·’eḥ·tōm בַּסֵּ֙פֶר֙ the deed , bas·sê·p̄er וָאָעֵ֖ד called in witnesses wā·’ā·‘êḏ עֵדִ֑ים . . . , ‘ê·ḏîm וָאֶשְׁקֹ֥ל and weighed out wā·’eš·qōl הַכֶּ֖סֶף the silver hak·ke·sep̄ בְּמֹאזְנָֽיִם׃ on the scales . bə·mō·zə·nā·yim Jeremiah 32:11 וָאֶקַּ֖ח Then I took wā·’eq·qaḥ
YHWH.pro/files
