יְהוָֽה׃ס YHWH . Yah·weh Jeremiah 31:21 הַצִּ֧יבִי “ Set up haṣ·ṣî·ḇî לָ֣ךְ lāḵ צִיֻּנִ֗ים the roadmarks , ṣî·yu·nîm שִׂ֤מִי establish śi·mî לָךְ֙ lāḵ תַּמְרוּרִ֔ים the signposts . tam·rū·rîm לַֽמְסִלָּ֖ה Keep the highway lam·sil·lāh שִׁ֣תִי in mind ši·ṯî לִבֵּ֔ךְ . . . , lib·bêḵ דֶּ֣רֶךְ the road de·reḵ הָלָכְתִּי you have traveled . hå̄·lå̄·ḵə·tī שׁ֚וּבִי Return , ū·ḇî בְּתוּלַ֣ת O Virgin bə·ṯū·laṯ יִשְׂרָאֵ֔ל Israel , yiś·rā·’êl שֻׁ֖בִי return šu·ḇî אֶל־ to ’el- אֵֽלֶּה׃ these ’êl·leh עָרַ֥יִךְ cities of yours . ‘ā·ra·yiḵ Jeremiah 31:22 עַד־ How long ‘aḏ- מָתַי֙ . . . mā·ṯay תִּתְחַמָּקִ֔ין will you wander , tiṯ·ḥam·mā·qîn הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה O faithless haš·šō·w·ḇê·ḇāh הַבַּ֖ת daughter ? hab·baṯ כִּֽי־ For kî- יְהוָ֤ה YHWH Yah·weh בָרָ֨א has created ḇā·rā חֲדָשָׁה֙ a new thing ḥă·ḏā·šāh בָּאָ֔רֶץ in the land — bā·’ā·reṣ נְקֵבָ֖ה a woman nə·qê·ḇāh תְּס֥וֹבֵֽב will shelter tə·sō·w·ḇêḇ גָּֽבֶר׃ס a man . ” gā·ḇer Jeremiah 31:23 כֹּֽה־ This is what kōh- יְהוָ֤ה YHWH Yah·weh צְבָאוֹת֙ of Hosts , ṣə·ḇā·’ō·wṯ אֱלֹהֵ֣י the God ’ĕ·lō·hê יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel , yiś·rā·’êl אָמַ֞ר says : ’ā·mar בְּשׁוּבִ֖י “ When I restore bə·šū·ḇî אֶת־ them ’eṯ- שְׁבוּתָ֑ם from captivity , šə·ḇū·ṯām ע֣וֹד they will once again ‘ō·wḏ יֹאמְר֞וּ speak yō·mə·rū אֶת־ - ’eṯ- הַזֶּ֗ה this haz·zeh הַדָּבָ֣ר word had·dā·ḇār בְּאֶ֤רֶץ in the land bə·’e·reṣ יְהוּדָה֙ of Judah yə·hū·ḏāh וּבְעָרָ֔יו and in its cities : ū·ḇə·‘ā·rāw יְהוָ֛ה ‘ May YHWH Yah·weh יְבָרֶכְךָ֧ bless you , yə·ḇā·reḵ·ḵā צֶ֖דֶק O righteous ṣe·ḏeq נְוֵה־ dwelling place , nə·wêh- הַקֹּֽדֶשׁ׃ O holy haq·qō·ḏeš הַ֥ר mountain .’ har Jeremiah 31:24 יְהוּדָ֥ה And Judah yə·hū·ḏāh וְכָל־ and all wə·ḵāl עָרָ֖יו its cities ‘ā·rāw וְיָ֥שְׁבוּ will dwell wə·yā·šə·ḇū יַחְדָּ֑ו together yaḥ·dāw בָ֛הּ in [the land] , ḇāh אִכָּרִ֕ים the farmers ’ik·kā·rîm וְנָסְע֖וּ and those who move wə·nā·sə·‘ū בַּעֵֽדֶר׃ with the flocks , ba·‘ê·ḏer Jeremiah 31:25 כִּ֥י for kî הִרְוֵ֖יתִי I will refresh hir·wê·ṯî עֲיֵפָ֑ה the weary ‘ă·yê·p̄āh נֶ֣פֶשׁ soul ne·p̄eš מִלֵּֽאתִי׃ and replenish mil·lê·ṯî וְכָל־ all wə·ḵāl נֶ֥פֶשׁ . . . ne·p̄eš דָּאֲבָ֖ה who are weak .” dā·’ă·ḇāh Jeremiah 31:26 עַל־ At ‘al- זֹ֖את this zōṯ הֱקִיצֹ֣תִי I awoke hĕ·qî·ṣō·ṯî וָאֶרְאֶ֑ה and looked around . wā·’er·’eh וּשְׁנָתִ֖י My sleep ū·šə·nā·ṯî עָ֥רְבָה had been most pleasant ‘ā·rə·ḇāh לִּֽי׃ס to me . lî
YHWH.pro/files
