אָמַ֣ר says : ’ā·mar אַֽל־ Do not ’al- תִּשְׁמְע֞וּ listen tiš·mə·‘ū אֶל־ to ’el- דִּבְרֵ֣י the words diḇ·rê נְבִֽיאֵיכֶ֗ם of your prophets nə·ḇî·’ê·ḵem הַֽנִּבְּאִ֤ים who prophesy han·nib·bə·’îm לָכֶם֙ to you , lā·ḵem לֵאמֹ֔ר saying , lê·mōr הִנֵּ֨ה ‘ Look , hin·nêh מְהֵרָ֑ה very soon mə·hê·rāh כִּ֣י . . . kî עַתָּ֣ה now ‘at·tāh כְלֵ֧י the articles ḵə·lê בֵית־ from the house ḇêṯ- יְהוָ֛ה of YHWH Yah·weh מוּשָׁבִ֥ים will be brought back mū·šā·ḇîm מִבָּבֶ֖לָה from Babylon . ’ mib·bā·ḇe·lāh הֵ֖מָּה They hêm·māh נִבְּאִ֥ים are prophesying nib·bə·’îm לָכֶֽם׃ to you lā·ḵem שֶׁ֔קֶר a lie . še·qer Jeremiah 27:17 אַל־ Do not ’al- תִּשְׁמְע֣וּ listen tiš·mə·‘ū אֲלֵיהֶ֔ם to them . ’ă·lê·hem עִבְד֥וּ Serve ‘iḇ·ḏū אֶת־ - ’eṯ- מֶֽלֶךְ־ the king me·leḵ- בָּבֶ֖ל of Babylon bā·ḇel וִֽחְי֑וּ and live ! wiḥ·yū לָ֧מָּה Why lām·māh הַזֹּ֖את should this haz·zōṯ הָעִ֥יר city hā·‘îr תִֽהְיֶ֛ה become ṯih·yeh חָרְבָּֽה׃ a ruin ? ḥā·rə·bāh Jeremiah 27:18 וְאִם־ If wə·’im- הֵ֔ם they hêm נְבִאִ֣ים are indeed prophets nə·ḇi·’îm וְאִם־ and wə·’im- דְּבַר־ the word də·ḇar- יְהוָ֖ה of YHWH Yah·weh יֵ֥שׁ is yêš אִתָּ֑ם with them , ’it·tām נָא֙ let them now nā יִפְגְּעוּ־ plead with yip̄·gə·‘ū- בַּֽיהוָ֣ה YHWH Yah·weh צְבָא֔וֹת of Hosts ṣə·ḇā·’ō·wṯ הַכֵּלִ֣ים׀ that the articles hak·kê·lîm הַנּוֹתָרִ֣ים remaining han·nō·w·ṯā·rîm בְּבֵית־ in the house bə·ḇêṯ- יְהוָ֗ה of YHWH , Yah·weh וּבֵ֨ית in the palace ū·ḇêṯ מֶ֧לֶךְ of the king me·leḵ יְהוּדָ֛ה of Judah , yə·hū·ḏāh וּבִירוּשָׁלִַ֖ם and in Jerusalem , ū·ḇî·rū·šā·lim לְבִלְתִּי־ not lə·ḇil·tî- בֹ֜אוּ be taken ḇō·’ū בָּבֶֽלָה׃פ to Babylon . bā·ḇe·lāh Jeremiah 27:19 כִּ֣י For kî כֹ֤ה this is what ḵōh יְהוָ֣ה YHWH Yah·weh צְבָא֔וֹת of Hosts ṣə·ḇā·’ō·wṯ אָמַר֙ says ’ā·mar אֶל־ about ’el- הָֽעַמֻּדִ֔ים the pillars , hā·‘am·mu·ḏîm וְעַל־ . . . wə·‘al- הַיָּ֖ם the sea , hay·yām וְעַל־ . . . wə·‘al- הַמְּכֹנ֑וֹת the bases , ham·mə·ḵō·nō·wṯ וְעַל֙ . . . wə·‘al יֶ֣תֶר and the rest ye·ṯer הַכֵּלִ֔ים of the articles hak·kê·lîm הַנּוֹתָרִ֖ים that remain han·nō·w·ṯā·rîm הַזֹּֽאת׃ in this haz·zōṯ בָּעִ֥יר city , bā·‘îr Jeremiah 27:20 אֲשֶׁ֣ר which ’ă·šer נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ Nebuchadnezzar nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar מֶ֣לֶךְ king me·leḵ בָּבֶ֔ל of Babylon bā·ḇel לֹֽא־ did not lō- לְקָחָ֗ם take lə·qā·ḥām בַּ֠גְלוֹתוֹ when he carried baḡ·lō·w·ṯōw אֶת־ - ’eṯ- יְכָונְיָ֨ה Jeconiah yə·ḵå̄·wn·yå̄h בֶן־ son ḇen- יְהוֹיָקִ֧ים of Jehoiakim yə·hō·w·yā·qîm מֶֽלֶךְ־ king me·leḵ- יְהוּדָ֛ה of Judah yə·hū·ḏāh
YHWH.pro/files
