בְּכָל־ wherever bə·ḵāl הַמְּקֹמ֖וֹת . . . ham·mə·qō·mō·wṯ אֲשֶֽׁר־ - ’ă·šer- אַדִּיחֵ֥ם I have banished them . ’ad·dî·ḥêm שָֽׁם׃ . . . šām Jeremiah 24:10 וְשִׁלַּ֣חְתִּי And I will send wə·šil·laḥ·tî אֶת־ - ’eṯ- בָ֔ם against them ḇām הַחֶ֖רֶב sword ha·ḥe·reḇ אֶת־ - ’eṯ- הָרָעָ֣ב and famine hā·rā·‘āḇ וְאֶת־ - wə·’eṯ- הַדָּ֑בֶר and plague , had·dā·ḇer עַד־ until ‘aḏ- תֻּמָּם֙ they have perished tum·mām מֵעַ֣ל from mê·‘al הָאֲדָמָ֔ה the land hā·’ă·ḏā·māh אֲשֶׁר־ that ’ă·šer- נָתַ֥תִּי I gave nā·ṯat·tî לָהֶ֖ם to them lā·hem וְלַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃פ and their fathers . ’” wə·la·’ă·ḇō·w·ṯê·hem Jeremiah 25:1 הַדָּבָ֞ר This is the word had·dā·ḇār אֲשֶׁר־ that ’ă·šer- הָיָ֤ה came hā·yāh עַֽל־ to ‘al- יִרְמְיָ֙הוּ֙ Jeremiah yir·mə·yā·hū עַל־ concerning ‘al- כָּל־ all kāl- עַ֣ם the people ‘am יְהוּדָ֔ה of Judah yə·hū·ḏāh הָֽרְבִעִ֔ית in the fourth hā·rə·ḇi·‘îṯ בַּשָּׁנָה֙ year baš·šā·nāh לִיהוֹיָקִ֥ים of Jehoiakim lî·hō·w·yā·qîm בֶּן־ son ben- יֹאשִׁיָּ֖הוּ of Josiah yō·šî·yā·hū מֶ֣לֶךְ king me·leḵ יְהוּדָ֑ה of Judah , yə·hū·ḏāh הִ֗יא which hî הָרִ֣אשֹׁנִ֔ית was the first hā·ri·šō·nîṯ הַשָּׁנָה֙ year haš·šā·nāh לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר of Nebuchadnezzar lin·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar מֶ֥לֶךְ king me·leḵ בָּבֶֽל׃ of Babylon . bā·ḇel Jeremiah 25:2 אֲשֶׁ֨ר So ’ă·šer הַנָּבִיא֙ the prophet han·nā·ḇî יִרְמְיָ֤הוּ Jeremiah yir·mə·yā·hū דִּבֶּ֜ר spoke dib·ber עַל־ to ‘al- כָּל־ all kāl- עַ֣ם the people ‘am יְהוּדָ֔ה of Judah yə·hū·ḏāh וְאֶ֛ל . . . wə·’el כָּל־ and all kāl- יֹשְׁבֵ֥י the residents yō·šə·ḇê יְרוּשָׁלִַ֖ם of Jerusalem yə·rū·šā·lim לֵאמֹֽר׃ as follows : lê·mōr Jeremiah 25:3 מִן־ “ From min- שְׁלֹ֣שׁ the thirteenth šə·lōš עֶשְׂרֵ֣ה . . . ‘eś·rêh שָׁנָ֡ה year šā·nāh לְיֹאשִׁיָּ֣הוּ of Josiah lə·yō·šî·yā·hū בֶן־ son ḇen- אָמוֹן֩ of Amon ’ā·mō·wn מֶ֨לֶךְ king me·leḵ יְהוּדָ֜ה of Judah yə·hū·ḏāh וְעַ֣ד׀ until wə·‘aḏ הַזֶּ֗ה this very haz·zeh זֶ֚ה . . . zeh הַיּ֣וֹם day — hay·yō·wm שָׁלֹ֤שׁ twenty-three šā·lōš וְעֶשְׂרִים֙ . . . wə·‘eś·rîm שָׁנָ֔ה years — šā·nāh דְבַר־ the word ḏə·ḇar- יְהוָ֖ה of YHWH Yah·weh הָיָ֥ה has come hā·yāh אֵלָ֑י to me , ’ê·lāy וָאֲדַבֵּ֧ר and I have spoken wā·’ă·ḏab·bêr אֲלֵיכֶ֛ם to you ’ă·lê·ḵem אַשְׁכֵּ֥ים again ’aš·kêm וְדַבֵּ֖ר and again , wə·ḏab·bêr וְלֹ֥א but you have not wə·lō שְׁמַעְתֶּֽם׃ listened . šə·ma‘·tem Jeremiah 25:4 יְהוָ֨ה And YHWH Yah·weh וְשָׁלַח֩ has sent wə·šā·laḥ כָּל־ all kāl-
YHWH.pro/files
