וּלְבָנֶ֖יךָ and your descendants . ū·lə·ḇā·ne·ḵā Exodus 12:25 וְהָיָ֞ה - wə·hā·yāh כִּֽי־ When kî- תָבֹ֣אוּ you enter ṯā·ḇō·’ū אֶל־ . . . ’el- הָאָ֗רֶץ the land hā·’ā·reṣ אֲשֶׁ֨ר that ’ă·šer יְהוָ֛ה YHWH Yah·weh יִתֵּ֧ן will give yit·tên לָכֶ֖ם you lā·ḵem כַּאֲשֶׁ֣ר as ka·’ă·šer דִּבֵּ֑ר He promised , dib·bêr וּשְׁמַרְתֶּ֖ם you are to keep ū·šə·mar·tem אֶת־ - ’eṯ- הַזֹּֽאת׃ this haz·zōṯ הָעֲבֹדָ֥ה service . hā·‘ă·ḇō·ḏāh Exodus 12:26 וְהָיָ֕ה - wə·hā·yāh כִּֽי־ When kî- בְּנֵיכֶ֑ם your children bə·nê·ḵem יֹאמְר֥וּ ask you , yō·mə·rū אֲלֵיכֶ֖ם . . . ’ă·lê·ḵem מָ֛ה ‘ What māh הָעֲבֹדָ֥ה does this service hā·‘ă·ḇō·ḏāh הַזֹּ֖את mean haz·zōṯ לָכֶֽם׃ to you ? ’ lā·ḵem Exodus 12:27 וַאֲמַרְתֶּ֡ם you are to reply , wa·’ă·mar·tem ה֜וּא ‘ It hū פֶּ֨סַח is the Passover pe·saḥ זֶֽבַח־ sacrifice ze·ḇaḥ- לַֽיהוָ֗ה to YHWH , Yah·weh אֲשֶׁ֣ר who ’ă·šer פָּ֠סַח passed pā·saḥ עַל־ over ‘al- בָּתֵּ֤י the houses bāt·tê בְנֵֽי־ vvv ḇə·nê- יִשְׂרָאֵל֙ of the Israelites yiś·rā·’êl בְּמִצְרַ֔יִם in Egypt bə·miṣ·ra·yim בְּנָגְפּ֥וֹ when He struck down bə·nā·ḡə·pōw אֶת־ - ’eṯ- מִצְרַ֖יִם - miṣ·ra·yim וְאֶת־ the Egyptians wə·’eṯ- הִצִּ֑יל and spared hiṣ·ṣîl בָּתֵּ֣ינוּ our homes . ’” bāt·tê·nū הָעָ֖ם Then the people hā·‘ām וַיִּקֹּ֥ד bowed down way·yiq·qōḏ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ and worshiped . way·yiš·ta·ḥăw·wū Exodus 12:28 בְּנֵ֣י And the Israelites bə·nê יִשְׂרָאֵ֑ל . . . yiś·rā·’êl וַיֵּלְכ֥וּ went way·yê·lə·ḵū וַיַּֽעֲשׂ֖וּ and did way·ya·‘ă·śū כַּאֲשֶׁ֨ר just what ka·’ă·šer יְהוָ֛ה YHWH Yah·weh אֶת־ - ’eṯ- צִוָּ֧ה had commanded ṣiw·wāh מֹשֶׁ֥ה Moses mō·šeh וְאַהֲרֹ֖ן and Aaron wə·’a·hă·rōn כֵּ֥ן - kên עָשֽׂוּ׃ס - . ‘ā·śū Exodus 12:29 וַיְהִ֣י׀ Now way·hî בַּחֲצִ֣י at midnight ba·ḥă·ṣî הַלַּ֗יְלָה . . . hal·lay·lāh וַֽיהוָה֮ YHWH Yah·weh הִכָּ֣ה struck down hik·kāh כָל־ every ḵāl בְּכוֹר֮ firstborn bə·ḵō·wr בְּאֶ֣רֶץ male in the land bə·’e·reṣ מִצְרַיִם֒ of Egypt , miṣ·ra·yim מִבְּכֹ֤ר from the firstborn mib·bə·ḵōr פַּרְעֹה֙ of Pharaoh , par·‘ōh הַיֹּשֵׁ֣ב who sat hay·yō·šêḇ עַל־ on ‘al- כִּסְא֔וֹ his throne , kis·’ōw עַ֚ד to ‘aḏ בְּכ֣וֹר the firstborn bə·ḵō·wr הַשְּׁבִ֔י of the prisoner haš·šə·ḇî אֲשֶׁ֖ר - ’ă·šer בְּבֵ֣ית in the dungeon bə·ḇêṯ הַבּ֑וֹר . . . , hab·bō·wr וְכֹ֖ל as well as all wə·ḵōl בְּכ֥וֹר the firstborn bə·ḵō·wr בְּהֵמָֽה׃ among the livestock . bə·hê·māh Exodus 12:30 לַ֗יְלָה During the night lay·lāh
YHWH.pro/files
