בַּגֵּ֖ר whether a foreigner bag·gêr וּבְאֶזְרַ֥ח or native ū·ḇə·’ez·raḥ הָאָֽרֶץ׃ of the land , hā·’ā·reṣ וְנִכְרְתָ֞ה must be cut off wə·niḵ·rə·ṯāh מֵעֲדַ֣ת from the congregation mê·‘ă·ḏaṯ יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel . yiś·rā·’êl Exodus 12:20 לֹ֣א {You are} not lō תֹאכֵ֑לוּ to eat ṯō·ḵê·lū כָּל־ anything kāl- מַחְמֶ֖צֶת leavened ; maḥ·me·ṣeṯ תֹּאכְל֖וּ eat tō·ḵə·lū מַצּֽוֹת׃פ unleavened bread maṣ·ṣō·wṯ בְּכֹל֙ in all bə·ḵōl מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם your homes . ” mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem Exodus 12:21 מֹשֶׁ֛ה Then Moses mō·šeh וַיִּקְרָ֥א summoned way·yiq·rā לְכָל־ all lə·ḵāl זִקְנֵ֥י the elders ziq·nê יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel yiś·rā·’êl וַיֹּ֣אמֶר and told way·yō·mer אֲלֵהֶ֑ם them , ’ă·lê·hem מִֽשְׁכ֗וּ “ Go at once miš·ḵū וּקְח֨וּ and select ū·qə·ḥū לָכֶ֥ם for yourselves lā·ḵem צֹ֛אן a lamb ṣōn לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶ֖ם for each family , lə·miš·pə·ḥō·ṯê·ḵem וְשַׁחֲט֥וּ and slaughter wə·ša·ḥă·ṭū הַפָּֽסַח׃ the Passover lamb . hap·pā·saḥ Exodus 12:22 וּלְקַחְתֶּ֞ם Take ū·lə·qaḥ·tem אֲגֻדַּ֣ת a cluster ’ă·ḡud·daṯ אֵז֗וֹב of hyssop , ’ê·zō·wḇ וּטְבַלְתֶּם֮ dip ū·ṭə·ḇal·tem בַּדָּ֣ם it into the blood bad·dām אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- בַּסַּף֒ in the basin , bas·sap̄ וְהִגַּעְתֶּ֤ם and brush wə·hig·ga‘·tem מִן־ - min- הַדָּ֖ם the blood had·dām אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer בַּסָּ֑ף - bas·sāp̄ אֶל־ on ’el- הַמַּשְׁקוֹף֙ the top ham·maš·qō·wp̄ וְאֶל־ and wə·’el- שְׁתֵּ֣י vvv šə·tê הַמְּזוּזֹ֔ת sides of the doorframe . ham·mə·zū·zōṯ לֹ֥א None lō אִ֥ישׁ . . . ’îš וְאַתֶּ֗ם of you wə·’at·tem תֵצְא֛וּ shall go out ṯê·ṣə·’ū מִפֶּֽתַח־ the door mip·pe·ṯaḥ- בֵּית֖וֹ of his house bê·ṯōw עַד־ until ‘aḏ- בֹּֽקֶר׃ morning . bō·qer Exodus 12:23 יְהוָה֮ When YHWH Yah·weh וְעָבַ֣ר passes through wə·‘ā·ḇar לִנְגֹּ֣ף to strike down lin·gōp̄ אֶת־ - ’eṯ- מִצְרַיִם֒ the Egyptians , miṣ·ra·yim וְרָאָ֤ה He will see wə·rā·’āh אֶת־ - ’eṯ- הַדָּם֙ the blood had·dām עַל־ on ‘al- הַמַּשְׁק֔וֹף the top ham·maš·qō·wp̄ וְעַ֖ל and wə·‘al שְׁתֵּ֣י vvv šə·tê הַמְּזוּזֹ֑ת sides of the doorframe ham·mə·zū·zōṯ יְהוָה֙ - Yah·weh וּפָסַ֤ח and will pass ū·p̄ā·saḥ עַל־ over ‘al- הַפֶּ֔תַח that doorway ; hap·pe·ṯaḥ וְלֹ֤א so He will not wə·lō יִתֵּן֙ allow yit·tên הַמַּשְׁחִ֔ית the destroyer ham·maš·ḥîṯ לָבֹ֥א to enter lā·ḇō אֶל־ . . . ’el- בָּתֵּיכֶ֖ם your houses bāt·tê·ḵem לִנְגֹּֽף׃ and strike you down . lin·gōp̄ Exodus 12:24 וּשְׁמַרְתֶּ֖ם And you are to keep ū·šə·mar·tem אֶת־ - ’eṯ- הַזֶּ֑ה this haz·zeh הַדָּבָ֣ר command had·dā·ḇār עַד־ as a ‘aḏ- עוֹלָֽם׃ permanent ‘ō·w·lām לְחָק־ statute lə·ḥāq- לְךָ֥ for you lə·ḵā
YHWH.pro/files
