Exodus 12:10 וְלֹא־ Do not wə·lō- תוֹתִ֥ירוּ leave ṯō·w·ṯî·rū מִמֶּ֖נּוּ any of it mim·men·nū עַד־ until ‘aḏ- בֹּ֑קֶר morning ; bō·qer עַד־ before ‘aḏ- בֹּ֖קֶר the morning bō·qer בָּאֵ֥שׁ you must burn up bā·’êš תִּשְׂרֹֽפוּ׃ . . . tiś·rō·p̄ū מִמֶּ֛נּוּ any part mim·men·nū וְהַנֹּתָ֥ר that is left over . wə·han·nō·ṯār Exodus 12:11 וְכָכָה֮ This is how wə·ḵā·ḵāh תֹּאכְל֣וּ you are to eat it : tō·ḵə·lū אֹתוֹ֒ - ’ō·ṯōw מָתְנֵיכֶ֣ם You must be fully dressed for travel mā·ṯə·nê·ḵem חֲגֻרִ֔ים . . . , ḥă·ḡu·rîm נַֽעֲלֵיכֶם֙ with your sandals na·‘ă·lê·ḵem בְּרַגְלֵיכֶ֔ם on your feet bə·raḡ·lê·ḵem וּמַקֶּלְכֶ֖ם and your staff ū·maq·qel·ḵem בְּיֶדְכֶ֑ם in your hand . bə·yeḏ·ḵem וַאֲכַלְתֶּ֤ם You are to eat wa·’ă·ḵal·tem אֹתוֹ֙ - ’ō·ṯōw בְּחִפָּז֔וֹן in haste ; bə·ḥip·pā·zō·wn ה֖וּא it hū לַיהוָֽה׃ is YHWH’s Yah·weh פֶּ֥סַח Passover . pe·saḥ Exodus 12:12 הַזֶּה֒ On that haz·zeh בַּלַּ֣יְלָה night bal·lay·lāh וְעָבַרְתִּ֣י I will pass wə·‘ā·ḇar·tî בְאֶֽרֶץ־ through the land ḇə·’e·reṣ- מִצְרַיִם֮ of Egypt miṣ·ra·yim וְהִכֵּיתִ֤י and strike down wə·hik·kê·ṯî כָל־ every ḵāl בְּכוֹר֙ firstborn male bə·ḵō·wr בְּאֶ֣רֶץ - bə·’e·reṣ מִצְרַ֔יִם - , miṣ·ra·yim מֵאָדָ֖ם both man mê·’ā·ḏām וְעַד־ and wə·‘aḏ- בְּהֵמָ֑ה beast , bə·hê·māh אֶֽעֱשֶׂ֥ה and I will execute ’e·‘ĕ·śeh שְׁפָטִ֖ים judgment šə·p̄ā·ṭîm וּבְכָל־ against all ū·ḇə·ḵāl אֱלֹהֵ֥י the gods ’ĕ·lō·hê מִצְרַ֛יִם of Egypt . miṣ·ra·yim אֲנִ֥י I ’ă·nî יְהוָֽה׃ am YHWH . Yah·weh Exodus 12:13 הַדָּ֨ם The blood had·dām לָכֶ֜ם lā·ḵem עַ֤ל on ‘al הַבָּתִּים֙ the houses hab·bāt·tîm אֲשֶׁ֣ר where ’ă·šer אַתֶּ֣ם you ’at·tem שָׁ֔ם are staying šām וְהָיָה֩ will wə·hā·yāh לְאֹ֗ת distinguish them ; lə·’ōṯ וְרָאִ֙יתִי֙ when I see wə·rā·’î·ṯî אֶת־ - ’eṯ- הַדָּ֔ם the blood , had·dām וּפָסַחְתִּ֖י I will pass ū·p̄ā·saḥ·tî עֲלֵכֶ֑ם over you . ‘ă·lê·ḵem וְלֹֽא־ No wə·lō- נֶ֙גֶף֙ plague ne·ḡep̄ יִֽהְיֶ֨ה will fall yih·yeh בָכֶ֥ם on you ḇā·ḵem לְמַשְׁחִ֔ית to destroy you lə·maš·ḥîṯ בְּהַכֹּתִ֖י when I strike bə·hak·kō·ṯî בְּאֶ֥רֶץ the land bə·’e·reṣ מִצְרָֽיִם׃ of Egypt . miṣ·rā·yim Exodus 12:14 הַזֶּ֤ה And this haz·zeh הַיּ֨וֹם day hay·yō·wm וְהָיָה֩ will be wə·hā·yāh לְזִכָּר֔וֹן a memorial lə·zik·kā·rō·wn לָכֶם֙ for you , lā·ḵem וְחַגֹּתֶ֥ם and you are to celebrate wə·ḥag·gō·ṯem אֹת֖וֹ it ’ō·ṯōw חַ֣ג as a feast ḥaḡ לַֽיהוָ֑ה to YHWH , Yah·weh תְּחָגֻּֽהוּ׃ - tə·ḥāg·gu·hū עוֹלָ֖ם as a permanent ‘ō·w·lām חֻקַּ֥ת statute ḥuq·qaṯ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם for the generations to come . lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem Exodus 12:15 שִׁבְעַ֤ת For seven šiḇ·‘aṯ יָמִים֙ days yā·mîm תֹּאכֵ֔לוּ you must eat tō·ḵê·lū אַ֚ךְ . . . ’aḵ
YHWH.pro/files
