Jeremiah 3:11 יְהוָה֙ And YHWH Yah·weh וַיֹּ֤אמֶר said way·yō·mer אֵלַ֔י to me , ’ê·lay מְשֻׁבָ֣ה “ Faithless mə·šu·ḇāh יִשְׂרָאֵ֑ל Israel yiś·rā·’êl נַפְשָׁ֖הּ has shown herself nap̄·šāh צִדְּקָ֥ה more righteous ṣid·də·qāh מִבֹּגֵדָ֖ה than unfaithful mib·bō·ḡê·ḏāh יְהוּדָֽה׃ Judah . yə·hū·ḏāh Jeremiah 3:12 הָלֹ֡ךְ Go , hā·lōḵ וְקָֽרָאתָ֩ proclaim wə·qā·rā·ṯā אֶת־ - ’eṯ- הָאֵ֜לֶּה this hā·’êl·leh הַדְּבָרִ֨ים message had·də·ḇā·rîm צָפ֗וֹנָה toward the north ṣā·p̄ō·w·nāh וְ֠אָמַרְתָּ - : wə·’ā·mar·tā שׁ֣וּבָה ‘ Return , šū·ḇāh מְשֻׁבָ֤ה O faithless mə·šu·ḇāh יִשְׂרָאֵל֙ Israel , ’ yiś·rā·’êl נְאֻם־ declares nə·’um- יְהוָ֔ה YHWH . Yah·weh לֽוֹא־ ‘ I will no longer lō·w- אַפִּ֥יל look on you with anger ’ap·pîl פָּנַ֖י . . . pā·nay בָּכֶ֑ם , bā·ḵem כִּֽי־ for kî- אֲנִי֙ I [am] ’ă·nî חָסִ֤יד merciful , ’ ḥā·sîḏ נְאֻם־ declares nə·’um- יְהוָ֔ה YHWH . Yah·weh לֹ֥א ‘ I will not lō אֶטּ֖וֹר be angry ’eṭ·ṭō·wr לְעוֹלָֽם׃ forever . lə·‘ō·w·lām Jeremiah 3:13 אַ֚ךְ Only ’aḵ דְּעִ֣י acknowledge də·‘î עֲוֺנֵ֔ךְ your guilt , ‘ă·wō·nêḵ כִּ֛י that kî פָּשָׁ֑עַתְּ you have rebelled pā·šā·‘at בַּיהוָ֥ה against YHWH Yah·weh אֱלֹהַ֖יִךְ your God . ’ĕ·lō·ha·yiḵ וַתְּפַזְּרִ֨י You have scattered wat·tə·p̄az·zə·rî אֶת־ - ’eṯ- דְּרָכַ֜יִךְ your favors də·rā·ḵa·yiḵ לַזָּרִ֗ים to foreign [gods] laz·zā·rîm תַּ֚חַת under ta·ḥaṯ כָּל־ every kāl- רַעֲנָ֔ן green ra·‘ă·nān עֵ֣ץ tree ‘êṣ לֹא־ and have not lō- שְׁמַעְתֶּ֖ם obeyed šə·ma‘·tem וּבְקוֹלִ֥י My voice , ’” ū·ḇə·qō·w·lî נְאֻם־ declares nə·’um- יְהֹוָֽה׃ YHWH . Yah·weh Jeremiah 3:14 שׁ֣וּבוּ “ Return , šū·ḇū שׁוֹבָבִים֙ O faithless šō·w·ḇā·ḇîm בָנִ֤ים children , ” ḇā·nîm נְאֻם־ declares nə·’um- יְהוָ֔ה YHWH , Yah·weh כִּ֥י “ for kî אָנֹכִ֖י I ’ā·nō·ḵî בָּעַ֣לְתִּי am your master bā·‘al·tî בָכֶ֑ם , ḇā·ḵem וְלָקַחְתִּ֨י and I will take wə·lā·qaḥ·tî אֶתְכֶ֜ם you — ’eṯ·ḵem אֶחָ֣ד one ’e·ḥāḏ מֵעִ֗יר from a city mê·‘îr וּשְׁנַ֙יִם֙ and two ū·šə·na·yim מִמִּשְׁפָּחָ֔ה from a family — mim·miš·pā·ḥāh וְהֵבֵאתִ֥י and bring wə·hê·ḇê·ṯî אֶתְכֶ֖ם you ’eṯ·ḵem צִיּֽוֹן׃ to Zion . ṣî·yō·wn Jeremiah 3:15 וְנָתַתִּ֥י Then I will give wə·nā·ṯat·tî אֶתְכֶ֖ם you ’eṯ·ḵem רֹעִ֖ים shepherds rō·‘îm לָכֶ֛ם after lā·ḵem כְּלִבִּ֑י My own heart , kə·lib·bî וְרָע֥וּ who will feed wə·rā·‘ū דֵּעָ֥ה you with knowledge dê·‘āh וְהַשְׂכֵּֽיל׃ and understanding . ” wə·haś·kêl Jeremiah 3:16 הָהֵ֙מָּה֙ “ In those hā·hêm·māh בַּיָּמִ֤ים days , bay·yā·mîm וְהָיָ֡ה . . . wə·hā·yāh כִּ֣י when kî תִרְבּוּ֩ you multiply ṯir·bū
YHWH.pro/files
