מִכְּאֵ֣ב with a heavy mik·kə·’êḇ לֵ֔ב heart lêḇ תְּיֵלִֽילוּ׃ and wail tə·yê·lî·lū וּמִשֵּׁ֥בֶר with a broken ū·miš·šê·ḇer ר֖וּחַ spirit . rū·aḥ Isaiah 65:15 וְהִנַּחְתֶּ֨ם You will leave behind wə·hin·naḥ·tem שִׁמְכֶ֤ם your name šim·ḵem לִשְׁבוּעָה֙ as a curse liš·ḇū·‘āh לִבְחִירַ֔י for My chosen ones , liḇ·ḥî·ray אֲדֹנָ֣י and the Lord ’ă·ḏō·nāy יְהוִ֑ה YHWH Yah·weh וֶהֱמִיתְךָ֖ will slay you ; we·hĕ·mî·ṯə·ḵā וְלַעֲבָדָ֥יו but to His servants wə·la·‘ă·ḇā·ḏāw יִקְרָ֖א He will give yiq·rā אַחֵֽר׃ another ’a·ḥêr שֵׁ֥ם name . šêm Isaiah 65:16 אֲשֶׁ֨ר Whoever ’ă·šer הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ invokes a blessing ham·miṯ·bā·rêḵ בָּאָ֗רֶץ in the land bā·’ā·reṣ יִתְבָּרֵךְ֙ will [do so] yiṯ·bā·rêḵ בֵּאלֹהֵ֣י by the God bê·lō·hê אָמֵ֔ן of truth , ’ā·mên וְהַנִּשְׁבָּ֣ע and whoever takes an oath wə·han·niš·bā‘ בָּאָ֔רֶץ in the land bā·’ā·reṣ יִשָּׁבַ֖ע will swear yiš·šā·ḇa‘ בֵּאלֹהֵ֣י by the God bê·lō·hê אָמֵ֑ן of truth . ’ā·mên כִּ֣י For kî הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת the former hā·ri·šō·nō·wṯ וְכִ֥י . . . wə·ḵî הַצָּרוֹת֙ troubles haṣ·ṣā·rō·wṯ נִשְׁכְּח֗וּ will be forgotten niš·kə·ḥū נִסְתְּר֖וּ and hidden nis·tə·rū מֵעֵינָֽי׃ from My sight . mê·‘ê·nāy Isaiah 65:17 כִּֽי־ For kî- הִנְנִ֥י behold , hin·nî בוֹרֵ֛א I will create ḇō·w·rê חֲדָשִׁ֖ים new ḥă·ḏā·šîm שָׁמַ֥יִם heavens šā·ma·yim חֲדָשָׁ֑ה and a new ḥă·ḏā·šāh וָאָ֣רֶץ earth . wā·’ā·reṣ הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת The former things hā·ri·šō·nō·wṯ וְלֹ֤א will not wə·lō תִזָּכַ֙רְנָה֙ be remembered , ṯiz·zā·ḵar·nāh וְלֹ֥א nor wə·lō תַעֲלֶ֖ינָה will they come ṯa·‘ă·le·nāh עַל־ to ‘al- לֵֽב׃ mind . lêḇ Isaiah 65:18 כִּֽי־ kî- שִׂ֤ישׂוּ But be glad śî·śū וְגִ֙ילוּ֙ and rejoice wə·ḡî·lū עַ֔ד forever ‘aḏ עֲדֵי־ . . . ‘ă·ḏê- אֲשֶׁ֖ר in what ’ă·šer אֲנִ֣י I ’ă·nî בוֹרֵ֑א create ; ḇō·w·rê כִּי֩ for kî הִנְנִ֨י . . . hin·nî בוֹרֵ֧א I will create ḇō·w·rê אֶת־ - ’eṯ- יְרוּשָׁלִַ֛ם Jerusalem yə·rū·šā·lim גִּילָ֖ה to be a joy gî·lāh וְעַמָּ֥הּ and its people wə·‘am·māh מָשֽׂוֹשׂ׃ to be a delight . mā·śō·wś אִם־ . . . ’im- Isaiah 65:19 וְגַלְתִּ֥י I will rejoice wə·ḡal·tî בִירוּשָׁלִַ֖ם in Jerusalem ḇî·rū·šā·lim וְשַׂשְׂתִּ֣י and take delight wə·śaś·tî בְעַמִּ֑י in My people . ḇə·‘am·mî ק֥וֹל The sounds qō·wl בְּכִ֖י of weeping bə·ḵî וְק֥וֹל . . . wə·qō·wl זְעָקָֽה׃ and crying zə·‘ā·qāh וְלֹֽא־ will no wə·lō- ע֔וֹד longer ‘ō·wḏ יִשָּׁמַ֥ע be heard yiš·šā·ma‘ בָּהּ֙ in her . bāh Isaiah 65:20 לֹא־ No lō- ע֗וֹד longer ‘ō·wḏ ע֤וּל will a nursing infant ‘ūl יִֽהְיֶ֨ה live yih·yeh מִשָּׁ֜ם . . . miš·šām
YHWH.pro/files
