Isaiah 62:7 וְאַֽל־ nor wə·’al- תִּתְּנ֥וּ give tit·tə·nū ל֑וֹ Him lōw דֳמִ֖י any rest ḏo·mî עַד־ until ‘aḏ- יְכוֹנֵ֞ן He establishes yə·ḵō·w·nên וְעַד־ . . . wə·‘aḏ- אֶת־ - ’eṯ- יְרֽוּשָׁלִַ֛ם Jerusalem yə·rū·šā·lim יָשִׂ֧ים and makes her yā·śîm תְּהִלָּ֖ה the praise tə·hil·lāh בָּאָֽרֶץ׃ of the earth . bā·’ā·reṣ Isaiah 62:8 יְהוָ֛ה YHWH Yah·weh נִשְׁבַּ֧ע has sworn niš·ba‘ בִּֽימִינ֖וֹ by His right hand bî·mî·nōw עֻזּ֑וֹ and by His mighty ‘uz·zōw וּבִזְר֣וֹעַ arm : ū·ḇiz·rō·w·a‘ אִם־ “ Never ’im- ע֤וֹד again ‘ō·wḏ אֶתֵּן֩ will I give ’et·tên אֶת־ - ’eṯ- דְּגָנֵ֨ךְ your grain də·ḡā·nêḵ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ to your enemies lə·’ō·yə·ḇa·yiḵ מַֽאֲכָל֙ for food , ma·’ă·ḵāl וְאִם־ nor will wə·’im- בְנֵֽי־ foreigners ḇə·nê- נֵכָר֙ . . . nê·ḵār יִשְׁתּ֤וּ drink yiš·tū תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ the new wine tî·rō·wō·šêḵ אֲשֶׁ֥ר for which ’ă·šer יָגַ֖עַתְּ you have toiled . yā·ḡa·‘at בּֽוֹ׃ bōw Isaiah 62:9 כִּ֤י For kî מְאַסְפָיו֙ those who harvest [grain] mə·’as·p̄āw יֹאכְלֻ֔הוּ will eat it yō·ḵə·lu·hū וְהִֽלְל֖וּ and praise wə·hil·lū אֶת־ - ’eṯ- יְהוָ֑ה YHWH , Yah·weh וּֽמְקַבְּצָ֥יו and those who gather [grapes] ū·mə·qab·bə·ṣāw יִשְׁתֻּ֖הוּ will drink the wine yiš·tu·hū קָדְשִֽׁי׃ס in My holy qāḏ·šî בְּחַצְר֥וֹת courts . ” bə·ḥaṣ·rō·wṯ Isaiah 62:10 עִבְר֤וּ Go out , ‘iḇ·rū עִבְרוּ֙ go out ‘iḇ·rū בַּשְּׁעָרִ֔ים through the gates ; baš·šə·‘ā·rîm פַּנּ֖וּ prepare pan·nū דֶּ֣רֶךְ the way de·reḵ הָעָ֑ם for the people ! hā·‘ām סֹ֣לּוּ Build it up , sōl·lū סֹ֤לּוּ build up sōl·lū הַֽמְסִלָּה֙ the highway ; ham·sil·lāh סַקְּל֣וּ clear away saq·qə·lū מֵאֶ֔בֶן the stones ; mê·’e·ḇen הָרִ֥ימוּ raise hā·rî·mū נֵ֖ס a banner nês עַל־ for ‘al- הָעַמִּֽים׃ the nations ! hā·‘am·mîm Isaiah 62:11 הִנֵּ֣ה Behold , hin·nêh יְהוָ֗ה YHWH Yah·weh הִשְׁמִ֙יעַ֙ has proclaimed hiš·mî·a‘ אֶל־ to ’el- קְצֵ֣ה the ends qə·ṣêh הָאָ֔רֶץ of the earth , hā·’ā·reṣ אִמְרוּ֙ “ Say ’im·rū לְבַת־ to Daughter lə·ḇaṯ- צִיּ֔וֹן Zion : ṣî·yō·wn הִנֵּ֥ה See , hin·nêh יִשְׁעֵ֖ךְ your Savior yiš·‘êḵ בָּ֑א comes ! bā הִנֵּ֤ה Look , hin·nêh שְׂכָרוֹ֙ His reward śə·ḵā·rōw אִתּ֔וֹ is with Him , ’it·tōw וּפְעֻלָּת֖וֹ and His recompense ū·p̄ə·‘ul·lā·ṯōw לְפָנָֽיו׃ goes before Him . ” lə·p̄ā·nāw Isaiah 62:12 וְקָרְא֥וּ And they will be called wə·qā·rə·’ū לָהֶ֛ם . . . lā·hem הַקֹּ֖דֶשׁ the Holy haq·qō·ḏeš עַם־ People , ‘am- גְּאוּלֵ֣י the Redeemed gə·’ū·lê יְהוָ֑ה of YHWH ; Yah·weh וְלָךְ֙ and you wə·lāḵ יִקָּרֵ֣א will be called yiq·qā·rê
YHWH.pro/files
