מִדָּה֒ of stature , mid·dāh יַעֲבֹ֙רוּ֙ will come over ya·‘ă·ḇō·rū עָלַ֤יִךְ to you ‘ā·la·yiḵ יִֽהְי֔וּ and will be yih·yū וְלָ֣ךְ yours ; wə·lāḵ אַחֲרַ֣יִךְ they will trudge behind ’a·ḥă·ra·yiḵ יֵלֵ֔כוּ you ; yê·lê·ḵū יַעֲבֹ֑רוּ they will come over ya·‘ă·ḇō·rū בַּזִּקִּ֖ים in chains baz·ziq·qîm יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙ and bow down yiš·ta·ḥăw·wū וְאֵלַ֤יִךְ to you . wə·’ê·la·yiḵ יִתְפַּלָּ֔לוּ They will confess yiṯ·pal·lā·lū אֵלַ֣יִךְ to you : ’ê·la·yiḵ אֵ֛ל ‘ God ’êl אַ֣ךְ is indeed ’aḵ בָּ֥ךְ with you , bāḵ וְאֵ֥ין and there is no wə·’ên ע֖וֹד other ; ‘ō·wḏ אֶ֥פֶס there is no ’e·p̄es אֱלֹהִֽים׃ other God . ’” ’ĕ·lō·hîm Isaiah 45:15 אָכֵ֕ן Truly ’ā·ḵên אַתָּ֖ה You ’at·tāh אֵ֣ל are a God ’êl מִסְתַּתֵּ֑ר who hides Himself , mis·tat·têr אֱלֹהֵ֥י O God ’ĕ·lō·hê יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel , yiś·rā·’êl מוֹשִֽׁיעַ׃ the Savior . mō·wō·šî·a‘ Isaiah 45:16 כֻּלָּ֑ם They will all kul·lām בּ֥וֹשׁוּ be put to shame bō·wō·šū וְגַֽם־ and wə·ḡam- נִכְלְמ֖וּ humiliated ; niḵ·lə·mū חָרָשֵׁ֖י the makers ḥā·rā·šê צִירִֽים׃ of idols ṣî·rîm הָלְכ֣וּ will depart hā·lə·ḵū יַחְדָּו֙ together yaḥ·dāw בַכְּלִמָּ֔ה in disgrace . ḇak·kə·lim·māh Isaiah 45:17 יִשְׂרָאֵל֙ [But] Israel yiś·rā·’êl נוֹשַׁ֣ע will be saved nō·wō·ša‘ בַּיהוָ֔ה by YHWH Yah·weh עוֹלָמִ֑ים with an everlasting ‘ō·w·lā·mîm תְּשׁוּעַ֖ת salvation ; tə·šū·‘aṯ לֹא־ you will not lō- תֵבֹ֥שׁוּ be put to shame ṯê·ḇō·šū וְלֹא־ . . . wə·lō- תִכָּלְמ֖וּ or humiliated , ṯik·kā·lə·mū עַד־ to ‘aḏ- ע֥וֹלְמֵי ages ‘ō·wl·mê עַֽד׃פ everlasting . ‘aḏ Isaiah 45:18 כִּ֣י For kî כֹ֣ה thus ḵōh אָֽמַר־ says ’ā·mar- יְ֠הוָה YHWH , Yah·weh בּוֹרֵ֨א who created bō·w·rê הַשָּׁמַ֜יִם the heavens — haš·šā·ma·yim ה֣וּא He hū הָאֱלֹהִ֗ים [is] God ; hā·’ĕ·lō·hîm יֹצֵ֨ר He formed yō·ṣêr הָאָ֤רֶץ the earth hā·’ā·reṣ וְעֹשָׂהּ֙ and fashioned it ; wə·‘ō·śāh ה֣וּא He hū כֽוֹנְנָ֔הּ established it ; ḵō·wn·nāh לֹא־ He did not lō- בְרָאָ֖הּ create ḇə·rā·’āh תֹ֥הוּ it to be empty , ṯō·hū יְצָרָ֑הּ but formed yə·ṣā·rāh לָשֶׁ֣בֶת it to be inhabited : lā·še·ḇeṯ אֲנִ֥י “ I ’ă·nî יְהוָ֖ה am YHWH , Yah·weh וְאֵ֥ין and there is no wə·’ên עֽוֹד׃ other . ‘ō·wḏ Isaiah 45:19 לֹ֧א I have not lō דִּבַּ֗רְתִּי spoken dib·bar·tî בַסֵּ֣תֶר in secret , ḇas·sê·ṯer בִּמְקוֹם֙ from a place bim·qō·wm אֶ֣רֶץ in a land ’e·reṣ חֹ֔שֶׁךְ of darkness . ḥō·šeḵ לֹ֥א I did not lō אָמַ֛רְתִּי say ’ā·mar·tî לְזֶ֥רַע to the descendants lə·ze·ra‘ יַעֲקֹ֖ב of Jacob , ya·‘ă·qōḇ בַקְּשׁ֑וּנִי ‘ Seek Me ḇaq·qə·šū·nî תֹּ֣הוּ in a wasteland . ’ tō·hū אֲנִ֤י I , ’ă·nî יְהוָה֙ YHWH , Yah·weh דֹּבֵ֣ר speak dō·ḇêr
YHWH.pro/files
