וְהָעֲיָרִ֗ים and donkeys wə·hā·‘ă·yā·rîm עֹֽבְדֵי֙ that work ‘ō·ḇə·ḏê הָֽאֲדָמָ֔ה the ground hā·’ă·ḏā·māh יֹאכֵ֑לוּ will eat yō·ḵê·lū אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- חָמִ֖יץ salted ḥā·mîṣ בְּלִ֥יל fodder , bə·lîl זֹרֶ֥ה winnowed zō·reh בָרַ֖חַת with shovel ḇā·ra·ḥaṯ וּבַמִּזְרֶֽה׃ and pitchfork . ū·ḇam·miz·reh Isaiah 30:25 וְהָיָ֣ה׀ - wə·hā·yāh עַל־ And from ‘al- כָּל־ every kāl- גָּבֹ֗הַ high gå̄·ḇō·ha וְעַל֙ . . . wə·‘al הַ֣ר mountain har כָּל־ and every kāl- נִשָּׂאָ֔ה raised niś·śā·’āh גִּבְעָ֣ה hill , giḇ·‘āh פְּלָגִ֖ים streams pə·lā·ḡîm מָ֑יִם of water mā·yim יִבְלֵי־ will flow yiḇ·lê- בְּיוֹם֙ in the day bə·yō·wm רָ֔ב of great rāḇ הֶ֣רֶג slaughter , he·reḡ מִגְדָּלִֽים׃ when the towers miḡ·dā·lîm בִּנְפֹ֖ל fall . bin·p̄ōl Isaiah 30:26 אֽוֹר־ The light of the moon ’ō·wr- הַלְּבָנָה֙ . . . hal·lə·ḇā·nāh וְהָיָ֤ה will be wə·hā·yāh כְּא֣וֹר as bright as the sun kə·’ō·wr הַֽחַמָּ֔ה . . . , ha·ḥam·māh וְא֤וֹר and the light wə·’ō·wr הַֽחַמָּה֙ of the sun ha·ḥam·māh יִהְיֶ֣ה will be yih·yeh שִׁבְעָתַ֔יִם seven times brighter — šiḇ·‘ā·ṯa·yim כְּא֖וֹר like the light kə·’ō·wr שִׁבְעַ֣ת of seven šiḇ·‘aṯ הַיָּמִ֑ים days — hay·yā·mîm בְּי֗וֹם on the day bə·yō·wm יְהוָה֙ that YHWH Yah·weh אֶת־ - ’eṯ- חֲבֹ֤שׁ binds up ḥă·ḇōš שֶׁ֣בֶר the brokenness še·ḇer עַמּ֔וֹ of His people ‘am·mōw יִרְפָּֽא׃ס and heals yir·pā וּמַ֥חַץ the wounds ū·ma·ḥaṣ מַכָּת֖וֹ He has inflicted . mak·kā·ṯōw Isaiah 30:27 הִנֵּ֤ה Behold , hin·nêh שֵׁם־ the Name šêm- יְהוָה֙ of YHWH Yah·weh בָּ֣א comes bā מִמֶּרְחָ֔ק from afar , mim·mer·ḥāq בֹּעֵ֣ר with burning bō·‘êr אַפּ֔וֹ anger ’ap·pōw וְכֹ֖בֶד and dense wə·ḵō·ḇeḏ מַשָּׂאָ֑ה smoke . maś·śā·’āh שְׂפָתָיו֙ His lips śə·p̄ā·ṯāw מָ֣לְאוּ are full of mā·lə·’ū זַ֔עַם fury , za·‘am וּלְשׁוֹנ֖וֹ and His tongue ū·lə·šō·w·nōw אֹכָֽלֶת׃ is like a consuming ’ō·ḵā·leṯ כְּאֵ֥שׁ fire . kə·’êš Isaiah 30:28 וְרוּח֞וֹ His breath wə·rū·ḥōw שׁוֹטֵף֙ is like a rushing šō·w·ṭêp̄ כְּנַ֤חַל torrent kə·na·ḥal יֶֽחֱצֶ֔ה that rises ye·ḥĕ·ṣeh עַד־ to ‘aḏ- צַוָּ֣אר the neck . ṣaw·wār לַהֲנָפָ֥ה He comes to sift la·hă·nā·p̄āh גוֹיִ֖ם the nations ḡō·w·yim בְּנָ֣פַת in a sieve bə·nā·p̄aṯ שָׁ֑וְא of destruction ; šāw וְרֶ֣סֶן He bridles wə·re·sen עַ֖ל - ‘al לְחָיֵ֥י the jaws lə·ḥā·yê עַמִּֽים׃ of the peoples ‘am·mîm מַתְעֶ֔ה to lead them astray . maṯ·‘eh Isaiah 30:29 הַשִּׁיר֙ You will sing haš·šîr יִֽהְיֶ֣ה . . . yih·yeh לָכֶ֔ם lā·ḵem כְּלֵ֖יל as on the night kə·lêl הִתְקַדֶּשׁ־ of a holy hiṯ·qad·deš- חָ֑ג festival , ḥāḡ לֵבָ֗ב and your heart lê·ḇāḇ
YHWH.pro/files
