כֵּן֙ . . . kên שָׁמַ֣יִם I will make the heavens šā·ma·yim אַרְגִּ֔יז tremble , ’ar·gîz הָאָ֖רֶץ and the earth hā·’ā·reṣ וְתִרְעַ֥שׁ will be shaken wə·ṯir·‘aš מִמְּקוֹמָ֑הּ from its place mim·mə·qō·w·māh בְּעֶבְרַת֙ at the wrath bə·‘eḇ·raṯ יְהוָ֣ה of YHWH Yah·weh צְבָא֔וֹת of Hosts ṣə·ḇā·’ō·wṯ וּבְי֖וֹם on the day ū·ḇə·yō·wm חֲר֥וֹן of His burning anger ḥă·rō·wn אַפּֽוֹ׃ . . . . ’ap·pōw Isaiah 13:14 וְהָיָה֙ - wə·hā·yāh מֻדָּ֔ח Like a hunted mud·dāḥ כִּצְבִ֣י gazelle , kiṣ·ḇî וּכְצֹ֖אן like a sheep ū·ḵə·ṣōn וְאֵ֣ין without wə·’ên מְקַבֵּ֑ץ a shepherd , mə·qab·bêṣ אִ֤ישׁ each ’îš יִפְנ֔וּ will return yip̄·nū אֶל־ to ’el- עַמּוֹ֙ his own people , ‘am·mōw וְאִ֥ישׁ each wə·’îš יָנֽוּסוּ׃ will flee yā·nū·sū אֶל־ to ’el- אַרְצ֖וֹ his native land . ’ar·ṣōw Isaiah 13:15 כָּל־ Whoever kāl- הַנִּמְצָ֖א is caught han·nim·ṣā יִדָּקֵ֑ר will be stabbed , yid·dā·qêr וְכָל־ and whoever wə·ḵāl הַנִּסְפֶּ֖ה is captured han·nis·peh יִפּ֥וֹל will die yip·pō·wl בֶּחָֽרֶב׃ by the sword . be·ḥā·reḇ Isaiah 13:16 וְעֹלְלֵיהֶ֥ם Their infants wə·‘ō·lə·lê·hem יְרֻטְּשׁ֖וּ will be dashed to pieces yə·ruṭ·ṭə·šū לְעֵֽינֵיהֶ֑ם before their eyes , lə·‘ê·nê·hem בָּֽתֵּיהֶ֔ם their houses bāt·tê·hem יִשַּׁ֙סּוּ֙ will be looted , yiš·šas·sū וּנְשֵׁיהֶ֖ם and their wives ū·nə·šê·hem תִּשָּׁגַלְנָה׃ will be ravished . tiš·šå̄·ḡal·nå̄h Isaiah 13:17 הִנְנִ֛י Behold , hin·nî מֵעִ֥יר I will stir up mê·‘îr עֲלֵיהֶ֖ם against them ‘ă·lê·hem מָדָ֑י the Medes mā·ḏāy אֶת־ - , ’eṯ- אֲשֶׁר־ who ’ă·šer- לֹ֣א have no lō יַחְשֹׁ֔בוּ regard yaḥ·šō·ḇū כֶּ֙סֶף֙ for silver ke·sep̄ לֹ֥א and no lō יַחְפְּצוּ־ desire yaḥ·pə·ṣū- בֽוֹ׃ ḇōw וְזָהָ֖ב for gold . wə·zā·hāḇ Isaiah 13:18 וּקְשָׁת֖וֹת Their bows ū·qə·šā·ṯō·wṯ נְעָרִ֣ים {will dash} young men nə·‘ā·rîm תְּרַטַּ֑שְׁנָה to pieces ; tə·raṭ·ṭaš·nāh לֹ֣א they will have no lō יְרַחֵ֔מוּ mercy yə·ra·ḥê·mū וּפְרִי־ on the fruit ū·p̄ə·rî- בֶ֙טֶן֙ of the womb ; ḇe·ṭen לֹֽא־ they will not lō- תָח֥וּס look with pity ṯā·ḥūs עֵינָֽם׃ . . . ‘ê·nām עַל־ on ‘al- בָּנִ֖ים the children . bā·nîm Isaiah 13:19 בָבֶל֙ And Babylon , ḇā·ḇel צְבִ֣י the jewel ṣə·ḇî מַמְלָכ֔וֹת of the kingdoms , mam·lā·ḵō·wṯ תִּפְאֶ֖רֶת the glory tip̄·’e·reṯ גְּא֣וֹן of the pride gə·’ō·wn כַּשְׂדִּ֑ים of the Chaldeans , kaś·dîm וְהָיְתָ֤ה will be wə·hā·yə·ṯāh כְּמַהְפֵּכַ֣ת overthrown kə·mah·pê·ḵaṯ אֱלֹהִ֔ים by God ’ĕ·lō·hîm אֶת־ - ’eṯ- סְדֹ֖ם like Sodom sə·ḏōm וְאֶת־ - wə·’eṯ- עֲמֹרָֽה׃ and Gomorrah . ‘ă·mō·rāh Isaiah 13:20 לֹֽא־ She will never lō-
YHWH.pro/files
