כָּל־ . . . kāl- גְּדוֹתָֽיו׃ its banks . gə·ḏō·w·ṯāw Isaiah 8:8 וְחָלַ֤ף It will pour wə·ḥā·lap̄ בִּֽיהוּדָה֙ into Judah , bî·hū·ḏāh שָׁטַ֣ף swirling šā·ṭap̄ וְעָבַ֔ר and sweeping over it , wə·‘ā·ḇar יַגִּ֑יעַ reaching yag·gî·a‘ וְהָיָה֙ . . . wə·hā·yāh עַד־ up to ‘aḏ- צַוָּ֖אר the neck ; ṣaw·wār מֻטּ֣וֹת its spreading streams muṭ·ṭō·wṯ כְּנָפָ֔יו . . . kə·nā·p̄āw מְלֹ֥א will cover mə·lō רֹֽחַב־ your entire rō·ḥaḇ- אַרְצְךָ֖ land , ’ar·ṣə·ḵā עִמָּ֥נוּ vvv ‘im·mā·nū אֵֽל׃ס O Immanuel ! ’êl Isaiah 8:9 רֹ֤עוּ Huddle together , rō·‘ū עַמִּים֙ O peoples , ‘am·mîm וָחֹ֔תּוּ and be shattered ; wā·ḥōt·tū וְהַֽאֲזִ֔ינוּ pay attention , wə·ha·’ă·zî·nū כֹּ֖ל all kōl מֶרְחַקֵּי־ you distant mer·ḥaq·qê- אָ֑רֶץ lands ; ’ā·reṣ הִתְאַזְּר֣וּ prepare for battle , hiṯ·’az·zə·rū וָחֹ֔תּוּ and be shattered ; wā·ḥōt·tū הִֽתְאַזְּר֖וּ prepare for battle , hiṯ·’az·zə·rū וָחֹֽתּוּ׃ and be shattered ! wā·ḥōt·tū Isaiah 8:10 עֻ֥צוּ Devise ‘u·ṣū עֵצָ֖ה a plan , ‘ê·ṣāh וְתֻפָ֑ר but it will be thwarted ; wə·ṯu·p̄ār דַּבְּר֤וּ state dab·bə·rū דָבָר֙ a proposal , ḏā·ḇār וְלֹ֣א but it will not wə·lō יָק֔וּם happen . yā·qūm כִּ֥י For kî אֵֽל׃ס God ’êl עִמָּ֖נוּ is with us . ” ‘im·mā·nū Isaiah 8:11 כִּי֩ For kî כֹ֨ה this is what ḵōh יְהוָ֛ה YHWH Yah·weh אָמַ֧ר has spoken ’ā·mar אֵלַ֖י to me ’ê·lay כְּחֶזְקַ֣ת with a strong kə·ḥez·qaṯ הַיָּ֑ד hand , hay·yāḏ וְיִסְּרֵ֕נִי instructing me wə·yis·sə·rê·nî מִלֶּ֛כֶת not to walk mil·le·ḵeṯ בְּדֶ֥רֶךְ in the way bə·ḏe·reḵ הַזֶּ֖ה of this haz·zeh לֵאמֹֽר׃ . . . lê·mōr הָֽעָם־ people : hā·‘ām- Isaiah 8:12 לֹא־ “ Do not lō- תֹאמְר֣וּן call ṯō·mə·rūn קֶ֔שֶׁר conspiracy qe·šer לְכֹ֧ל everything lə·ḵōl אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- הַזֶּ֖ה these haz·zeh הָעָ֥ם people hā·‘ām יֹאמַ֛ר regard yō·mar קָ֑שֶׁר as conspiracy . qā·šer וְאֶת־ - wə·’eṯ- לֹֽא־ Do not lō- תִֽירְא֖וּ fear ṯî·rə·’ū מוֹרָא֥וֹ what they fear ; mō·w·rā·’ōw וְלֹ֥א do not wə·lō תַעֲרִֽיצוּ׃ live in dread . ṯa·‘ă·rî·ṣū Isaiah 8:13 אֶת־ - ’eṯ- יְהוָ֥ה YHWH Yah·weh צְבָא֖וֹת of Hosts ṣə·ḇā·’ō·wṯ אֹת֣וֹ is the One ’ō·ṯōw תַקְדִּ֑ישׁוּ you shall regard as holy . ṯaq·dî·šū וְה֥וּא Only He wə·hū מוֹרַאֲכֶ֖ם should be feared ; mō·w·ra·’ă·ḵem וְה֥וּא only He wə·hū מַֽעֲרִֽצְכֶֽם׃ should be dreaded . ma·‘ă·riṣ·ḵem Isaiah 8:14 וְהָיָ֖ה And He will be wə·hā·yāh לְמִקְדָּ֑שׁ a sanctuary — lə·miq·dāš לִשְׁנֵ֨י but to both liš·nê בָתֵּ֤י houses ḇāt·tê
YHWH.pro/files
