בְּנֵ֣י vvv bə·nê יִשְׂרָאֵ֔ל of the Israelites , yiś·rā·’êl אֲשֶׁ֥ר whom ’ă·šer מִצְרַ֖יִם the Egyptians miṣ·ra·yim מַעֲבִדִ֣ים are enslaving , ma·‘ă·ḇi·ḏîm אֹתָ֑ם - ’ō·ṯām וָאֶזְכֹּ֖ר and I have remembered wā·’ez·kōr אֶת־ - ’eṯ- בְּרִיתִֽי׃ My covenant . bə·rî·ṯî Exodus 6:6 לָכֵ֞ן Therefore lā·ḵên אֱמֹ֥ר tell ’ĕ·mōr לִבְנֵֽי־ the Israelites liḇ·nê- יִשְׂרָאֵ֘ל . . . : yiś·rå̄·ʾēl אֲנִ֣י ‘ I ’ă·nî יְהוָה֒ am YHWH , Yah·weh וְהוֹצֵאתִ֣י and I will bring wə·hō·w·ṣê·ṯî אֶתְכֶ֗ם you ’eṯ·ḵem מִתַּ֙חַת֙ out from under mit·ta·ḥaṯ סִבְלֹ֣ת the yoke siḇ·lōṯ מִצְרַ֔יִם of the Egyptians miṣ·ra·yim וְהִצַּלְתִּ֥י and deliver wə·hiṣ·ṣal·tî אֶתְכֶ֖ם you ’eṯ·ḵem מֵעֲבֹדָתָ֑ם from their bondage . mê·‘ă·ḇō·ḏā·ṯām וְגָאַלְתִּ֤י I will redeem wə·ḡā·’al·tî אֶתְכֶם֙ you ’eṯ·ḵem נְטוּיָ֔ה with an outstretched nə·ṭū·yāh בִּזְר֣וֹעַ arm biz·rō·w·a‘ גְּדֹלִֽים׃ and with mighty gə·ḏō·lîm וּבִשְׁפָטִ֖ים acts of judgment . ū·ḇiš·p̄ā·ṭîm Exodus 6:7 וְלָקַחְתִּ֨י I will take wə·lā·qaḥ·tî אֶתְכֶ֥ם you ’eṯ·ḵem לִי֙ as My own lî לְעָ֔ם people , lə·‘ām וְהָיִ֥יתִי and I will be wə·hā·yî·ṯî לָכֶ֖ם your lā·ḵem לֵֽאלֹהִ֑ים God . lê·lō·hîm וִֽידַעְתֶּ֗ם Then you will know wî·ḏa‘·tem כִּ֣י that kî אֲנִ֤י I ’ă·nî יְהוָה֙ am YHWH Yah·weh אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם your God , ’ĕ·lō·hê·ḵem הַמּוֹצִ֣יא who brought ham·mō·w·ṣî אֶתְכֶ֔ם you ’eṯ·ḵem מִתַּ֖חַת out from under mit·ta·ḥaṯ סִבְל֥וֹת the yoke siḇ·lō·wṯ מִצְרָֽיִם׃ of the Egyptians . miṣ·rā·yim Exodus 6:8 וְהֵבֵאתִ֤י And I will bring wə·hê·ḇê·ṯî אֶתְכֶם֙ you ’eṯ·ḵem אֶל־ into ’el- הָאָ֔רֶץ the land hā·’ā·reṣ אֲשֶׁ֤ר that ’ă·šer נָשָׂ֙אתִי֙ I swore nā·śā·ṯî אֶת־ - ’eṯ- יָדִ֔י - yā·ḏî לָתֵ֣ת to give lā·ṯêṯ אֹתָ֔הּ - ’ō·ṯāh לְאַבְרָהָ֥ם to Abraham , lə·’aḇ·rā·hām לְיִצְחָ֖ק Isaac , lə·yiṣ·ḥāq וּֽלְיַעֲקֹ֑ב and Jacob . ū·lə·ya·‘ă·qōḇ וְנָתַתִּ֨י I will give wə·nā·ṯat·tî אֹתָ֥הּ it ’ō·ṯāh לָכֶ֛ם to you lā·ḵem מוֹרָשָׁ֖ה as a possession . mō·w·rā·šāh אֲנִ֥י I ’ă·nî יְהוָֽה׃ am YHWH ! ’” Yah·weh Exodus 6:9 מֹשֶׁ֛ה Moses mō·šeh וַיְדַבֵּ֥ר relayed way·ḏab·bêr כֵּ֖ן this [message] kên אֶל־ to ’el- בְּנֵ֣י the Israelites bə·nê יִשְׂרָאֵ֑ל . . . , yiś·rā·’êl מִקֹּ֣צֶר but on account of their broken miq·qō·ṣer ר֔וּחַ spirit rū·aḥ קָשָֽׁה׃פ and cruel qā·šāh וּמֵעֲבֹדָ֖ה bondage , ū·mê·‘ă·ḇō·ḏāh וְלֹ֤א they did not wə·lō שָֽׁמְעוּ֙ listen šā·mə·‘ū אֶל־ to ’el- מֹשֶׁ֔ה [him] . mō·šeh Exodus 6:10 יְהוָ֖ה So YHWH Yah·weh וַיְדַבֵּ֥ר said way·ḏab·bêr אֶל־ to ’el- מֹשֶׁ֥ה Moses , mō·šeh לֵּאמֹֽר׃ . . . lê·mōr
YHWH.pro/files
